พูดตาม / บะหมี่ขาว / บะหมี่เหลือง

[mom^Bow & N'doO]

รบกวนด้วยนะคะ

 

1.  พูดตามคุณแม่อีกแล้ว

2.  หนูจะทานเส้นอะไรคะ บะหมี่ขาวหรือบะหมี่เหลือง

3.  ผ้าเช็ดหน้าสกปรกหมดแล้ว

4.  ว้าว หนูมีกระเป๋าเงินด้วยเหรอคะ

5.  วันนี้จะทานโจ๊กใส่ไข่หรือทานไข่พะโล้ดีเอ่ย

 ขอบคุณค่ะ

[แหม่แม่ ♥]

- You repeat after me again mmm พูดตามแม่อีกแล้วนะจ๊ะ
- Which noodles do you want? rice vermicelli? or Chinese vermicelli หมี่เหลือง หรือเรียกว่า egg noodles ก็ได้ค่ะ
- Your handkerchief is all dirty
- Wow! you've got a purse!
- What do you want to have? rice porridge with egg or egg in brown suace?

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

น้องแพรถามต่อเลยนะคะ
1.ข้าวมันไก่ (ลูกพี่ชอบมาก)
2.ข้าวไข่เจียว
3.แกงจืดเต้าหู้หมูสับ
4.ข้าวหมูแดง
5.ผัดมักกะโรนี
6.ข้าวผัดกระเพรา (อันนี้ม่าม๊ากินแล้วชอบมาถามค่ะ)
แล้วถ้าเป็น เส้นเล็ก เส้นใหญ่ จะบอกว่าไงคะ

[แหม่แม่ ♥]

1. Hainanese chicken rice
2. Rice with omelette ไข่เจียวหมูสับก็ Pork omelette
3. Mild soup with vegetables, pork and bean curd
4. Rice with roasted pork
5. Macaroni
ุ6. Rice topped with stir-fried ( pork,chicken,beef ) and basil

เส้นใหญ่ large strip white noodle
เส้นเล็ก small strip white noodle

[Mommy Dearest]

เส้นใหญ่ ที่นี่เรียก wide rice noodles หรือ wide flate rice noodles

ขอเพิ่มเรื่อง noodles นิดนะคะ หมายถึงได้ก๋วยเตี่๋ยวหลายชนิด

เวลาใช่เนี่ยส่วนมากอยู่ในรูป plural ซึ่งคือ noodles

ถ้าพูดว่า noodle เฉยๆ จะหมายถึงก๋วยเตี๋ยวเส้นเดียวค่ะ ถ้ากินหลายเส้นก็ใส่ s โลด

[Pat]

นิวซีแลนด์ใช้แบบนี้นะค่ะ
บะหมี่ขาว Rice noodle
บะหมี่เหลือง Egg noodle
ไข่พะโล้ Pot-stewed egg.
แกงจืดเต้าหู้หมูสับ Tofu and pork minced soup
ข้าวหมูแดง BBQ pork on rice
หมูกรอบ Roasted pork
ข้าวผัดกระเพรา อันนี้ไม่แน่ใจว่าเป็นข้าวผัดหรือแบบข้าวกระเพราไก่ไข่ดาวนะค่ะ
ข้าวกระเพราไก่แบบที่ชอบทานเหมือนกันก็ Stir-fried minced chicken with basil on rice.

[Danui]

In England have the same ^^

[Pat]

บางที่เรียกไม่เหมือนกันนะ่ค่ะ เลยต้องขอออกตัวไว้ก่อน

[อรนัย รักในหลวง]

เราเลยได้กำไร ได้รู้ทุกแบบจากเพื่อนๆหลายๆที่..อิอิ

เส้นใหญ่เรียกว่า thick (rice) noodle ได้ด้วยจ้า

[อรนัย รักในหลวง]

[Pat]

thick egg noodles ที่นี่เรียกเป็น Udon noodle เลยค่ะเรียกตามอาหารที่ทำเลย ยังมีเส้นโซบะอีกนะค่ะ

[Jija]

ตามมาลอกเรื่องกินค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ลอกด้วยคนค่ะ