หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รางรถไฟ

1. ทางเชื่อมรางรถไฟ
   train juction
2. รางรถไฟจาก 2 ราง รวมกันเป็นรางเดียว
   Two train tracks become to one track.
3. ทำไมต้องรวมเป็นรางเดียวกันด้วยครับแม่
   Why?
4. เพราะเวลารถไฟวิ่งไปไกลๆ จะมีรางให้วิ่งเพียงรางเดียว
   There is one track for train .....
5. แต่ที่เป็นทางแยก เพราะมีเส้นทางในการเดินทางไปหลายทาง
6. ตรงนี้เป็นสถานีรถไฟ จะมีรถไฟหลายขบวนมาจอด เวลารถไฟวิ่งมา จะมาทีละขบวน เวลาเข้าจอดที่สถานีก็ต้องมีทางรถไฟแยกเพื่อให้รถจอดได้หลายขบวน
Here is the train station. There are a lot of trains to stop over here. The train has 1 track to go but when it stop at the train station, there are train juction for ....

7. ต่อรางรถไฟ (เล่นของเล่น)

จะใช้คำว่า buit /connect / compose ?

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on February 5, 2013 at 2:40pm

แชร์นะครับ

2. รางรถไฟจาก 2 ราง รวมกันเป็นรางเดียว
Two train tracks become to one track.

-> Two train tracks come together to form one single track.

3. ทำไมต้องรวมเป็นรางเดียวกันด้วยครับแม่
   Why?
4. เพราะเวลารถไฟวิ่งไปไกลๆ จะมีรางให้วิ่งเพียงรางเดียว
   There is one track for train .....

-> Because a train just runs on one track.

5. แต่ที่เป็นทางแยก เพราะมีเส้นทางในการเดินทางไปหลายทาง

-> At the junction, railway tracks can split into many lines.

6. ตรงนี้เป็นสถานีรถไฟ จะมีรถไฟหลายขบวนมาจอด เวลารถไฟวิ่งมา จะมาทีละขบวน เวลาเข้าจอดที่สถานีก็ต้องมีทางรถไฟแยกเพื่อให้รถจอดได้หลายขบวน
Here is the train station. There are a lot of trains to stop over here. The train has 1 track to go but when it stop at the train station, there are train juction for ....

-> Here is the train/railway station. A lot of trains stop here. They come into the station on different tracks.

7. ต่อรางรถไฟ (เล่นของเล่น)

จะใช้คำว่า buit /connect / compose ?

-> ใช้ build หรือ make (a toy train) ก็ได้ครับ ส่วน connect เอาไว้ใช้กับกริยาต่อชิ้นส่วนหนึ่งเข้ากับอีกชิ้นหนึ่ง เช่น connect this plastic part with the wheel

Permalink Reply by wewan on February 5, 2013 at 7:34pm