หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ช่วยหน่อยค่ะหาไม่เจอ

1.ไม้มันแหลมนะ อย่าเล่น มันอันตราย เดี๋ยวเลือดออก

2. เมื่อกี้ทำไม่ หนูไม่มีเหตุผลเลย

3. ไม่ยอม

4. ต่างกันยังไงระหว่าง hold on กับ hang on

Replies to This Discussion

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on May 22, 2010 at 9:29pm

ช่วยดันค่ะ รอครูนะค่ะ

1.It's sharp log. Don't play with it. It's dangerous. You might bleed.
2.Didn't do that again. It's not nice.
3. ไม่ยอม = refuse (v.)

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on May 23, 2010 at 10:35am

เพิ่มเติมคะ
2 .ใช้ don't เลยค่ะเพราะเราสั่งห้ามไม่ให้เค้าทำอีกค่ะ

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on May 23, 2010 at 11:17am

โฮะ ๆ ...โอเคค่ะ รับทราบจ้า...ขอบคุณจ้าๆ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on May 23, 2010 at 8:28am

ไม้มันแหลม sharp stick ได้ป่ะอ่ะ

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on May 23, 2010 at 10:35am

ได้ค่ะคุณดา

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on May 23, 2010 at 11:16am

อ้อยค่ะ นี่รัตน์ค่ะ ข้างล่างดาค่ะ (แซวเล่นค่ะ สงสัยฉับฉน อิอิ)

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on May 24, 2010 at 11:52am

ไม่เป็นไร รัตน์กะดา สวยเหมือนกัลลล์ ฮี่ฮี่

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on May 24, 2010 at 3:46pm

อิอิ รีบตามมาเห็นด้วยจ้า... จากเลดี้ ดาด้า

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on May 23, 2010 at 9:49am

2. you are not reasonable.
รอครูเช็คนะคะ

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on May 23, 2010 at 10:37am

reasonable เป็น adj จำเป็นต้องมี n ตามนะคะ เช่น you're not reasonable person
reasonably = adv.

Permalink Reply by Patiwat on May 23, 2010 at 11:13am

ขออนุญาตสะกิดและตั้งคำถาม น่ะครับ

ถ้าต้องมีคำนามตามหลัง adj แล้วล่ะก็ ทำไม เราสามารถพูดประโยคต่อไปนี้ได้

You're beautiful. (beautiful is an adjective)
That's good. (good is an adjective)
That's not nice. (nice is an adjective)
They're hungry. (............)
I'm fat. (..............)
Your children are so cute. (cute is an adjective)

จากประโยคตัวอย่าง ผมคาดว่า You're not reasonable. น่าจะใช้ได้ครับ ซึ่ง adj อาจจะสามารถเปลี่ยนตำแหน่งภายในประโยคได้ ทั้งนี้ทั้งขึ้นอยู่กับโครงสร้างของประโยคนั้น และความเคยชินในการพูดของแต่ละคน ลองดูคู่ประโยคต่อไปนี้น่ะครับ

You're beautiful. You're a beautiful girl.
That's good. That's a good stuff.
That's not nice. That's not a nice thing to do.
They're hugry. There's a very hungry person lying under a tree.
I'm fat. I'm a fat man.
Your children are so cute. You have very cute children.

ประโยคข้างต้นบางประโยค อาจจะฟังแล้วรู้สึกแปลกๆ เพราะอาจจะไม่มีการใช้จริง อย่างไรก็ตามผมเพียงต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่า ถ้าอ้างอิงตามไวยกรณ์แล้ว เราสามารถปรับเปลี่ยนตำแหน่งของ adjective ได้ โดยยังคงใจความสำคัญของประโยคได้ครับ (ผิดถูกอย่างไร รบกวนผู้รู้ตักเตือนด้วยครับ)

Permalink Reply by ต้นไม้และดวงจันทร์ on May 23, 2010 at 10:01am