หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เป้ากางเกง/ ไม่ได้ตั้งใจ/ กลิ่นฉุน/ รู้ล่วงหน้า/ แดดร่ม/ ใช้เปลือง

1. เวลาใส่กางเกง ให้เอาด้านนี้ ด้านที่มีเป้ากางกางอยู่ข้างหน้านะครับ
( กางเกงเด็กผู้ชาย ไม่มีซิปค่ะ แต่เย็บเป็นรูปเป้ากางเกง )
When you put on pant, you have to ....

2. แม่ขอโทษนะลูก แม่ไม่ได้ตั้งใจ
I'm sorry, I don't mean that.

3. แม่ตำพริกไทยดำอยู่นะ หอมมั๊ย ? ลูกไม่ชอบเพราะกลิ่นมันฉุนใช่มั๊ยครับ
I'm prestaling black pepper, is it nice smell ? You don't like it because this smell is .....

4. มดมันเหมือนจะรู้ล่วงหน้า มันเลยรีบเดินหนีไปก่อน

5. รอให้แดดร่มก่อนนะครับ แล้วลูกค่อยไปเล่น

6. น้ำจะไม่ไหล อย่าใช้น้ำเปลืองนะลูก

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on July 12, 2012 at 6:39pm

1. This side should face front when you put these pants on. (นึกภาพข้างหน้ากางเกงไม่ออก เลยใช้เป็น this side กว้าง ๆ นะครับ หากเป็นที่มีซิป หรือจะเป็นกระดุมใช้ "fly" เป็นแบบนี้ก็ได้นะครับ Put the pants on with the fly in the front.

2. I'm sorry, I don't mean that. หรือ I didn't mean that ก็ได้ครับ แล้วแต่สถานการณ์

3. I'm crushing black peppercorns. Does it smell good? You don't like it because its smell is pungent, right?

4. These ants seemed to know in advance. That's why they all ran away first.

5. Wait till the sun is down, then we can take a walk together outside.

6. Try to save water, or there will be no more water for you to use.

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on July 13, 2012 at 7:56am