Let do exercise ออกกำลังกาย......... - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-28T18:19:32Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/let-do-exercise?groupUrl=englishclub&feed=yes&xn_auth=no1. Let's have a competition,…tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2114062010-03-17T08:15:55.278ZPrim & Poomhttps://go2pasa.ning.com/profile/1dp1fogaa4djb
1. Let's have a competition, who's going to win.<br />
2. Look!! many kids in your generation also come to do some exercises.<br />
3. let's race.<br />
4. Are you tired? Then we can have a break before going again.
1. Let's have a competition, who's going to win.<br />
2. Look!! many kids in your generation also come to do some exercises.<br />
3. let's race.<br />
4. Are you tired? Then we can have a break before going again. เพิ่งหน่อยค่า
1.งั้นมาลองวิ่ง…tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2113982010-03-17T08:09:53.980Zmamychihttps://go2pasa.ning.com/profile/1643gq5yha8yz
เพิ่งหน่อยค่า<br />
1.งั้นมาลองวิ่งแข่งกัน ใครชนะ<br />
2.มีเด็กรุ่นเดียวกับลูกเขายังมาออกกำลังกายเลย<br />
3.มาแข่งกันดีกว่า<br />
4.เหนื่อยหรือเปล่า งั้นก็นั่งพักแป๊บนึง ค่อยไปต่อนะ<br />
<br />
ขอบคุณค่า
เพิ่งหน่อยค่า<br />
1.งั้นมาลองวิ่งแข่งกัน ใครชนะ<br />
2.มีเด็กรุ่นเดียวกับลูกเขายังมาออกกำลังกายเลย<br />
3.มาแข่งกันดีกว่า<br />
4.เหนื่อยหรือเปล่า งั้นก็นั่งพักแป๊บนึง ค่อยไปต่อนะ<br />
<br />
ขอบคุณค่า ผมว่าใช้ได้เหมือนครับ ถ้าแปลใ…tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2113872010-03-17T08:01:01.096ZBless's Dadhttps://go2pasa.ning.com/profile/3iolr9lfnvgsx
ผมว่าใช้ได้เหมือนครับ ถ้าแปลให้แบบนี้น่าจะเห็นภาพมากขึ้น<br />
hold my hand --> จับมือแม่ไว้<br />
take my hand --> เอามือแม่ไป(จับไว้)<br />
<br />
น่าจะเหมือนกับการบอกเวลาของไทยที่เราเรียกกันว่า เที่ยงคืน, สองยาม, หกทุ่ม, 24 นาฬิกา แต่ทุกอย่างก็คือเวลาเดียวกันใช่ไหมครับ ดังนั้น 2 คำข้างบนก็น่าจะใช้เหมือนกันด้วยครับ
ผมว่าใช้ได้เหมือนครับ ถ้าแปลให้แบบนี้น่าจะเห็นภาพมากขึ้น<br />
hold my hand --> จับมือแม่ไว้<br />
take my hand --> เอามือแม่ไป(จับไว้)<br />
<br />
น่าจะเหมือนกับการบอกเวลาของไทยที่เราเรียกกันว่า เที่ยงคืน, สองยาม, หกทุ่ม, 24 นาฬิกา แต่ทุกอย่างก็คือเวลาเดียวกันใช่ไหมครับ ดังนั้น 2 คำข้างบนก็น่าจะใช้เหมือนกันด้วยครับ มาลอกจ้า...tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2113842010-03-17T07:57:41.786ZTao's mamy รักในหลวงhttps://go2pasa.ning.com/profile/Taomamy
มาลอกจ้า...
