เรื่องสอนลูก ศักยภาพ เป้าหมาย

[chutima pttnapisalsak]

1 อัจฉริยะ สร้างได้และไม่มีใครแก่เกินเรียน
2 มนุษย์ทุกคนมีศักยภาพ ในการพัฒนาตนเอง ขอให้มีความมุ่งมั่น พยายาม ไม่ยอมแพ้ ก็จะทำได้ในที่สุด
3 กิจกรรมหลากหลาย ทั้งด้านกีฬา และดนตรี ที่แม่ได้ทำ ล้วน เกิดจากการฝึกฝนเรียนรู้ หลังจบการศึกษาและทำงานแล้ว
4 ความกระหายเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เหมือนเป็นเด็กตลอดเวลา ช่วยให้ชีวิตมีจุดมุ่งหมาย และไม่ตัน
5 เราควรตั้งเป้าหมายการเรียนรู้ เป็น ระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว เพื่อจะได้มีกำลังใจ ในการทำให้สำเร็จเป็นขั้นตอน
ขอบคุณค่ะ บางครั้ง อยากสอนลูกยาวๆ แต่ประโยค ไม่สละสลวยค่ะ รบกวนอาจารย์ เพื่อนๆ ด้วยค่ะ

[Ake]

ลูกแฝดน่ารักมาเลยนะครับ :)  ลองแบบนึงดูนะครับ อาจจะไม่เหมือนกับประโยคไทยทีเดียว

1 อัจฉริยะ สร้างได้และไม่มีใครแก่เกินเรียน

- Genius can be learned and no one is too old to learn.

2 มนุษย์ทุกคนมีศักยภาพ ในการพัฒนาตนเอง ขอให้มีความมุ่งมั่น พยายาม ไม่ยอมแพ้ ก็จะทำได้ในที่สุด

- Everybody has their own potential.  To develop your full potential, you have to be determined.  It's a long and difficult way but if you don't give in too easily, you will realize your own potential one day.

3 กิจกรรมหลากหลาย ทั้งด้านกีฬา และดนตรี ที่แม่ได้ทำ ล้วน เกิดจากการฝึกฝนเรียนรู้ หลังจบการศึกษาและทำงานแล้ว

-  All kinds of sports and music activities that I do are what I had practised and learned after graduation and after I started working.

4 ความกระหายเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เหมือนเป็นเด็กตลอดเวลา ช่วยให้ชีวิตมีจุดมุ่งหมาย และไม่ตัน

- Be open to new ideas and new things.  Stay curious like a child.  Your life won't hit a dead end.  It will be a purposeful life.

5 เราควรตั้งเป้าหมายการเรียนรู้ เป็น ระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว เพื่อจะได้มีกำลังใจ ในการทำให้สำเร็จเป็นขั้นตอน

- In learning, you should set 3 goals: short-term, medium-term and long-term goals.  Once you achieve the easy one, you will be happy and feel encouraged get onto the next one.

[chutima pttnapisalsak]

ขอบพระคุณมากค่ะ คุณเอก ตอบได้เป๊ะมากค่ะ สละสลวยและกระชับได้ใจความมากค่ะ..

[แม่น้องฟินน์]

ขออนุญาตแชร์เพิ่มเติมนะคะ

1 อัจฉริยะ สร้างได้และไม่มีใครแก่เกินเรียน
Genius can be made and no one is too old to learn.

2 มนุษย์ทุกคนมีศักยภาพ ในการพัฒนาตนเอง ขอให้มีความมุ่งมั่น พยายาม ไม่ยอมแพ้ ก็จะทำได้ในที่สุด
Everyone has their own potential to develop themselves. Just work hard, try to do their best and don't give up, there will be the greater potential for success.

3 กิจกรรมหลากหลาย ทั้งด้านกีฬา และดนตรี ที่แม่ได้ทำ ล้วน เกิดจากการฝึกฝนเรียนรู้ หลังจบการศึกษาและทำงานแล้ว
I can do many kinds of activities such as sports or music because I have learned and practiced since I graduated from a university/school and started working.

4 ความกระหายเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เหมือนเป็นเด็กตลอดเวลา ช่วยให้ชีวิตมีจุดมุ่งหมาย และไม่ตัน
Stay hungry, stay foolish (Steve Jobs)/Be eager to learn the new things like a curious child. This will let you have the objectives in your life and don't get stuck.

5 เราควรตั้งเป้าหมายการเรียนรู้ เป็น ระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว เพื่อจะได้มีกำลังใจ ในการทำให้สำเร็จเป็นขั้นตอน
To learn, we should set the goals to short-term, medium-term and long-term in order to encourage ourselves to achieve the success step by step.

[แม่น้องเนย]

รบกวนถามหน่อยค่ะ

2.ยอมแพ้ ใช้ได้ทั้ง give in และ give up หรือคะ เคยใช้แต่ give up ค่ะ

[Ake]

อื่มม.. give up หรือ give in มีความหมายคล้าย ๆ กัน  คือ give up = เลิก หลังจากได้พยายาม  ส่วน give in = เลิก หรือยอมหลังจากได้ฝืน และไม่ยอม/ไม่เห็นด้วยมาก่อนหน้านี้ ครับ   เช่น  OK, I give in.  I'll buy you a new doll.  (OK แม่ยอมแล้ว เดี๋ยวจะซื้อตุ๊กตาใหม่ให้)   อย่างในประโยคที่เขียนใช้ give up ก็ได้ครับ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณเอก

[chutima pttnapisalsak]

ขอบคุณค่ะ คุณเอกและคุณแม่น้องฟินน์