ช่วยแปลให้ด้วยนะคะ

[tanapor]

we see them grow
look look can you see the little eggs on the leaves?
look at the leaf with me what can you see?
we can read a book
we can read about butterflies
we can fix a home for them
we will put in plants and twigs
caterpillars can munch the plants
they munch fast
the caterpillars will grow
soon they will change and rest
then they will be butterflies
the butterflies will fly away
ขอบคุณคะถามอีกว่าคำว่า off to school แปลว่าอย่างไรคะ

[Pat]

ขออนุญาตแปลแบบไม่ตรงตัวนักนะค่ะ

เราจะดูมันเจริญเติบโต
ดูนี่ดูนี่ เห็นไข่ฟองเล็กๆบนใบนั้นไหม
ดูที่ใบไม้นี่สิ เห็นอะไรรึเปล่า
เราสามารถไปอ่านได้ในหนังสือ หรือ มาอ่านหนังสือกัน (แล้วแต่สถานะการณ์)
เราสามารถอ่านเรื่องเกี่ยวกับผีเสื้อ
เราสามารถซ่อมหรือทำบ้านให้มันได้
เราจะใส่ต้นไม้หรือกิ่งไม้เล็กๆลงไป
หนอนจะกัดกินต้นไม้
มันกินได้เร็วมาก
หนอนจะเจริญเติบโตขึ้น
ไม่นานมันจะเปลี่ยนไปและพักผ่อน
จากนั้นมันจะเปลี่ยนไปเป็นผีเสื้อ
ผีเสื้อก็จะบินไป

off to school ไปโรงเรียนค่ะ Go off you go to school now. ไป ไปโรงเรียนได้แล้ว

[tanapor]

ขอบคุณมากคะ