ทำแก้มป่อง เศษแก้ว เศษกระเบื้อง ก้นบุหรี่

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. "ทำแก้มป่องๆ" ให้จุ๊บๆอ่ะค่ะ
2. "เดินตามแผ่นไม้กระดาน" ให้ลูกเดินบนแผ่นไม้กระดาน อย่าออกนอกเส้นทาง ใช้ walk along... หรือป่าวอ่ะ
3. เศษแก้ว เศษขวดแก้ว ใช้ broken glass หรือป่าว
4. เศษกระเบื้องมุงหลังคา ที่เป็นลอนๆ
5. พวกกล่องโฟม หรือเศษโฟมที่ใช้หุ้มสินค้า เรียก foam ทับศัพท์เลยป่าวคะ
6. แผ่นพลาสติกบางๆ ที่ใช้หุ้มของกันฝุ่น หรือที่ใช้หุ้มอาหาร หุ้มผัก เรียกว่าอะไรคะ
7. ก้นบุหรี่ เรียกว่าอะไรคะ

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Puff your cheek(s)
2 พี่ว่าได้นะ
3 พี่ก็ใช้แบบนั้น
4 -
5 -
6 Plastic wrap
7 Filter

[Mommy Dearest]

4. a broken piece from ceramic tile roofing.
5. packing foam
6. plastic wrap หรือ saran wrap. อันหลังเนี่ยเหมือนการเรียก บรีส หรือ แฟ้บ แทนผงซักฟอก ไม่แน่ใจว่า saran wrap หมายถึง plastic wrap ในประเทศอื่นหรือเปล่านะคะ
7. cigarette butt

[อรนัย รักในหลวง]

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ข้อ 7 เนี่ย ตรงตัวเลยนะคะพี่รี ดีค่ะจำง่ายจัง

[Gibby]

4.a fraction/bits/a part of carved tile (กระเบื้องลอน)
5.foam box/foam
6.plactic wrap/cling film
7.fag-end (เศษ)เป็นแสลงของก้นบุหรี่ หรือใช้ว่า the stub(หาง หรือส่วนปลายที่หลงเหลืออยู่)of cigarette
ถ้า filter หมายถึงก้นกรองบุหรี่(ซึ่งอาจจะยังไม่ถูกสูบและวางขายอยู่ทั่วไป)ก็ได้ค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

thanks ka P'Oob P'Ree P'Da and khun Gibby ka

[Prim & Poom]

เช็คชื่อเข้าลอกจ้ะ