คำอวยพรลูกก่อนนอน English Version พูดว่ายังงัยดีค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T09:20:59Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/english-version?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A249596&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=nobed bugs มีความหมายนะคะ ถ้าเอ…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-29:2456660:Comment:2510852010-04-29T12:53:47.721ZMommy Dearesthttps://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
bed bugs มีความหมายนะคะ ถ้าเอาตามตรงๆแล้ว มันก็คือพวกไรตัวเล็กๆที่อยู่บนเตียงนั่นเองค่ะ เอาความหมายภาษาอังกฤษมาให้นะคะ<br />
<br />
A wingless odorous insect (Cimex lectularius) with a flat reddish body that infests dwellings and bedding and feeds on human blood. Also called regionally chinch, chinch bug.<br />
<br />
แต่ถ้าความหมายตามประโยคแล้วคือ หลับฝันดีนะขอให้อะไรอย่ามารบกวนลูกเวลาหลับ
bed bugs มีความหมายนะคะ ถ้าเอาตามตรงๆแล้ว มันก็คือพวกไรตัวเล็กๆที่อยู่บนเตียงนั่นเองค่ะ เอาความหมายภาษาอังกฤษมาให้นะคะ<br />
<br />
A wingless odorous insect (Cimex lectularius) with a flat reddish body that infests dwellings and bedding and feeds on human blood. Also called regionally chinch, chinch bug.<br />
<br />
แต่ถ้าความหมายตามประโยคแล้วคือ หลับฝันดีนะขอให้อะไรอย่ามารบกวนลูกเวลาหลับ Don't let the bed bug bite yo…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-29:2456660:Comment:2505332010-04-29T06:24:08.104ZDanuihttps://go2pasa.ning.com/profile/Danui
<b>Don't let the bed bug bite you.</b><br />
ความหมายเหมือน <b>sweet dream</b> นะคะ<br />
คำนี้เราไม่ได้พูดถึง bug แต่อย่างใด แต่คำที่พูดทำให้เราคนไทยที่ไม่เคยได้ใช้ ได้คิดได้แปล...<br />
<br />
สา่มีบอกว่า เป็นประโยคน่ารักๆ ที่แม่มักพูดกับลูกนอนก่อนนอน...<br />
แต่บ้านนี้พูดสั้นๆแค่ว่า...sweet dream แ่ค่นั้นอะคะ...
<b>Don't let the bed bug bite you.</b><br />
ความหมายเหมือน <b>sweet dream</b> นะคะ<br />
คำนี้เราไม่ได้พูดถึง bug แต่อย่างใด แต่คำที่พูดทำให้เราคนไทยที่ไม่เคยได้ใช้ ได้คิดได้แปล...<br />
<br />
สา่มีบอกว่า เป็นประโยคน่ารักๆ ที่แม่มักพูดกับลูกนอนก่อนนอน...<br />
แต่บ้านนี้พูดสั้นๆแค่ว่า...sweet dream แ่ค่นั้นอะคะ... จำได้ๆ เคยจดไว้เหมือนกัน แต่ล…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-29:2456660:Comment:2504302010-04-29T04:49:15.619Zแม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวงhttps://go2pasa.ning.com/profile/163smqvwmu1p1
จำได้ๆ เคยจดไว้เหมือนกัน แต่ลืมสมุดพกมาอะ
จำได้ๆ เคยจดไว้เหมือนกัน แต่ลืมสมุดพกมาอะ เหมือนกันนน ขอต่อ tomorow you…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-29:2456660:Comment:2504282010-04-29T04:48:24.958Zแม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวงhttps://go2pasa.ning.com/profile/163smqvwmu1p1
เหมือนกันนน ขอต่อ tomorow you get up at 6 o' clock this morning I kiss you
เหมือนกันนน ขอต่อ tomorow you get up at 6 o' clock this morning I kiss you bed bug ตัว เดียวเองเหยอตัวเอ…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-29:2456660:Comment:2504212010-04-29T04:38:31.479ZMommy Dearesthttps://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
bed bug ตัว เดียวเองเหยอตัวเอง<br />
<br />
Don't let the bed bugs bite. พหูพจน์นะจ๊ะ
bed bug ตัว เดียวเองเหยอตัวเอง<br />
<br />
