ขอถามเพื่อน ๆ ชาวสองภาษาหน่อยค่ะ look after กับ take care ใช้ต่างกันยังไง - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T06:57:58Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/look-after-take-care-3?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A983669&x=1&feed=yes&xn_auth=noIf you don't (look after/take…tag:go2pasa.ning.com,2012-02-17:2456660:Comment:9836692012-02-17T10:00:46.045ZPathttps://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
<p>If you don't (look after/take good care) of your toys then......</p>
<p>You should take good care of your toys if you like them to last (a) long (time).</p>
<p>If you don't (look after/take good care) of your toys then......</p>
<p>You should take good care of your toys if you like them to last (a) long (time).</p> ขอบคุณ คุณแอ๋ว คุณแพทนะคะสำหร…tag:go2pasa.ning.com,2012-02-17:2456660:Comment:9837172012-02-17T08:38:32.539Zรุ่งนภา เรืองสรณะรัตน์https://go2pasa.ning.com/profile/0t8m7gebrvya5
<p>ขอบคุณ คุณแอ๋ว คุณแพทนะคะสำหรับคำตอบ แต่ว่าถ้าจะบอกกับลูกว่าให้ดูแลของเล่นให้ดี อย่าให้มันพังเสียหายต้องใช้</p>
<p>คำไหนคะ</p>
<p>ขอบคุณ คุณแอ๋ว คุณแพทนะคะสำหรับคำตอบ แต่ว่าถ้าจะบอกกับลูกว่าให้ดูแลของเล่นให้ดี อย่าให้มันพังเสียหายต้องใช้</p>
<p>คำไหนคะ</p> ขอบคุณมากค่ะ ความรู้ใหม่เลย เ…tag:go2pasa.ning.com,2012-02-17:2456660:Comment:9837092012-02-17T08:31:28.928Zรุ่งนภา เรืองสรณะรัตน์https://go2pasa.ning.com/profile/0t8m7gebrvya5
<p>ขอบคุณมากค่ะ ความรู้ใหม่เลย เพราะไม่เคยใช้คำว่า take care ตอนลากับใครเลย คราวนี้จะได้มีประโยชน์ใหม่ ๆ ไปพูดกับลูกแล้วล่ะคะ</p>
<p>ขอบคุณมากค่ะ ความรู้ใหม่เลย เพราะไม่เคยใช้คำว่า take care ตอนลากับใครเลย คราวนี้จะได้มีประโยชน์ใหม่ ๆ ไปพูดกับลูกแล้วล่ะคะ</p> มันกว้างมากๆๆๆๆเลย ^___^tag:go2pasa.ning.com,2012-02-16:2456660:Comment:9828052012-02-16T04:20:45.513ZPathttps://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
<p>มันกว้างมากๆๆๆๆเลย ^___^</p>
<p>มันกว้างมากๆๆๆๆเลย ^___^</p> sense ที่ถามนี้หมายถึงการดูแล…tag:go2pasa.ning.com,2012-02-16:2456660:Comment:9827952012-02-16T03:47:29.607Zแม่แอ๋ว - Brillkids Thailandhttps://go2pasa.ning.com/profile/ellehajos
<p>sense ที่ถามนี้หมายถึงการดูแลเอาใจใส่หรือเปล่าคะคุณแม่น้องการ์ตูน</p>
<p> </p>
<p>look after ถ้าได้ยินคำนี้จะนึกถึงปกป้อง อย่าให้เป็นอะไรไป....อย่างฝากลูกใว้กับพี่เลี้ยง ให้พี่เลี้ยง looks after your child คือดูแลให้ดี กินข้าว กินน้า</p>
<p>take care จะลึกซึ้งกว่า ถ้าบอกพี่เลี้ยงว่า Please take care of him...คือฝากให้ดูเเล ให้พี่เลี้ยงรักลูกเราเหมือนที่เรารัก</p>
<p> </p>
<p>แต่ความหมายมันใกล้เคียงกันมากๆๆเลยค่ะ...</p>
<p>^_^</p>
<p>sense ที่ถามนี้หมายถึงการดูแลเอาใจใส่หรือเปล่าคะคุณแม่น้องการ์ตูน</p>
<p> </p>
<p>look after ถ้าได้ยินคำนี้จะนึกถึงปกป้อง อย่าให้เป็นอะไรไป....อย่างฝากลูกใว้กับพี่เลี้ยง ให้พี่เลี้ยง looks after your child คือดูแลให้ดี กินข้าว กินน้า</p>
<p>take care จะลึกซึ้งกว่า ถ้าบอกพี่เลี้ยงว่า Please take care of him...คือฝากให้ดูเเล ให้พี่เลี้ยงรักลูกเราเหมือนที่เรารัก</p>
<p> </p>
<p>แต่ความหมายมันใกล้เคียงกันมากๆๆเลยค่ะ...</p>
<p>^_^</p> ขอเสริมนิดนะค่ะ เวลาลา สามารถ…tag:go2pasa.ning.com,2012-02-15:2456660:Comment:9825722012-02-15T23:04:40.860ZPathttps://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
<p>ขอเสริมนิดนะค่ะ เวลาลา สามารถใช้ looking after yourself หรือ look after [yourself/him/her] ได้ค่ะ</p>
<p> </p>
<p>นอกนั้นก็เหมือนกันค่ะ</p>
<p>ขอเสริมนิดนะค่ะ เวลาลา สามารถใช้ looking after yourself หรือ look after [yourself/him/her] ได้ค่ะ</p>
<p> </p>
<p>นอกนั้นก็เหมือนกันค่ะ</p> ขออนุญาตแสดงความคิดเห็นครับ
โ…tag:go2pasa.ning.com,2012-02-15:2456660:Comment:9825252012-02-15T09:56:55.214ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>ขออนุญาตแสดงความคิดเห็นครับ</p>
<p>โดยความหมายทั่วๆ ไป ทั้ง 2 คำมีความหมายเหมือนกัน ใช้แทนกันได้ แต่ take care จะใช้เพิ่มในความหมาย good bye เมื่อเรากำลังจะแยกทางกับเพื่อน ๆ หรือใครก็แล้วแต่ แทนที่จะใช้ Bye bye ก็ "Take care" มีความหมายคล้าย ๆ กับในภาษาไทยแบบทั่วๆ ไปว่า "ดูแลตัวเองดี ๆ นะ" แต่ look after ไม่ใช้แบบนี้</p>
<p>ขออนุญาตแสดงความคิดเห็นครับ</p>
<p>โดยความหมายทั่วๆ ไป ทั้ง 2 คำมีความหมายเหมือนกัน ใช้แทนกันได้ แต่ take care จะใช้เพิ่มในความหมาย good bye เมื่อเรากำลังจะแยกทางกับเพื่อน ๆ หรือใครก็แล้วแต่ แทนที่จะใช้ Bye bye ก็ "Take care" มีความหมายคล้าย ๆ กับในภาษาไทยแบบทั่วๆ ไปว่า "ดูแลตัวเองดี ๆ นะ" แต่ look after ไม่ใช้แบบนี้</p>