หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เดินนำ

ลูก ให้น้องกันต์เดินนำหน้า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Prim & Poom on April 21, 2010 at 2:58pm

ในความเห็นพี่ คิดว่า after you พบบ่อย และเพราะกว่า you first อะนะรัตน์

carry on หมายถึง ให้อีกฝ่ายนึงพูดต่อให้จบก่อน เด๋วเค้าค่อยพูดทีหลัง ตามอีกทีจ้ะ

อันนั้นเค้าเรียกเกี่ยงกันให้เกียรติอีกฝ่าย อะไรจะมารยาทดีปานนั้นเนอะ ฝรั่งเนี่ย

Permalink Reply by Pat on April 21, 2010 at 3:14pm

after you เพราะกว่า ความหมายดีกว่าจริงๆค่ะ
แต่ you first หรือ You go first ก็มีใช้กันเหมือนกัน แพทมักจะใช้กับเพื่อนที่สนิทหน่อย
ทั้ง 2 อันใช้ได้ทั้งกับความหมายที่ว่า เธอไปก่อนสิ(เดินไป) หรือ เธอพูดก่อนสิ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 21, 2010 at 3:50pm

โอเชเลยค่า พี่เก๋ พี่แพท เดี๋ยวจะหัดใช้ after you มั่ง เพราะกว่า ฟังดูดีกว่า ช้อบชอบค่ะ ^^

ขอบคุณพี่ดาด้วยค่ะ ถ้าไม่บอกก็คงใช้แบบบ้านๆอยู่นั่นแหละ อิอิ

Permalink Reply by แม่น้องกันต์ on April 21, 2010 at 3:52pm