เหตุการณ์จำลองตอนแต่งตัว

[ณัฐกานต์ ขจรศิลป์]

ไปอาบน้ำกัน Let's take a bath

อาบน้ำเสร็จ เช็ดตัว Dry yourself

เช็ดเท้า Dry your feet

มาแต่งตัว Let's take a dress up ได้หรือป่าวค่ะ

มาใส่เสื้อผ้าเร็ว

ต้องรีบไปโรงเรียนนะ

ใส่เสื้อ Put on your shirt

ใส่กางเกง Put on your pant

มาหวีผม / มัดผม Comb your hair / tie your hair หรือป่าวค่ะ

ก่อนออกจากบ้านใส่รองเท้าด้วยค่ะ

ไม่ถอดรองเท้านะ

 

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

สถานการณ์แต่งตัวและรีบไปโรงเรียน เค้าใช้แบบนี้เลยคะ you get dress, hurry up! hurry up! . you gonna go to school.Quikly! Quikly! put on your shoes. It's fisnish. Let's go to school!

[Kanokwan]

มาแต่งตัว Let get dress

มาใส่เสื้อผ้าเร็ว come on, put your clothes on

ก่อนออกจากบ้านใส่รองเท้าด้วยค่ะ Put your shoes on before you leave.

ไม่ถอดรองเท้านะ Keep shoes on. Don't take them off. (ไม่แน่ใจนะคะ)

[ณัฐกานต์ ขจรศิลป์]

put on your clothes

put on your shoes befor you leave

ได้ไหมค่ะ

[kanisracha matnog]

อยากรู้ว่าได้ไหมเหมือนกันค้า 

     ขอบคุณค้า

[ฉัตรมาลิน]

ใช้ได้เหมือนกันค่ะ จะ put on your shoes  หรือ put your shoes on ก็ได้ค่ะ

[Clamp ka]

ไปอาบน้ำกัน

Let's take a bath (อาบในอ่าง)

Let's take a shower (อาบฝักบัว)

เช็ดตัว Dry yourself

เช็ดเท้า Dry your feet

มาแต่งตัว Let's take a dress up ได้หรือป่าวค่ะ
dress up แปลว่า แต่งตัวหรูหราเป็นพิเศษเพื่ออกงาน, แต่งแฟนซี

ในกรณีที่ไปโรงเรียน หรือใส่เสื้อผ้าปกติ จะไม่ใช้ dress up ค่ะ ยกเว้นวันนั้นจะแต่งตัวดีเป็นพิเศษ ไปงานแต่งงาน งานปาร์ตี้ แต่งตัวไปเดท (ซึ่งต้องดูดีกว่าปกติ) หรืออะไรก็ตามที่พิเศษกว่าปกติจะใช้ dress up ค่ะ

แต่ตัวธรรมดา ใช้ get dress ค่ะ

 Let's get dress.

Let's put your clothes on.

มาใส่เสื้อผ้าเร็ว

Hurry up. Put on your clothes.

ต้องรีบไปโรงเรียนนะ
You have to be hurry. You have to go to school.

ใส่เสื้อ Put on your shirt

ใส่กางเกง Put on your pants กางเกงเติม s เสมอนะคะ

มาหวีผม / มัดผม Comb your hair / tie your hair หรือป่าวคะ >>> ได้ค่ะ

ก่อนออกจากบ้านใส่รองเท้าด้วยค่ะ
Put on your shoes before going out.

ไม่ถอดรองเท้านะ
Don't take off your shoes.

ปกติที่บ้าน ไทเปจะติดแม่นิดหน่อย ตอนเช้าจะชวนมาอาบน้ำด้วยกัน
Do you want to take shower with me? OK. Let's take off your pajamas
Get in the shower room. จากนั้น แม่ก็จะชิ่งให้พ่อซึ่งรออยู่ในห้องอาบน้ำแล้วอาบไป หรือบางทีก็อาบกะน้องเองค่ะ

จากนั้นก็จะพาน้องออกจากห้องน้ำ

Let me help you dry yourself. Then put some lotion on. (มาถึงตอนนี้ ไทเปมันก็จะโวยวายวิ่งหนีบอกแม่ว่า I don't want lotion ก็ต้องอธิบายกันทุกวันว่า We have to moisturize our skin everyday during winter. This lotion will protect your skin from being dry. If you don't put it on, you will feel itchy all day.>>>อันนี้แถมให้นะคะ อย่าว่ากันน้า)
จากนั้นก็จะจับใส่เสื้อกล้าม put the vest on  เพราะว่าเค้ายังใส่ไม่เป็นเท่าไหร่ ก็เลยจะใส่หัวให้เค้าก่อนแล้วให้เค้าใส่แขนเอง
แล้วเอาเสื้อนักเรียนมาให้เค้าใส่เอง รวมทั้งกางเกงด้วย Put these on, honey. Then put on the socks too.

เป็นอันเสร็จ พาลงไปทานข้าวได้