1.ปลอบ - ลูกเล่าให้ฟังว่าตอนกลางวันร้องไห้ครูเลยมาปลอบ หาในดิกได้มา 3 คำค่ะ แต่ไม่รู้ว่าคำไหนเค้าใช้กันบ่อย console,soothe,comfort ดูตัวอย่างใน http://dictionary.reference.com ที่คุณแพทให้มาน่าจะใช้คำว่า comfort แต่ไม่แน่ใจค่ะ ถ้าจะพูดแบบนี้ได้ไหมคะ Your teacher comfort you for your fear after lunch,right??
2. รักษาสัญญา - แม่เป็นคนรักษาสัญญาเสมอ - I always keep the promise with you??
Permalink Reply by Pat on April 25, 2009 at 7:33am
1. http://www.thai2english.com/dictionary/26383.html
Your teacher was comforting you from you fear after lunch.
You were crying and your teacher come and clam you down at lunch time.
Lunch time ไม่จำเป็นต้องเป็นเวลาทานอย่างเดียวค่ะ เป็นเวลาพักเที่ยงก็ได้ค่ะ
2. I always keep my promise to/with you.
3.Mold ก็ใช้ได้ค่ะ ปกติจะพูดแค่ว่า I'm making an elephant
4. antenna or aerial