หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

โยกเยก/ภูมิคุ้มกัน/รถบุบ

1.ก๊อกน้ำที่ล้างจานมันโยกเยก อาจเป็นเพราะเทปพันก๊อกน้ำมันหลุด

2.เมื่อเราเป็นอีสุกอีใสแล้ว เราจะไม่เป็นอีก เพราะว่าเรามีภูมิคุ้มกัน

3.รถคันนี้บุบที่กันชนด้านหลัง สงสัยต้องไปถอยชนอะไรมาแน่ๆ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on June 11, 2012 at 12:43pm

1.ก๊อกน้ำที่ล้างจานมันโยกเยก อาจเป็นเพราะเทปพันก๊อกน้ำมันหลุด

The sink tap is wobbly. Perhaps the plumber's tape inside has worn out.

sink tap = ก๊อกน้ำที่อ่างน้ำ; to be worn out = เสื่อม, ใช้งานเยอะจนหายหมด, เสียสภาพจากการใช้งานมานาน (เช่น worn-out shoes = รองเท้าเก่าที่ใช้จนเสีย)

wobbly(adj.) = โยกเยก ใช้กับอย่างอื่นเช่น

- A front tooth is wobbly. You need to go see a dentist. = ฟันหน้าซีกนึงมันโยก ต้องไปหาหมอฟันแล้ว

- Don't stand on that chair. Its legs are weak and wobbly. = อย่ายืนบนเก้าอี้นั้นนะ ขามันไม่แข็งแรงแล้วก็โยกเยกด้วย

wobble(v.) = โยกเยก เช่น The old table wobbles when you put too many things on it. (โต๊ะเก่าตัวนี้มันโยกเยกเมื่อเธอเอาของเยอะ ๆ วางบนโต๊ะ)

2.เมื่อเราเป็นอีสุกอีใสแล้ว เราจะไม่เป็นอีก เพราะว่าเรามีภูมิคุ้มกัน

After you have had chicken pox, you will not catch it again because you have become immune to it.

3.รถคันนี้บุบที่กันชนด้านหลัง สงสัยต้องไปถอยชนอะไรมาแน่ๆ

There is a dent in the rear bumper. I must have backed my car into something.

dent = รอยบุบ

back (v.) = ถอยไปข้างหลัง เช่น

- She is backing her car into a parking space. = เธอกำลังถอยรถเข้าที่จอดรถ

- He suddenly backed onto the pavement to dodge the passing motorbike. = เขาถอยขึ้นมาบนฟุธบาทเพื่อหลบมอเตอร์ไซด์ที่วิ่งผ่านมา