รวบประโยคสนทนา-(Version Excel)-ค้นหาโดยใช้ Data filter

[พ่อน้องกรีน]

มีสมาชิกหลายคน ถาม-ตอบ ประโยคเข้ามาเยอะมาก ผมเลยพยายาม รวบรวมจากบอร์ดใส่ใน Excel (Version 2003) เพราะบางครั้งตัวเองก็หาไม่เจอเหมือนกัน ซึ่งอาจเป็นประโยชน์กับสมาชิกบ้าง เลยนำมา share ซึ่งวิธีการหาจะใช้ data filter (ตัวกรองข้อมูล) เช่น เราอยู่ในสถานการณ์ เล่นของเล่น ลูกวิ่ง แล้วเป็นห่วง กลัวลัม เราจะเตือนอย่างไร เราก็เลือกปุ่ม Filter บนชื่อ Column "สถานการณ์" เลือก เล่นของเล่น แล้วจะเห็นประเภทของประโยค และประโยคต่าง ๆ สามารถนำมา ประยุกต์ใช้ได้ ซึ่งจะพยายามรวบรวมประโยคจากบอร์ด และนำมาเพิ่มเติมเรื่อย ๆ ครับ

ลองเปิดไฟล์ดูครับ เผื่อมีประโยชน์

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณค่ะ

เอามาเสริมทัพค่ะ

 http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

แต่อันนี้สำหรับ print out ไม่มีตัวกรองนะจ้ะ

[พ่อน้องกรีน]

ขอบคุณมากครับ ไม่ทราบว่ามีคนทำเหมือนกัน ผมอาจจะอ่านยังไม่ถึง ช่วยกันหลายไม้ หลายมือ น่าจะเป็นแหล่งข้อมูลได้ดี

หากต้องการให้ช่วยเหลือเกี่ยวกับ Excel ถามได้น่ะครับ เช่นตัดคำ, link ต่างๆ, แยกคำไทยกับอังกฤษออกจากกัน, เขียนสูตร หรือ เขียน Macro ใน Excel ยินดีครับ

[e-mail]

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณค่ะ สนใจวิธีการแบ่งไทยอังกฤษค่ะ ถ้าไม่ยากเกินไป รบกวนสอนตรงนี้เลยได้มั้ยคะ

[พ่อน้องกรีน]

จะใช้แยก กรณีข้อความที่เป็น word , Excel, CSV file ที่บรรทัดเดียว ที่มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยอยู่ด้วยกัน โดยใน Excel จะมี function ที่ชื่อ =CODE() ซึ่งจะแปลง ตัวอักษรเป็นรหัส (แอสกี้) ซึ่ง A=45 B=46 ...., ก=161, ข=162 เราจะค้นหาว่าในประโยคนี้ พบ ภาษาไทยที่ตำแหน่งที่เท่าไหร่ จากนั้นก็ใช้เทคนิคการตัดคำ function =Left(),=MID,Right()  โดยเริ่มจาก ตำแหน่งที่พบภาษาไทย ลองดูในตัวอย่างที่แนบมาประกอบด้วยครับได้ครับ

 

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณมากค่ะ เยี่ยมไปเลย

[3exzrexnc4qx3]

ทำยังไงถึงจะดูได้ ไม่เข้าใจค่ะ

[worjung]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[อุษา พยุงวงษ์]

ขอบคุณค่ะ คุณพ่อน้องกรีน และคุณแม่น้องอันนา พอดีกำลังเริ่มเข้ามาเก็บข้อมูลเลยค่ะ

ไม่รู้ว่ามีผู้รวบรวมไว้แบบนี้ จะถามก็ไม่กล้าเพราะเกรงใจ ประมาณว่าไม่ค่อยได้มีส่วนรวม

ช่วยหรือพูดคุยเลยอะค่ะ   ก็เลยนั่ง copy ไปใส่ Notpad ไว้ โดยเริ่มจากกระทู้แรกเลยอะค่ะ

ทำมาประมาณ 1 อาทิตย์ ท้อเหมือนกัน เพราะมีตั้ง 6 พันกว่ากระทู้ 5555 ทำไป 300 กระทู้

เห็นจะได้ คิดว่าถ้าเจอเวปนี้ตั้งแต่แรกคงจดทุกกระทู้หมดแล้ว

 

พอดีเห็นที่คุณพ่อน้องกรีน กับแม่น้องอันนานำมาให้ ดีใจมากค่ะ

อยากรบกวนถามว่าที่ทำมาให้นั้น ถึงกระทู้ไหนค่ะ หรือถึงวันที่เท่าไรค่ะ แล้วยังทำต่อไหม

จะได้ช่วยทำให้ถึงปัจจุบันเลยอะค่ะ

 

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณมากมกอีกครั้งค่ะพี่อ๋อและคุณพ่อน้องกรีน

[ริวโค]

You are extremely GENEROUS!!!!

Thanks a million :)

[ปิยาวัฒน์]

thanks, I also think that he is extremely generous

[พ่อน้องกรีน]

เป็นไฟล์ปรับปรุง ที่มีการแก้ไขคำผิดของกระทู้คุณ Golf ครับ

 

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:206040?groupUrl=...

 

ผมแปลงเป็น Excel และเพิ่มคำศัพท์พื้นฐานจากหนังสือ เด็ก 2 ภาษาของครูบิ๊ก มาให้ด้วยครับ

สามารถพิมพ์ใส่ A4 ได้เลย