เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ช่วยด้วยคะได้ประโยคที่คนพูดบ่อยมาแต่แปลไม่ค่อยจะออกช่วยด้วยนะคะจะเอามาลงแค่วันละ20คำช่วยด้วยนะคะ

My god! 天哪!
My treat. 我请客。
So do I. 我也一样。
Bless you! 祝福你!
Bottoms up! 干杯(见底)!
I doubt it 我怀疑。
Never mind.不要紧。
That's all! 就这样!
Time is up. 时间快到了。
Count me on 算上我。
I'm his fan。 我是他的影迷。
That's neat. 这很好。
Do l have to 非做不可吗?
He is my age. 他和我同岁。
No one knows . 没有人知道。
Take it easy. 别紧张。
What a pity! 太遗憾了
!Do me a favor? 帮个忙,好吗?
Keep in Touch. 保持联络。
You did right. 你做得对。
You set me up! 你出卖我!
I'll see to it 我会留意的。

Views: 4020

Replies to This Discussion

บางประโยคไม่ชัวร์หนะครับ ลองดูแล้วกันระหว่างรอท่านอื่น ๆ

My god!
พระเจ้าของฉัน (ใช้เป็นคำอุทน)
My treat.
ฉันดูแลให้ (ฉันจ่ายให้ เวลากินข้าวเสร็จแล้วต้องการเลี้ยง)
So do I.
ฉันก็เหมือนกัน(Q : I hate driving at night. A:So do I.)
Bless you!
(พระเจ้า)อวยพรคุณ (God bless you)
Bottoms up!
หมดแก้ว (น่าจะเดาออกว่าใช้กับอะไร)
I doubt it
สงสัยว่า(มัน)
Never mind.
ไม่เป็นไร
That's all!
แค่นี้แหละ, หมดแล้ว, จบแล้ว, หมดรายกาย
Time is up.
หมดเวลา
Count me on
เชื่อใจฉันได้
I'm his fan。
ฉันเป็นแฟน(คลับ)ของเขา (I'm his fans)
That's neat.
เรียบร้อย, ประณีต (Not sure)
Do l have to
ฉันต้องทำ (Not sure)
He is my age.
เขาอายุเท่าฉัน (Not sure)
No one knows .
ไม่มีใครรู้
Take it easy.
ใจเย็น ๆ , ตามสบาย
What a pity!
น่าเสียดาย (Ohh...what a pity you have boyfriend already)
!Do me a favor?
favour คำนี้ มาจากคำว่า favourite
เป็นการขอร้องให้เราช่วยทำอะไรสักอย่างให้เขา
Can youdo me a favour if i want you send pictures of beach of thailand to let me see
Keep in Touch.
อย่าหายไปนะ / ติดต่อมาบ้างนะ
You did right.
คุณทำถูกแล้ว
You set me up!
คุณหลอกฉัน / คุณใส่ความผม
I'll see to it
ทำให้แน่ใจ / ตรวจสอบ
My god! = พระเจ้าช่วย หรือ พระเจ้าจ๊อดมันยอดมาก
My treat. ให้ชั้นเลี้ยงเอง (เวลาไปกินข้าวกัน ขอเป็นคนจ่าย)
So do I. ชั้นด้วยๆ เห็นคล้อยตาม
Bless you! ขอพระเจ้าคุ้มครอง
Bottoms up! หมดแก้วๆๆ เวลาชนแก้วดื่มแล้วให้ดื่มหมดแก้ว หรือ ขวดก็ได้
I doubt it สงสัยจัง
Never mind.ไม่เป็นไร
That's all! แค่นั้นแหละ
Time is up. หมดเวลา
Count me on เชื่อพี่เต๊อะ
I'm his fan。 ผมน่ะแฟนพันธุ์แท้
That's neat. 这很好。
Do l have to ชั้นต้อง...ด้วยหรอ
He is my age. เค้าอายุเท่าชั้น
No one knows . ไม่มีใครรู้หรอก
Take it easy. ทำตัวสบาย
What a pity! น่าสงสาร
!Do me a favor? วานทีจ้า
Keep in Touch. แล้วติดต่อกันนะ
You did right. ถูกต้องล่ะคร้าบบบบบ
You set me up! พี่หลอกหนู แงแง
I'll see to it แบะ แบะ แบะ
ตามมาขำ eiei
That's neat.งามมาก งานดีมาก
I'll see to it. เดี๋ยวจะเช็คดู

แบะ แบะ แบะ
เอาแบบภาคภาษาจีนด้วยป่าว เราช่วยนะ ได้บางประโยค ลืมไปบางประโยค คืนเหล่าซือ (teacher)ไปแล้ว
My god.... เทียนอ่ะ
My treat หว่อฉิ่งเค่อ
So do I.... หว่อเหย่อิย่าง
Bless you...จู้ฟู่หนี่
Bottoms up...กานเปย
I doubt it....หว่อไหวอี๋
Never mind..ปู้เยาจิ่น
That's all....จิ่วเจ้อย่าง
Time is up....สือเจียนไขว้เต้าเลอ
Count me on...ซ่วนซ่างหว่อ
That's neat....เจ้อเหินห่าว...it's very good
He is my age....ทาเหอหว่อถงซุ่ย
No one knows....เหมยโหย่วเหรินจือเต้า
Take it easy.....เปี๋ยจิ่นจาง
Do me a favor....ปังเก้อหมาง ห่าวมา....
you did right......หนี่จั้วเต๋อตุ้ย
คุณอรนัยตอบตลกจัง5555555ขอบคุณทุก ๆ คะ
That's neat.นอกจากแปลว่า งามมาก งานดีมาก ยังเป็นคำแสลงหมายถึงน่าสนใจ เหมือนกับ That's interesting
I'll see to it. คือตรวจสอบ เช่น ไปตรวจดูเช็กดูว่าเสน็จกรือยัง ว่าถูกต้องไหม I will make sure it gets done

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service