กระดูก, หมูติดกระดูก

[แม่โฟร์วิลล์กะไอดิน]

วันนี้พี่โฟร์วิลล์กินหมูย่าง พอดีหมูติดกระดูก ถามแม่ว่าอะไรอะแม่เอ แม่เลยคิดไม่ออกค่ะ พอดีเป็นสมาชิกใหม่ขอฝากตัวแล้วก้อถามด้วยค่ะ

1.หมูติดกระดูก?

2.อุ้มหนูหน่อย ใช้คำว่า i'll pick you up ได้เปล่าคะ จะบอกเค้าว่าเดี๋ยวแม่อุ้มหนูนะค่ะอะค่ะ

3.เด็กขี้อิจฉา ใช้คำว่าไรคะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ข้อ2. ใช้ได้เลยคะ
ส่วนข้ออื่นรอครูใจดีคะ นึกไม่ออกคะ

[Rawadee Niamkrod]

1 อืมมม..มันคือกระดูกหมูรึเปล่าค่ะ ซี่โครงหมูรึเปล่าเอ่ย / pork rib
2 ได้ค่ะ
3 envious/jealous boy

[Danui]

1. Bone ส่วนใหญ่จะเรียกกระดูกไปเลยค่ะ เช่นกระดูกต้มซุ๊ปอะไรประมาณนั้นค่ะ
แต่ถ้าเป็นกระดูตรงซี่โครงเรียก Rib ค่ะ..
2. ได้ค่ะ แต่ประโยคนั้นความหมายคือ ฉันจะอุ้มเธอขึ้นมานะ...แต่ถ้าลูกขอให้อุ้มหน่อย ลูกสาวส่วนใหญ่พูดว่า.
.Hold me!!! PLS จะแปลได้ว่า อุ้มหนูหน่อย จับหนูหน่อย ประมาณนี้นะคะ
3. envy อิจฉา jealous การอิจฉาตาร้อนค่ะ...ใช้คำแรกน่าจะดีกว่าสำหรับเด็ก ^^"

[Benjamin's Daddy]

1. pork with bone อ้าว พ่อครัวแม่ครัว ช่วยกันหน่อยผมเองก็ไม่แน่ใจครับ
2. i'll pick you up in a minute/sec หรือ i'll hold you up in a minute/sec ผมเพิ่มเวาลาไปเพื่อให้คำพูดดูลื่นหูขึ้นนะครับ จะไม่ใส่เวลา ก็ไม่เป็นไร
3. ตาม Rawadee Niamkrod เลยครับ

envy เป็นกริยาแท้ ต้องใช้ envious ซึ่งเป็น คุณศัพท์ซึ่งใช้ขยายคำว่าเด็ก ตามที่ Rawadee Niamkrod เขียนไว้ครับ

[กันย์ภิรมย์]

1 ถ้าซื้อหมูอย่างที่มันเป็นเนื้อหมูทั้งชิ้นมาแล้วบังเอิญมีกระดูกติดมานิดหนึ่ง You got a little piece(a piece) of bone in the meet.
ไม่ใด้ดั้งใจซื้อกระดูกติดเนื้อ ถ้าอย่างนั้นจะเรียกชื่อเฉพาะไป

3 He/she is a jealous boy.

[Tao's mamy รักในหลวง]

อันนี้คงไม่ใช่แบบที่ถามมาค่ะ แต่มาแปะไว้เฉยๆ เผื่อใครอยากรู้ (เคยถามไว้จ้า)
กระดูกหมูอ่อนทอด Fried pork ribs with cartilage / Fried pork gristle
กระดูกหมูทอดเฉยๆ Deep-fried pork spare ribs
ตามลิ้งค์นี้
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[แม่โฟร์วิลล์กะไอดิน]

ขอบคุณมากค่ะ โอ๊ย Bone แม่เอคิดไม่ออกค่ะ ตอนนี้จะเริ่มจริงๆ จังๆ แล้วค่ะ ตอนนี้โฟร์วิลล์ จะสองขวบวาเลนไทน์นี้แล้วขอบคุณทุกท่านมากค่ะ รู้สึกดีจังเลย

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

รัตน์ ทุกวันนี้ เป็นจ้าวแห่งข้อมูอ เหมือนพี่อ๋อ เลย ดีจริงๆ serch ยังไง google เหรอ รัตน์ หรือ อย่างอื่น

[Tao's mamy รักในหลวง]

555+ รู้เฉพาะที่ตัวเองเคยถามไว้แค่นั้นล่ะค่ะพี่โอ แล้วก็ search ในกระทู้เก่าๆๆๆๆๆๆของห้องอิงนี่แหละ จนปัญญามากๆๆๆก็ google เลย เออพี่โอ... รัตน์เพิ่งดูหนังเค้าใช้ google เป็นกริยาด้วยนะ I google. อ่ะ