มาลอกจ้า... hold my hand กับ take my hand…tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2113762010-03-17T07:49:44.427Zbabyashihttps://go2pasa.ning.com/profile/babyashi
hold my hand กับ take my hand เหมือนกันอ่ะป่าวค๊า รบกวนด้วยค่า
hold my hand กับ take my hand เหมือนกันอ่ะป่าวค๊า รบกวนด้วยค่า 1. There are lots of people h…tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2113492010-03-17T07:31:03.270ZPrim & Poomhttps://go2pasa.ning.com/profile/1dp1fogaa4djb
1. There are lots of people here to excercise, let's join them.<br />
2. There is foreigner/ farang too, go to say hello and wave your hand to him too.<br />
3. Look !!! daddy is running away, Let's follow him, common quick.<br />
4. Then you go ahead, OK?<br />
5. You run in the middle of lane or you might out of the sidewalk.<br />
6. Don't pick the flower on the sidewalk, ok?<br />
7. Look at that girl, she can run by herself, she doesn't need to let me carry her.<br />
8. Let's run honey, or you can walk follow me.<br />
9. Hold my…
1. There are lots of people here to excercise, let's join them.<br />
2. There is foreigner/ farang too, go to say hello and wave your hand to him too.<br />
3. Look !!! daddy is running away, Let's follow him, common quick.<br />
4. Then you go ahead, OK?<br />
5. You run in the middle of lane or you might out of the sidewalk.<br />
6. Don't pick the flower on the sidewalk, ok?<br />
7. Look at that girl, she can run by herself, she doesn't need to let me carry her.<br />
8. Let's run honey, or you can walk follow me.<br />
9. Hold my hand.<br />
10. You are too heave to carry now/ I can't carry you now because you're too heavy. We have a long way to go.<br />
11. Let's do some excercise first then I will buy you coconut juice on the way back.<br />
12. Does the coconut juice refresh you, doesn't it? Tell me it's so fresh.<br />
13. We can have the pulp too, use the spoon to get it.<br />
14. It's getting dark now, Let's get back again tomorrow. Let's go home. 1. Look many people are here…tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2113392010-03-17T07:27:57.634ZMaihttps://go2pasa.ning.com/profile/Mai166
1. Look many people are here doing exercise. Let's go jogging. Shall we go?<br />
2. Hey do you just see that guy (or Farang) over there? Why don't you go &say hello or give him a wave?<br />
3. Dad has gone fast. Let's see if we can catch up with him. Here we go, quick quick..<br />
4. I'll let you go ahead of me. is that ok?<br />
5. Please keep yourself in the middle of the lane. Don't trip over.<br />
6. Don't pick flowers off the road.<br />
7. You see that girl? She doesn't need mommy to carry her.<br />
8. Do you want to jog…
1. Look many people are here doing exercise. Let's go jogging. Shall we go?<br />
2. Hey do you just see that guy (or Farang) over there? Why don't you go &say hello or give him a wave?<br />
3. Dad has gone fast. Let's see if we can catch up with him. Here we go, quick quick..<br />
4. I'll let you go ahead of me. is that ok?<br />
5. Please keep yourself in the middle of the lane. Don't trip over.<br />
6. Don't pick flowers off the road.<br />
7. You see that girl? She doesn't need mommy to carry her.<br />
8. Do you want to jog ? or just want to walk after me.<br />
9. hold my hand<br />
10. I dont' think I can carry you that far. It's a long walk.<br />
11. You must do exercise first, and I'll buy you a glass of coconut juice afterwards.<br />
12. How's the coconut juice? Refreshing isn't it?<br />
13. Use the spoon to scoop the coconut flesh. Try it..it's yummy<br />
14. It's getting late. We can come back again tomorrow. Shall we go home? 1. Many people come to exerci…tag:go2pasa.ning.com,2010-03-17:2456660:Comment:2113262010-03-17T07:18:14.678Zแหม่แม่ ♥https://go2pasa.ning.com/profile/Lapisstone
1. Many people come to exercise, Let's go running/Let's go for a run.<br />
2. There is a foreigner over there, Say hello and wave at him<br />
3. Look! Daddy is running away!! come on Toshi follow him<br />
4. You go first, ok?<br />
5. Try to stay in the middle ( of the lane ) or you might fall off<br />
6. Don't pick the flower<br />
7, That big girl is running by herself, she doesn't need her mom to hold her.<br />
8. Let's run honey, or follow me<br />
9. hold my hand<br />
10. Let me hold you.. I don't think you can walk that far.<br />
11, Let's…
1. Many people come to exercise, Let's go running/Let's go for a run.<br />
2. There is a foreigner over there, Say hello and wave at him<br />
3. Look! Daddy is running away!! come on Toshi follow him<br />
4. You go first, ok?<br />
5. Try to stay in the middle ( of the lane ) or you might fall off<br />
6. Don't pick the flower<br />
7, That big girl is running by herself, she doesn't need her mom to hold her.<br />
8. Let's run honey, or follow me<br />
9. hold my hand<br />
10. Let me hold you.. I don't think you can walk that far.<br />
11, Let's do some exercise first and on the way back I'll buy you some coconut juice<br />
<br />
เดี๊ยวมาใหม่ค่ะ