ช่วยตอบคำถามให้หน่อยค่ะ Dream car - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T17:52:10Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/dream-car?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A567863&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=no
แหม คุณตาก็
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-06:2456660:Comment:572088
2011-02-06T15:48:29.829Z
Clamp ka
https://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
แหม คุณตาก็
แหม คุณตาก็
555 ผมเองก็พอจะมีความรู้เรื่…
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-04:2456660:Comment:570625
2011-02-04T03:31:09.947Z
Bless's Dad
https://go2pasa.ning.com/profile/3iolr9lfnvgsx
555 ผมเองก็พอจะมีความรู้เรื่อง LV, LC และ C อยู่มั่งเหมือนกันครับ .... คริ คริ
555 ผมเองก็พอจะมีความรู้เรื่อง LV, LC และ C อยู่มั่งเหมือนกันครับ .... คริ คริ
เพราะว่าคนไทยคือคนไทยไงครับ…
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-04:2456660:Comment:570287
2011-02-04T01:07:19.592Z
ตาชัย
https://go2pasa.ning.com/profile/PichaiNantaburom
<p> </p>
<p>เพราะว่าคนไทยคือคนไทยไงครับป๊อป</p>
<p>:-)</p>
<p> </p>
<p>เพราะว่าคนไทยคือคนไทยไงครับป๊อป</p>
<p>:-)</p>
ป๊อปเลยไม่เข้าใจเลยวาทำไม คตไ…
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-04:2456660:Comment:570399
2011-02-04T00:04:01.258Z
Clamp ka
https://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
ป๊อปเลยไม่เข้าใจเลยวาทำไม คตไทยต้องเรียกสีบรอนเงิน บรอนทองอารายนี่ด้วย
ป๊อปเลยไม่เข้าใจเลยวาทำไม คตไทยต้องเรียกสีบรอนเงิน บรอนทองอารายนี่ด้วย
ขอบพระคุณค่า มิถนัดเรื่องรถ ถ…
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-04:2456660:Comment:570398
2011-02-04T00:02:55.907Z
Clamp ka
https://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
ขอบพระคุณค่า มิถนัดเรื่องรถ ถนัดเรื่องกระเป๋าถือมากกวาา หุ หุ
ขอบพระคุณค่า มิถนัดเรื่องรถ ถนัดเรื่องกระเป๋าถือมากกวาา หุ หุ
+555 ความรู้ใหม่จ้า
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-01:2456660:Comment:568514
2011-02-01T12:06:22.953Z
แม่น้องไนน์
https://go2pasa.ning.com/profile/1jp1oaud8jte0
+555 ความรู้ใหม่จ้า
+555 ความรู้ใหม่จ้า
ขอบคุณค่ะ
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-01:2456660:Comment:568425
2011-02-01T12:06:08.546Z
แม่น้องไนน์
https://go2pasa.ning.com/profile/1jp1oaud8jte0
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
อ่านกระทู้แล้วนึกถึง 3 วลีนี้…
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-01:2456660:Comment:568039
2011-02-01T04:17:34.014Z
May, แม่น้องเอินเอิน
https://go2pasa.ning.com/profile/rudeekorn
<p>อ่านกระทู้แล้วนึกถึง 3 วลีนี้ นึกแล้วสับสนเอง เลยไปหามาค่ะ</p>
<p>Made of , Made from, Made with จากคุณ Andrew Biggs ค่ะ</p>
<p> </p>
<p>made of และ made from แปลออกมาแล้วมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อยครับ<br></br><br></br>made of แปลว่า ทำด้วย...<br></br>made from แปลว่า ทำมาจาก...<br></br><br></br>ความแตกต่างระหว่าง 2 คำนี้ก็คือ<br></br><br></br>made of นั้นสื่อให้เห็นถึงว่า ของสิ่งนั้นทั้งชิ้น ถูกทำขึ้นด้วยวัสดุนั้นๆ (เช่น a chair is made of wood ก็คือ เก้าอี้ทำด้วยไม้) เรามักใช้ made of…</p>
