เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนด้วยค่ะ 

1.หน้าฝนปีนี้แห้งแล้งมากเลย ฝนตกน้อยมากไม่เหมือนเมื่อก่อน เพราะฉนั้นเวลาหนูใช้น้ำต้องประหยัดนะจ๊ะ 

2.ครูสอนพิเศษ , โรงเรียนกวดวิชา  เรียกว่าอะไรคะ 

3. เวลาอาบน้ำให้ลูก เค้าจะบอกว่า หนูหนาวจัง แม่อยากบอกเค้าว่า เดี๋ยวร่างกายหนูก็จะปรับตัวได้เองจ้ะ หรือ เดี๋ยวหนูก็ชินไปเองจ้ะ พูดยังไงดีคะ 

4.ผีเสื้อกำลังกินเกสรดอกไม้อยู่จ้ะ 

5.แม่จะโฮมสคูลหนูเองที่บ้านจ้ะ ใช้คำว่า homeschool ได้เลย หรือว่าใช้คำว่า schooling ดีคะ 

ุ6. วันนี้มาจัดแจกัน กันดีมั้ย

7.เวลาบอกลูกว่า ไปหน้าบ้าน หลังบ้าน พูดยังไงคะ (ไม่ใช่สนามหญ้าหน้าบ้าน หรือ หลังบ้านนะคะ )

8.เราก็ฟังสลับกันได้นี่จ๊ะ พอฟังเรื่องนี้จบ ก็ฟังอีกเรื่องนึง 

ขอบคุณมากค่ะ ^ _ ^

Views: 330

Replies to This Discussion

แชร์นะครับคุณตุ๊ก:

1.หน้าฝนปีนี้แห้งแล้งมากเลย ฝนตกน้อยมากไม่เหมือนเมื่อก่อน เพราะฉนั้นเวลาหนูใช้น้ำต้องประหยัดนะจ๊ะ 

->  This years sees very little rain.  It doesn't rain as much as it did before.  So, we have to be economical with water / we have to use water carefully. 

หรือจะใช้ "ความแล้ง" = drought ตรง ๆ ก็ได้ครับเป็น  The drought this year is severe.  

2.ครูสอนพิเศษ , โรงเรียนกวดวิชา  เรียกว่าอะไรคะ

->  หากหมายถึง "โรงเรียนกวดวิชา"  ที่เรียนเพิ่มเติม ติวกันเสาร์ อาทิตย์  ก็ใช้ว่า "cram school

ครูที่สอนที่นั่นจะใช้ "cram school teacher(s)"  หรือ English/ math/etc. teacher(s) ก็ได้ครับ

 

3. เวลาอาบน้ำให้ลูก เค้าจะบอกว่า หนูหนาวจัง แม่อยากบอกเค้าว่า เดี๋ยวร่างกายหนูก็จะปรับตัวได้เองจ้ะ หรือ เดี๋ยวหนูก็ชินไปเองจ้ะ พูดยังไงดีคะ 

->  ใช้คำตรง ๆ ได้เลยครับเป็น  "Your body will adjust (to the cold)."  หรือ  "You'll get used to the cold."

 

4.ผีเสื้อกำลังกินเกสรดอกไม้อยู่จ้ะ

->   A butterfly is drinking nectar.   = ดื่มน้ำหวานจากเกสรดอกไม้อยู่ครับ

5.แม่จะโฮมสคูลหนูเองที่บ้านจ้ะ ใช้คำว่า homeschool ได้เลย หรือว่าใช้คำว่า schooling ดีคะ 

-> "homeschool" เป็น verb ได้ทั้ง (vi, vt.)  ดังนั้นก็ใช้ได้เลยครับ  อย่างใน online Longman dictionary แสดงตัวอย่างประโยคไว้ว่า:

 

Homeschool (vi,vt.)

- Why did you decide to homeschool?
- homeschooled students
—homeschooling noun [uncountable]
- information about homeschooling
—homeschool adjective [only before noun]
- homeschool programs

- a group of homeschool families

6. วันนี้มาจัดแจกัน กันดีมั้ย

->  Shall we arrange flowers in a vase today?

7.เวลาบอกลูกว่า ไปหน้าบ้าน หลังบ้าน พูดยังไงคะ (ไม่ใช่สนามหญ้าหน้าบ้าน หรือ หลังบ้านนะคะ )

->  ก็เป็น  "Go(หรือ Walk) to the front /back."  จะมี "..of the house" ต่อหลังก็ได้หรือไม่ก็ได้ครับ แล้วแต่บริบท

8.เราก็ฟังสลับกันได้นี่จ๊ะ พอฟังเรื่องนี้จบ ก็ฟังอีกเรื่องนึง

->  We can listen to these stories one after the other.  หรือ We can listen to these stories alternately.  After this one, you can listen to the other.

ขอบคุณม๊ากกกกค่ะ ^ _ ^ รีบจดๆ จำๆ ท่องๆ พูดๆ เลยค่ะ 

ได้ความรู้ใหม่เรื่อง cram school ขอบคุณค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service