หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เล่นสติ๊กเกอร์

1.มาเล่นติดสติ๊กเกอร์กัน
2.เลือกสติ๊กเกอร์ซิจะเอาอันไหน
3.หนูอยากเอาสติ๊กเกอร์ปลาติดตรงไหน
4.หนูอยากติดตรงนี้
5.หนูติดไม่สวยเลย
6.แกะออกได้มั๊ย
7.มันแกะออกไม่ได้ค่ะ
8.ไม่เป็นไรลูก เราค่อยติดใหม่
9.คราวนี้ติดดีๆนะ
10.ถอดเสื้อเองได้มั๊ย

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on March 6, 2013 at 4:54pm

แชร์แบบนึงนะครับ

1.มาเล่นติดสติ๊กเกอร์กัน

-> Let's play with stickers.

2.เลือกสติ๊กเกอร์ซิจะเอาอันไหน

-> Have a look at these stickers and pick the one that you like.

3.หนูอยากเอาสติ๊กเกอร์ปลาติดตรงไหน

-> Where do you want to place this fish sticker?

4.หนูอยากติดตรงนี้

-> I want to place it here.

5.หนูติดไม่สวยเลย

-> It's not nice.

6.แกะออกได้มั๊ย

-> Can you peel it off?

7.มันแกะออกไม่ได้ค่ะ

-> I can't peel it off. / I don't want to peel it off. (ประโยคหลังคือแกะออกไม่ได้ เพราะไม่อยากแกะออก นะครับ)

8.ไม่เป็นไรลูก เราค่อยติดใหม่

-> That's all right. We can stick it back

9.คราวนี้ติดดีๆนะ

-> Place it down properly this time.

10.ถอดเสื้อเองได้มั๊ย

-> Can you take off your own shirt?

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on March 7, 2013 at 7:23am

ขออนุญาตถามเพิ่มนะคะ

1.คำว่า เอา(บางสิ่ง)ออกจากบางสิ่ง เช่น เอาเส้นผมที่อุดตรงท่อระบายน้ำ ใช้ to remove hair from the drain cover หรือ to take the hair out of the drain cover.ดีคะ

2.ถ้าลอกสติ๊กเกอร์ออก สามารถใช้ to take the sticker out of the wall ได้ด้วยไหมคะ

3.ถ้าเป็นลูกโป่งรูป angry bird แบบข้างล่างนี้ เรียกทับว่า angry bird balloon ได้เลยใช่ไหมคะ ถ้าเป็นตัวอื่นก็สามารถเรียกแบบนี้เหมือนกันได้ไหมคะ เช่น spider man balloon, doraemon balloon

ขอบคุณมากคะ ^ _ ^

Permalink Reply by Ake on March 8, 2013 at 4:05pm

-> ผมว่าได้ทั้ง 2 คำนะครับ แล้วแต่จะใช้ครับ

2.ถ้าลอกสติ๊กเกอร์ออก สามารถใช้ to take the sticker out of the wall ได้ด้วยไหมคะ

-> หากลอกสติ๊กเกอร์ อาจจะใช้ "peel" ที่แปลตรงๆว่า ลอก หรือ remove น่าจะดีกว่า take out of สำหรับประโยคนี้นะครับ เป็น Peel the stickers off the wall/ remove the stickers.

-> ได้ครับ

Permalink Reply by mint on March 7, 2013 at 8:25pm