<p>อ่านกระทู้แล้วนึกถึง 3 วลีนี้ นึกแล้วสับสนเอง เลยไปหามาค่ะ</p>
<p>Made of , Made from, Made with จากคุณ Andrew Biggs ค่ะ</p>
<p> </p>
<p>made of และ made from แปลออกมาแล้วมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อยครับ<br/><br/>made of แปลว่า ทำด้วย...<br/>made from แปลว่า ทำมาจาก...<br/><br/>ความแตกต่างระหว่าง 2 คำนี้ก็คือ<br/><br/>made of นั้นสื่อให้เห็นถึงว่า ของสิ่งนั้นทั้งชิ้น ถูกทำขึ้นด้วยวัสดุนั้นๆ (เช่น a chair is made of wood ก็คือ เก้าอี้ทำด้วยไม้) เรามักใช้ made of เมื่อของชิ้นนั้นยังคงสภาพให้เห็นถึงสิ่งที่นำมาใช้อยู่ (อย่างในกรณีนี้ก็คือ เราก็ยังเห็นว่าเก้าอี้มันเป็นไม้อยู่)<br/><br/>made from นั้นสื่อให้เห็นถึงว่า ของสิ่งนั้นถูกทำขึ้นมาจากการแปรสภาพของวัสดุนั้นๆ (เช่น plastic is made from oil ก็คือ พลาสติกทำมาจากน้ำมัน) เรามักใช้ made from เมื่อของชิ้นนั้นไม่มีสภาพของวัสดุให้เห็นอยู่แล้ว (อย่างในกรณีนี้ก็คือ เราไม่เห็นสภาพของน้ำมันในตัวพลาสติกแล้ว) <br/><br/>แถมให้อีกหนึ่งอันครับ<br/><br/>made with แปลว่า ทำด้วย เหมือนกัน แต่จะสื่อให้เห็นว่า บางส่วนของของชิ้นนั้นถูกทำด้วยวัสดุนั้นๆ (เช่น a roof made with plastic ก็คือ หลังคาที่ทำด้วยพลาสติก แต่เราก็ไม่ได้ใช้พลาสติกมาทำเป็นชิ้นส่วนของหลังคาซะทั้งหมด)</p>
ขอเสริมเรื่องสีหน่อยครับ ตาม…
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-01:2456660:Comment:567863
2011-02-01T01:32:00.629Z
Bless's Dad
https://go2pasa.ning.com/profile/3iolr9lfnvgsx
<p>ขอเสริมเรื่องสีหน่อยครับ ตามสากลทั่วไปแล้ว ไม่มีมีสีบอร์นเงิน นะครับ มีแต่ประเทศไทยเรานี่แหละครับ ที่ชอบเรียกสีว่า บอร์นเงิน/บอร์นทอง จริง ๆ แล้ว บอร์น (Bronze) ก็คือ ทองแดง(สีทองแดง)ครับ ดังนั้นถ้ารถสีเงิน ก็บอกว่าเป็น silver อย่างเดียวก็พอครับ เดี๋ยวฝรั่งไม่เข้าใจ ถ้าบอกไปว่าเป็น silver bronze ผมเกรงว่าฝรั่งจะเข้าใจว่ารถที่ใช้อยู่เป็นสีแบบ Two-tone หน่ะซิครับ </p>
<p> </p>
<p>ผมเข้าใจเองว่าคนไทยน่าจะเข้าใจว่า Bronze แปลว่า เหรียญ หรือเงิน…</p>
<p>ขอเสริมเรื่องสีหน่อยครับ ตามสากลทั่วไปแล้ว ไม่มีมีสีบอร์นเงิน นะครับ มีแต่ประเทศไทยเรานี่แหละครับ ที่ชอบเรียกสีว่า บอร์นเงิน/บอร์นทอง จริง ๆ แล้ว บอร์น (Bronze) ก็คือ ทองแดง(สีทองแดง)ครับ ดังนั้นถ้ารถสีเงิน ก็บอกว่าเป็น silver อย่างเดียวก็พอครับ เดี๋ยวฝรั่งไม่เข้าใจ ถ้าบอกไปว่าเป็น silver bronze ผมเกรงว่าฝรั่งจะเข้าใจว่ารถที่ใช้อยู่เป็นสีแบบ Two-tone หน่ะซิครับ </p>
<p> </p>
<p>ผมเข้าใจเองว่าคนไทยน่าจะเข้าใจว่า Bronze แปลว่า เหรียญ หรือเงิน และในประเทศไทยมีทั้งเหรียญที่เป็นเหรียญบาท ห้าบาทที่เป็นสีเงิน เลยเรียกว่า บอร์นเงิน ส่วนเหรียญสลึงเป็นสีทอง เลยเรียกว่า บอร์นทองมั่งครับ</p>
ขอบคุณทุกท่านค่ะ แต่เขาให้คำ…
tag:go2pasa.ning.com,2011-01-31:2456660:Comment:567720
2011-01-31T13:11:51.322Z
แม่น้องไนน์
https://go2pasa.ning.com/profile/1jp1oaud8jte0
<p>ขอบคุณทุกท่านค่ะ แต่เขาให้คำถามมาแบบนี้น่ะคะ</p>
<p>ขอบคุณทุกท่านค่ะ แต่เขาให้คำถามมาแบบนี้น่ะคะ</p>