หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ประโยคที่ใช้กับลูกบ่อยๆ ค่ะ

ขอถามก่อนค่ะใช้คำไหนแทนการเรียกลูก ใช้เรียกชื่อตามปกติได้ไหมค่ะ
ถ้าจะบอกว่าน้องพริ้งไปอาบน้ำกัน
น้องพริ้งง่วงหรือยังค่ะ
น้องพริ้งมาแต่งตัว
น้องพริ้งตื่นได้แล้วค่ะ
น้องพริ้งไปโรงเรียนกัน
***ตอนนี้น้องพูดได้แล้วถ้าอยู่ๆ เราไปพูดภาษาอังกฤษกับเค้าจากแต่ก่อนที่เคยพูดประโยคภาษาไทยและเค้าเข้าใจ ถ้าพูดภาษาอังกฤษเค้าจะเข้าใจเหรอค่ะ และจะบอกเค้ายังไงว่านี่คือประโยคเดิมนะแต่เป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on December 1, 2009 at 11:49am

ใช้ชื่อ ก็ได้ค่ะ you ,honey,sweety ก็ได้ทั้งนั้นค่ะ ขึ้นกะถนัดเรียกค่ะ
Nong Pring ,let's take a bath. /Let's take a bath ,honey.
Are you sleepy?
Let's get dressed.
Nong pring,it's time to wake up/get up.
Let's go to school,honey.
ไม่ต้องแปลค่ะ พูดและทำกิจวัตรเหมือนเดิม ทำท่าทำทางจะไปจะมา ทุกวันๆๆอาจผ่านระยะต่อต้านนิดนึง เดี๋ยวเขาก็เข้าใจค่ะ
หรือ อีกแบบก็ พาเขาดูรูป เด็กอาบน้ำ เด็กไป รร จะเสรมความเข้าใจ น้องมากขึ้นค่ะ ขอให้เป็นไปด้วยความสนุก และไม่ต้องรีบคาดหวังค่ะ (เด็กจะรู้สึกความกดดัน) ถ้าเป็นไปด้วยความสนุก เขาจะ ไปไวค่ะ ลองดูนะคะ

Permalink Reply by ณัฐกานต์ ขจรศิลป์ on December 1, 2009 at 11:54am