เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แลกเปลี่ยนคำศัพท์กันดีกว่าค่ะ

ตอนนี้ลูกอายุได้ เจ็ดเดือน ก็พยายามใส่ภาษาจีนกับลูกค่ะงู ๆ ปลา ๆ ก็ยังดี วันนี้เอาศัพท์มาแลกค่ะ
คำว่า
1. ฝันดี = จั้ว เก้อ ห่าว เมิ่ง
2. ปัสสาวะ = เสี่ยวเปี้ยน , เนี่ยว เนี่ยว(ภาษาเด็ก คือ ฉี่)
3. อุจจาระ = ต้าเปี้ยน

อยากรู้คำไว้พูดกับลูกคำว่า จ๊ะเอ๋, เรารักกัน ,ผ้าอ้อมสำเร็จรูป
ใครรู้บ้างเอ่ย ช่วยหน่อย

Views: 596

Replies to This Discussion

อ้อ ขอโทษทีนะคะ ไม่ได้ใส่ตัวพินยิน และภาษาจีนไป เดี๋ยวครั้งหน้าแก้ตัวใหม่ค่ะ วันนี้ยังไม่ได้เซ็ตคอมให้มีภาษาจีนด้วย ก็เลยไม่ได้เขียนลงไป จริงแล้ว เวลาลงคำศัพท์ อยากให้ใส่ตัวหนังสือจีน , พินยิน คำอ่านไทย , คำแปล ให้ครบ เพื่อที่ทุกคนสามารถอ่านเข้าใจได้ค่ะ
เพราะตัวเราเองก็ไม่ได้เก่งภาษาจีนมากเท่าไหร่เพียงแต่พอรู้ เผื่อว่ามีผู้ที่รู้กว่ามาบอกศัพท์เรา เราจะได้อ่านและจำได้ถูกต้องไม่เพี้ยน
ฝากลงด้วยได้ไหมค่ะว่าจีนอะไร เพราะออกเสียงไม่เหมือนกัน
จีนกลางครับ
มาแล้วค่า 1. ฝันดี 做个好梦 zuo4 ge4 hao3 meng4 (จั้ว เก้อ ห่าว เมิ่ง )
2. ปัสสาวะ 小便 xiao3 bian4 (เสี่ยวเปี้ยน) , 尿尿 niao4 niao (เนี่ยว เนี่ยว)
3. อุจจาระ 大便 da4 bian4 (ต้าเปี้ยน)
4. พวกเรารักกัน 我们相 爱 wo3 men xiang1 ai4 (หว่อ เมิน เซียง อ้าย)
5. ผ้าอ้อมสำเร็จรูป 尿 片 niao4 pian4 (เนี่ยว เพี้ยน)

ได้วันละนิดวันละหน่อยค่ะวันนี้เราพูดกับลูกแล้วในสถานการณ์นั้น ๆ ไม่ได้คำไหนเราจะจดใส่กระดาษไว้ ไม่งั้นลืมแน่ อาศัยว่าถามเพื่อนคนจีนบ้าง บางคำอาจะเป็นภาษาพูดแล้วใช้ได้หลายคำนะคะ อย่างที่ในหนังสือเด็กสองภาษาว่าจริง ๆ ค่ะ ประโยคบางประโยคที่ต้องพูดกับลูกมันอยู่ในชีวิตประจำวันแต่เรากลับนึกไม่ออก (ตำราเค้าก็ไม่ค่อยเน้นด้วย) เช่น น้ำลายไหลแล้ว , เด็กดีไม่ดื้อนะคะ , ได้กลิ่นอะไรไหม? เป็นต้น ใครรู้บ้างคะ
น้ำลายไหลแล้ว kou3 shui3 liu2 le 口水流了!!
เด็กดีไม่ดื้อนะคะ ,guai1 hai2zi,bu2yao 4luan4 pao3 a 乖孩子,不要乱跑啊!
ได้กลิ่นอะไรไหม?wen2 dao 4shen2me wei 4dao4?闻到什么味道?
โอเคป่าวคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service