บ้ายอ สุนัขบ้า ยังไม่เป็นน้ำแข็ง โหล

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามคำถามดังนี้นะคะ

1. บ้ายอ (มีคำศัพท์แนวๆนี้ไหมคะ)
1.1 ลูกบ้ายอจังเลย
2. สเลอปี้ที่ 7-11 ยังไม่เป็นน้ำแข็งเลย
3. สุนัขบ้า
4. โหล
4.1 เสื้อลายนี้โหลมาก (หมายถึง มีเยอะแยะที่เป็นลายเดียวกัน)
5. hairdos หมายถึงอะไรคะ ช่วยแต่งประโยคให้ด้วยนะคะ
6. What's going on? and What 's happened? ใช้ต่างกันอย่างไรคะ หรือ ใช้เหมือนกันคะ
7. คำว่าเห็นด้วยและฉันก็เหมือนกัน ประมาณนี้น่ะค่ะ ...มีอะไรบ้างคะ เช่น I agree with you. So do I.......

ขอบคุณมากนะคะ

[Mommy Dearest]

พูดถึงเรื่องโหลหรือไม่โหล เอาเป็นว่าโหลที่มาจาก dozen

Dozen แปลว่า โหล โหลนึงมีสิบสองชิ้น คงรู้กันอยู่ทุกคน

แล้วถ้าเมื่อไรที่ฝรั่งเค้าว่า a baker's dozen ล่ะคะมันแปลว่าอะไร

a baker's dozen จะเป็นสิบสามชิ้น เนื่องจากในอดีตคนขายขนมปังจะแถมขนมปังให้คนซื้ออีกชิ้นถ้าคนซื้อซื้อขนมปังหนึ่งโหล

มันเลยกลายเป็น a baker's dozen จะเป็นสิบสามชิ้นฉะนั้นแล

ความรู้วันละนิดเนอะ

[แม่น้องเนย]

เอาอีกรี ชอบๆสำนวนเนี่ย

ตกลงว่า conman เนี่ยอะไรคะ ใช่ common หรือเปล่าเนี่ย ไม่รู้จริงๆนะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณทุกท่านนะคะ ที่มาร่วมกันตอบค่ะ