เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1. เห็นไหมลูกแม่กำลังทำอะไรอยู่
2. แม่กำลังตากผ้า
3.แม่กำลังล้างจาน
4.หนูจะช่วยแม่ได้ไหม ช่วยจริงๆน่ะไม่ใช่ช่วยรื้อ
5.พ่ออาบนํ้าอยู่เข้าไปไม่ได้
6.เวลากินข้าวไม่เล่นน่ะลูก
7.เห็นไหมข้าวหกหมดแล้ว
8.น้องอยู่ในท้องแม่อย่านั่งทับท้องแม่น่ะแม่เจ็บ
9.ถ้าน้องคลอดออกมาแล้วหนูจะช่วยแม่เลี้ยงน้องได้ไหม
9.ห้ามแกล้งน้องน่ะ
10.ตื่นนอนได้แล้วลูก สายแล้ว
11.พี่หมีเค้าตื่นแล้วน่ะ
12หนูชอบกินนํ้าเย็นหรอลูก
13.กินนํ้าเย็นแล้วเป็นยังไง รู้สึกสดชื่นหรอ
14.พ่อไม่ให้กินเยอะน่ะเดี๋ยวไม่สบายให้กินนํ้าธรรมดาไม่เย็น
15.พ่อจะออกไปข้างนอกไปขี่รถมอเตอร์ไซด์เล่นจะไปด้วยไหม
16.ไปด้วยหรอ ไม่ต้องรีบ ได้ไปแน่ๆ ใส่รองเท้าก่อน
17.ไปไหนมาลูกร้อนไหม
18.หนูชอบดูเวบไซด์นี้หรอ
19.เห็นไหมลูกพ่อเค้าพยายามพูดภาษาอังกฤษกับหนู
20.บอกพ่อเค้าซิลูกให้พูดภาษาไทย
21.สำเนียงภาษาอังกฤษของพ่อ หนูฟังแล้วสับสน มันไม่ชัด ไม่เคลียร์เลย
22.หนูไม่สบายรึเปล่าลูก
23.ขอจับตัวหน่อยว่าร้อนไหม
24.นั่นเสียงอะไรน่ะ อ๋อ เสียงรถขายไอศครีมบีบแตรปี๊ปปี๊ป

Views: 2095

Replies to This Discussion

1. เห็นไหมลูกแม่กำลังทำอะไรอยู่

Do you see what I am doing?
2. แม่กำลังตากผ้า

I am hanging the clothes out.
3.แม่กำลังล้างจาน

I am cleaning the dishes.
4.หนูจะช่วยแม่ได้ไหม ช่วยจริงๆน่ะไม่ใช่ช่วยรื้อ

Can you help me? for real not for playing.
5.พ่ออาบนํ้าอยู่เข้าไปไม่ได้

Daddy is taking a bath, you can't go in.
6.เวลากินข้าวไม่เล่นน่ะลูก

It is time to eat, not playing time.
7.เห็นไหมข้าวหกหมดแล้ว

Do you see you dropped some rice.
8.น้องอยู่ในท้องแม่อย่านั่งทับท้องแม่น่ะแม่เจ็บ

Your little brother/sister is in my tummy. Don't sit on my tummy, I might get hurt.
9.ถ้าน้องคลอดออกมาแล้วหนูจะช่วยแม่เลี้ยงน้องได้ไหม

When I give birth to your little brother/sister, you will help me take care of him/her?
9.ห้ามแกล้งน้องน่ะ

Don't pick on your little brother/sister.
10.ตื่นนอนได้แล้วลูก สายแล้ว

It is time to wake up, it is getting late.
11.พี่หมีเค้าตื่นแล้วน่ะ

P' หมี woke up already.
12หนูชอบกินนํ้าเย็นหรอลูก

Do you like to drink cool water?
13.กินนํ้าเย็นแล้วเป็นยังไง รู้สึกสดชื่นหรอ

How do you feel after you drink cool water? It will refresh you?
14.พ่อไม่ให้กินเยอะน่ะเดี๋ยวไม่สบายให้กินนํ้าธรรมดาไม่เย็น

Daddy doesn't let you drink too much cool water otherwise you might get sick. Drink room temperature water is better.
15.พ่อจะออกไปข้างนอกไปขี่รถมอเตอร์ไซด์เล่นจะไปด้วยไหม

Do you want to take motorcycle with daddy?
16.ไปด้วยหรอ ไม่ต้องรีบ ได้ไปแน่ๆ ใส่รองเท้าก่อน

Don't hurry up otherwise you might fall down, walk carefully and put on your shores first.
17.ไปไหนมาลูกร้อนไหม

Where have you been? Is the weather hot?
18.หนูชอบดูเวบไซด์นี้หรอ

Do you like to watch this VDO clip?
19.เห็นไหมลูกพ่อเค้าพยายามพูดภาษาอังกฤษกับหนู

Do you see daddy tries to speak engligh with you?
20.บอกพ่อเค้าซิลูกให้พูดภาษาไทย

Tell daddy to speak thai with you.
21.สำเนียงภาษาอังกฤษของพ่อ หนูฟังแล้วสับสน มันไม่ชัด ไม่เคลียร์เลย

Daddy's english accent is not quite good, I don't understand what did he say.
22.หนูไม่สบายรึเปล่าลูก

Do you get sick?
23.ขอจับตัวหน่อยว่าร้อนไหม

Let me check your temperature.
24.นั่นเสียงอะไรน่ะ อ๋อ เสียงรถขายไอศครีมบีบแตรปี๊ปปี๊ป

What is that sound? Beep Beep sound comes from ice cream cart.

ขอเข้ามาเก็บข้อมูลด้วยนะคะ

ขอบคุณผู้ตั้งกระทู้และขอขอบคุณ คุณรัชนีที่ให้ความรู้ด้วยค่ะ


แชร์อีกเวอร์ชั่นนะค่ะ

1. เห็นไหมลูกแม่กำลังทำอะไรอยู่
ถ้าถามแบบหงุดหงิด ก็จะได้เป็น Can't you see/tell what I am doing?
ถ้าถามในลักษณะสนทนา ก็จะได้เป็น Can you tell me what I am doing?

6.เวลากินข้าวไม่เล่นน่ะลูก
Don't play while you are eating.

7.เห็นไหมข้าวหกหมดแล้ว
See that! Rice is all over the place.

15.พ่อจะออกไปข้างนอกไปขี่รถมอเตอร์ไซด์เล่นจะไปด้วยไหม
Daddy is taking a motorcycle for a ride. Would you like to join me?

16.ไปด้วยหรอ ไม่ต้องรีบ ได้ไปแน่ๆ ใส่รองเท้าก่อน
You want to go with me? OK. Don't rush. Put on your shoes first. I will wait.

22.หนูไม่สบายรึเปล่าลูก
Are you sick?
Are you not feeling well?


7. See, you spilled the food all over the place.

9. Don't nag your brother/sister!

 

21. Daddy's english accent is not clear and is difficult for me to catch up. I get confused too.
21. แก้ไขเปน difficult for me to catch ค่ะ
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service