ใบไม้ลอยน้ำ ก้อนหินจมน้ำ

[nuntaka chantorn]

1. ใส่ใบไม้ลงในน้ำ ใบไม้จะลอยน้ำ
2. ใส่ก้อนหินลงในน้ำ ก้อนหินจะจมน้ำ
3. หนูรู้หรือเปล่าว่าเพราะอะไร ก็เพราะว่าใบไม้เบาแต่ก้อนหินหนัก
4. หนูคิดว่าถ้าเราใส่รถคันนี้จะจมหรือเปล่า
5. คิดก่อนซิลูก (ลูกชอบตอบ I don't known) เดาก็ได้
6. อย่าใส่น้ำเยอะ น้ำมันล้นออกมาหมดแล้ว
7. กรอกน้ำใส่ขวดดี ๆ ค่อย ๆ เทอย่าให้หก
8. ถ้าใช้ช้อนตักน้ำกว่าจะเต็มต้องใช้เวลานาน
9. ใช้กรวยดีกว่า กรอกน้ำได้เร็วดี
10. สัตว์มีพิษบางชนิดสามารถซ่อนตัวในทรายได้
11. เล่นเสร็จแล้วต้องปิดกะบะทรายให้ดี
12. ตรวจก่อนว่ามีอะไรซ่อนอยู่หรือเปล่า
13. อย่าปล่อยให้มีน้ำขัง เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ยุง

ขอบคุณนะคะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขออนุญาติลองตอบนะคะ

 

1. ใส่ใบไม้ลงในน้ำ ใบไม้จะลอยน้ำ

When you put the leaf into the water.It will float.(พอพูดประโยคแรกเสร็จแล้วอาจจะถามลูกว่า what will happen?)

2. ใส่ก้อนหินลงในน้ำ ก้อนหินจะจมน้ำ

When you put the rock into the water.It will sink.

3. หนูรู้หรือเปล่าว่าเพราะอะไร ก็เพราะว่าใบไม้เบาแต่ก้อนหินหนัก

Do you know why? because, the leaf is light but the rock is heavy.

4. หนูคิดว่าถ้าเราใส่รถคันนี้จะจมหรือเปล่า

What about this car? Sink or float.

5. คิดก่อนซิลูก (ลูกชอบตอบ I don't known) เดาก็ได้

Let's think about that first.Can you guess?

6. อย่าใส่น้ำเยอะ น้ำมันล้นออกมาหมดแล้ว

Don't put some water too much.It dripped over.

7. กรอกน้ำใส่ขวดดี ๆ ค่อย ๆ เทอย่าให้หก

When you fill up the water. You shold be careful.Do it slowly because it will spill.

8. ถ้าใช้ช้อนตักน้ำกว่าจะเต็มต้องใช้เวลานาน

 If you use the spoon for filling up the water.  It will take a long time.until it will be  full.

9. ใช้กรวยดีกว่า กรอกน้ำได้เร็วดี

Let's use the funnel. I think it would be better because you can do it quickly.

10. สัตว์มีพิษบางชนิดสามารถซ่อนตัวในทรายได้

Some poisonous annimal (คือคำว่านี้ไม่แน่ใจนะคะว่าถูกมั้ยลองหาข้อมูลอีกทีนะคะ) can hide in the sand.

11. เล่นเสร็จแล้วต้องปิดกะบะทรายให้ดี

When you have finish playing. Please cover the sandbox.

12. ตรวจก่อนว่ามีอะไรซ่อนอยู่หรือเปล่า

Befor playing,You should check it frist that  there is something hiding in ....

13. อย่าปล่อยให้มีน้ำขัง เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ยุง

ไม่ได้ค่ะ

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณมากนะคะ

[Ake]

แชร์เพิ่มข้อ 13 นะครับ

13. อย่าปล่อยให้มีน้ำขัง เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ยุง

->  Don't let water collect in containers because mosquitoes can breed in them.

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณค่ะคุณเอก เยี่ยมเลยค่ะ นึกไม่ออกจริงๆ