หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอความรู้ครับ

หนูตื่นนอนนานหรือยัง/ หนูตื่นนอนเมื่อไหร่

วันนี้หนูดื้อรึป่าว

Replies to This Discussion

Permalink Reply by รัชนี on August 17, 2012 at 1:39pm

หนูตื่นนอนนานหรือยัง

How long have you woken up?

หนูตื่นนอนเมื่อไหร่

What time did you wake up?

วันนี้หนูดื้อรึป่าว

Were you stubborn today?

Permalink Reply by ป้าจิ๊บ on August 17, 2012 at 2:31pm

ขอแชร์ค่ะ

วันนี้หนูดื้อรึป่าว (เป็นเด็กดีหรือเปล่า)
Are you good girl/good boy?

ตามความเห็นของจิ๊บ จิ๊บว่า stubborn หมายถึง หัวดื้อ หัวแข็ง ลักษณะของคนที่พูดสอนอะไรก็ไม่เชื่อฟัง ไม่ใช่ ดื้อ ที่เราพูดกันในภาษาไทยอะค่ะ

แนะนำด้วยนะค่ะ

Permalink Reply by บุหลัน on August 17, 2012 at 2:42pm