เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เมื่อแม่กลับจากที่ทำงานตอนเย็น แต่ลูกอยู่บ้าน ส่วนใหญ่ประโยคที่เราจะพูดกับลูกตั้งแต่เจอลูกตอนแรกยังไงบ้างค่ะ

(สมมุติเป็นเหตุการณ์แบบนี้ก็ได้ค่ะ)

แม่  สวัสดีครับแม่หรือยัง  (บอกให้ลูกพูดแล้วยกมือไหว้)

ลูก  สวัสดีครับ  (พูดพร้อมยกมือไหว้)

แม่  วันนี้ซนหรือเปล่า

ลูก  ไม่ซน

แม่   เก่งมาก  ขอหอมที่หนึ่ง

แม่   วันนี้กินข้าวกับอะไร

ลูก   กินกับหมู (ลูกชอบตอบแบบนี้)

 ที่สงสัยที่สุดคือตอนพูดกับลูกครั้งแรก ว่า hi หรือเปล่า ไม่รู้ว่าธรรมเนียมฝรั่งกับไทยจะเป็นแบบ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ

Views: 148

Replies to This Discussion

Hi, Hello, Good afternoon, good evening.... ได้หมดค่ะ
แต่ฝรั่ง ส่วนมากเวลาเค้ากลับมาบ้านเค้าจะพูดว่า I'm home ไม่ใช่ฉันเป็นบ้านนะค่ะ ประมาณว่าถึงบ้านแล้วนะ ประมาณนี้ค่ะ
ขอแปลแบบคร่าวๆนะค่ะ

Mom says : Hi, sweetie.... Did you "wai" me พอดีใช้คำว่า ไหว้เลยค่ะ เพราะมันเหมือนจะเป็นชื่อเฉพาะเลย เพราะเป็นของไทย ควรบอกเค้าว่า You should "wai" me to show me some respect.

Mom says : Were you naughty or nice today?
Kid says : I wasn't naughty. I was a good boy :)
Mom says : that's good, let me kiss you
Mom says : What did you eat today?
Kid says : I ate pork or I had pork.

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service