Don't let the bed bugs bite. พหูพจน์นะจ๊ะ ขอบคุณมากๆทุกๆคำตอบเลยนะค่ะ ต…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-28:2456660:Comment:2498872010-04-28T14:53:16.155Zแม่น้องมินนี่https://go2pasa.ning.com/profile/29iigse7lht5n
ขอบคุณมากๆทุกๆคำตอบเลยนะค่ะ ต้องเอาไปท่องซะแล้ว<br />
อวยพรให้ลูกก่อนนอนแล้วรู้สึกดีจังเลยนะค่ะ ลูกก็ชอบด้วย ร้องให้แม่อวยพรทุกคืนเลย<br />
ตอนนี้จำที่แม่อวยพรให้เป็นไทยได้เกือบหมดแล้ว<br />
ต้องลองเวอร์ชั่นอังกฤษดูบ้าง
ขอบคุณมากๆทุกๆคำตอบเลยนะค่ะ ต้องเอาไปท่องซะแล้ว<br />
อวยพรให้ลูกก่อนนอนแล้วรู้สึกดีจังเลยนะค่ะ ลูกก็ชอบด้วย ร้องให้แม่อวยพรทุกคืนเลย<br />
ตอนนี้จำที่แม่อวยพรให้เป็นไทยได้เกือบหมดแล้ว<br />
ต้องลองเวอร์ชั่นอังกฤษดูบ้าง ขอบคุณค่าพี่อ็อบtag:go2pasa.ning.com,2010-04-28:2456660:Comment:2496242010-04-28T09:54:27.127Zmamychihttps://go2pasa.ning.com/profile/1643gq5yha8yz
ขอบคุณค่าพี่อ็อบ
ขอบคุณค่าพี่อ็อบ ไม่ตรงที่ถามมานะคะ แต่มีที่พี…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-28:2456660:Comment:2495962010-04-28T09:40:56.753ZTao's mamy รักในหลวงhttps://go2pasa.ning.com/profile/Taomamy
ไม่ตรงที่ถามมานะคะ แต่มีที่พี่แพทเคยแนะนำไว้ค่ะ ซึ้งดีอ่ะ เผื่อคุณแม่น้องมินนี่จะชอบค่ะ<br />
<b>Good boy/Good girl. My little baby, I wish/hope you grow up to be a good person, work hard, be patient, be strong, energetic, and active in mind or body, to be adored by other. And for you to be successful in your life.</b><br />
<a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topic:62491" target="_blank">http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topic:62491</a>
ไม่ตรงที่ถามมานะคะ แต่มีที่พี่แพทเคยแนะนำไว้ค่ะ ซึ้งดีอ่ะ เผื่อคุณแม่น้องมินนี่จะชอบค่ะ<br />
<b>Good boy/Good girl. My little baby, I wish/hope you grow up to be a good person, work hard, be patient, be strong, energetic, and active in mind or body, to be adored by other. And for you to be successful in your life.</b><br />
<a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topic:62491" target="_blank">http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topic:62491</a> ราตรีสวัสดิ์ หลับให้สนิทนะลูก…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-28:2456660:Comment:2495042010-04-28T08:50:56.826Zอรนัย รักในหลวงhttps://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
ราตรีสวัสดิ์ หลับให้สนิทนะลูก ขออย่าให้ตัวไรมากัดลูกนะจ๊ะ แปลตรงๆประมาณนี้ค่ะ แต่ไม่ทราบว่ามีความหมายแฝงของ bed bug อ่ะป่าวค่ะ (แอบคิดลึก)<br />
<br />
don't let bed <b>bug</b> bite you.
ราตรีสวัสดิ์ หลับให้สนิทนะลูก ขออย่าให้ตัวไรมากัดลูกนะจ๊ะ แปลตรงๆประมาณนี้ค่ะ แต่ไม่ทราบว่ามีความหมายแฝงของ bed bug อ่ะป่าวค่ะ (แอบคิดลึก)<br />
<br />
don't let bed <b>bug</b> bite you. may the god blesses you. wish…tag:go2pasa.ning.com,2010-04-28:2456660:Comment:2494882010-04-28T08:43:45.259Zต้นไม้และดวงจันทร์https://go2pasa.ning.com/profile/nichatakahashi
may the god blesses you. wish you are healthy and without illness. don't have any anger comes to you. wish you are being a good girl, easily to teach. and also eating alot.<br />
ได้ไหมคะเนี่ย รบกวนช่วยตรวจด้วยนะคะ
may the god blesses you. wish you are healthy and without illness. don't have any anger comes to you. wish you are being a good girl, easily to teach. and also eating alot.<br />
ได้ไหมคะเนี่ย รบกวนช่วยตรวจด้วยนะคะ