หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ยอมรับความจริง อย่าให้ความหวัง พัดลมถึงมั๊ย

1 พัดลมถึงหนูมั๊ยเนี่ย

Is the fan just right you?

2 ยอมรับความจริง ว่าหนูเป็นคนทำ

Accept the truth that you did it.

3 ก่อนเอาของเล่นชิ้นใหม่ออกมา หนูต้องเก็บชิ้นนี้ก่อน

You have to pick this toy away before getting a new one.

You have to pick this toy away before you get a new one.

4 อย่าให้ความหวังลูก เดี๋ยวเค้าจะเสียใจทีหลัง ( พูดกับพ่อเค้าค่ะ)

.............................................

5 พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดแล้วนะครับคุณลูก

Your school are going to open tomorrow. ( ถ้าใช้ประโยคนี้ แปลกๆ มั๊ยคะ)

Your school will open tomorrow ( ใช้ open รึเปล่าคะ)

6 หนูต้องเข้านอนเร็วๆ พรุ่งนี้จะได้ตื่นแต่เช้าไม่งัวเงีย

You have to go to bed early................................

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on May 24, 2010 at 9:47pm

2. You must admit that you did it!
3. You should put this toy away (put it back) before taking another one
4. Don't give him hope. He might be dissapointed later
5. Your school will be open tomorrow / Your school will start tomorrow
6. You have to sleep early so that you can get up early for the first day at school tomorrow!

Permalink Reply by กุลกันยา on May 24, 2010 at 10:45pm

ขอบคุณน้องแพรค่า
รวดเร็วทันใจที่ซู๊ดดดดดด
แต่ขอถามนิดนึงค่ะว่า accept the truth เค้าใช้กันมั๊ยคะ หรือใช้ในสถานการณ์แบบไหน
แล้วข้อ 5 ทำไมต้องเป็น will be open คะ หรือว่าจะเป็น will be opened ( passive )

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 24, 2010 at 11:18pm

2 ใช้ได้ค่ะ
5 open ในที่นี้เป็น ad่j ค่ะ

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on May 25, 2010 at 12:17am

มึนตึ๊บค่ะ
แพรเป็นพวกที่แบบพูดพอรู้เรือง แต่จะมาให้สาธยาย อธิบายโครงสร้าง หรือการใช้ ปัดตูดหนีโลดค่ะ ฮ่าๆ ตอบไม่ได้เจงๆ ขนาดที่อาจารย์เค้าสอนๆกันแพรยังงงเลยค่ะ ต้องกลับมาบ้าน ทำความเข้าใจเอาเอง

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 25, 2010 at 7:24am

งั้นเราพวกเดียวกันเลยค่ะน้องแพร...ฮ่าๆๆๆๆ

Permalink Reply by กุลกันยา on May 25, 2010 at 9:17am

น้องแพรยอมโชว์ยอมหน้าสวยๆแล้วหรอ
ไม่เป็นไรค่ะน้องแพร น้องอ๊อบ เอาที่ได้
เพียงแต่ได้ข้อสรุปเมื่อไหร่ บอกกันด้วยเด้อค่ะ.....รออยู่น้า

Permalink Reply by Nafta' Daddy on May 24, 2010 at 11:01pm