หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Dogger (3-5ขวบ)

โดย Shirley Hughes

รางวัล Eleanor Farjeon Award 1984

1001 children's books you must read before you grow up

หนังสือเล่มนี้ได้มานานแล้ว แต่เพิ่งจะเปิดอ่านวันนี้ เพราะปกไม่ค่อยสวยไม่ดึงดูดใจ และอีกอย่างเราไม่ใช่คนรักสัตว์ด้วย เห็นปกก็นึกว่าเป็นเรื่องของเด็กกับสุนัข เลยไม่อยากอ่าน... น่าเสียดายจริงๆ ...มันอาจจะเป็นเรื่องราวธรรมดาๆอีกเรื่อง เกี่ยวกับเด็กและของเล่นชิ้นโปรด แต่ตอนจบดีมาก เป็นอีกเล่มที่คิดว่าให้ลูกอ่านแล้วลูกจะโตขึ้นมาเป็นคนดี.. ที่จริงอยากให้อ่านกันเองไม่อยากเล่าก่อนเลย

หนังสือเล่มนี้เป็นของ Oxford Reading Tree ด้านในปกหน้า-ปกหลังมีแนะนำวิธีอ่าน สิ่งหนึ่งที่เขาบอกคือ ถ้าลูกคุณชอบหนังสือเล่มไหน เขาอาจจะพูดถึง เล่าถึงเนื้อเรื่อง แม้ตอนที่ไม่ได้อ่านหนังสือ อันนี้มิ้นพบบ่อยมาก เวลาเดินทางไปนอกบ้านแล้วเขาเจออะไรคล้ายๆในหนังสือ จะร่ายตามหนังสือออกมาเป๊ะๆเลย ตอนแรกไม่ชอบที่ลูกเป็นแบบบนี้ รู้สึกว่าลูกอยู่กับจินตนาการ ไม่อยู่กับโลกความเป็นจริง แต่พอทราบว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของเด็ก ที่เวลาชอบอะไรจะจำมาเล่า ก็ค่อยโล่งใจค่ะ

หน้าแรก เห็นภาพปุ๊บก็หลงรักเลย เขาวาดภาพได้อบอุ่น และใช้สีสันได้มีชีวิตชีวามาก ภาษาก็อ่านง่ายสำหรับเด็กวัย 3 ขวบจริงๆ

Dogger เป็นตุ๊กตาโปรดของ Dave ค่ะ เป็นของเล่นเพียงชิ้นเดียวที่ Dave เล่นและพาไปไหนต่อไหนด้วยเสมอ และตอนนอนก็ต้องนอนด้วยกัน ในขณะที่ Joe น้องชายของเดฟชอบของเล่นไม้ และ Bella พี่สาวชอบตุ๊กตาหมี เบลล่าจะมีตุ๊กตาหมีหลายตัว และเอาทุกตัวนอนด้วยบนเตียง จนเธอแทบไม่มีที่จะนอน

วันหนึ่ง เมื่อแม่พา Dave กับ Joe ไปรับ Bella ที่โรงเรียน เขากำลังจัดงานแฟร์แถวนั้น เดฟไปยืนดูและทำ Dogger หล่นหายโดยไม่รู้ตัว

เมื่อไม่มี Dogger เดฟก็นอนไม่หลับ ร้องไห้ ทุกคนช่วยกันหาDogger ทุกที่ แต่ไม่มีใครเจอ

วันรุ่งขึ้น ครอบครัวนี้ไปงานแฟร์กัน เบลล่าชนะการแข่งขันได้รางวัลเป็นตุ๊กตาหมีตัวใหญ่เท่าเดฟ น่ารักมาก แต่เดฟกลับยิ่งไม่มีความสุขและเริ่มไม่ชอบพี่สาว เพราะเบลล่าแข่งอะไรก็ชนะ ส่วนตัวเขากลับไม่สนุกเลย เพราะตุ๊กตาหาย แล้วเดฟก็หนีไปเดินดูร้านต่างๆ ลำพัง

เดฟ เจอตุ๊กตาหมาของเขาถูกขายอยู่ในร้านๆหนึ่ง เขาพยายามอธิบายกับเจ้าของร้านว่าคงเป็นเรื่องผิดพลาด เขาทำตุ๊กตาหล่นหายเมื่อวาน เดฟพยายามขอคืน แต่เจ้าของร้านบอกว่าต้องซื้อเท่านั้น เดฟมีเงินไม่พอ จะไปขอพ่อแม่ก็หาพ่อแม่ไม่เจอ เดฟเจอเบลล่าพี่สาว จึงเล่าให้ฟัง เบลล่ารีบวิ่งไปที่ร้านขายตุ๊กตาทันที

เรื่องเศร้าเกิดขึ้น สองพี่น้องมาไม่ทัน เด็กผู้หญิงคนนึงซื้อ Dogger ไปแล้ว และเธอไม่ยอมขายคืนด้วย พอเด็กชายเห็นว่าจะไม่ได้ตุ๊กตาคืนแน่แล้ว ก็ร้องไห้ ... ไม่ช้าเด็กผู้หญิงคนนี้ก็ร้องไห้ตามด้วย..

...อ่านถึงตรงนี้ เราเริ่มสงสารเดฟมากๆ แล้วแหละ เพราะตอนที่ลูกชายเราทำของเล่นชิ้นโปรดหายก็ร้องไห้อยู่เป็นวันๆเลย (นึกขึ้นมาได้ก็ร้อง)

..แต่พอเด็กหญิงเห็นตุ๊กตาหมีตัวโตของเบลล่า ก็สนใจ เบลล่าเห็นดังนั้นเลยขอแลกตุ๊กตากัน

เด็กหญิงมีความสุขกับตุ๊กตาตัวใหม่ที่โตกว่า ใหม่กว่า ส่วนเดฟก็ได้ตุ๊กตาเก่าๆของเขาคืน เดฟหายเศร้าและกอดพี่สาว

คืนนั้น เดฟถามพี่สาวว่า เสียดายไหมที่ต้องเสียตุ๊กตาหมีที่ได้เป็นรางวัลไป เบลล่าทำไม่สนใจ หัดตีลังกา แล้วตอบว่า จริงๆเธอก็ไม่อยากได้หรอก เพราะมันดูตาโตเกินไป แถมตัวใหญ่ไป ถ้าเอามานอนบนเตียงด้วยเธอก็คงไม่เหลือที่นอน สองพี่น้องจึงหลับอย่างมีความสุข

ถ้าพี่สักคน รู้จักที่จะเสียสละของของตัวเอง เพื่อช่วยเหลือน้อง แคร์ความรู้สึกของน้อง น้องก็ชื่นชมและรักพี่ได้เองโดยไม่ต้องสอน นี่คือสิ่งที่เราชอบมาก ในหนังสือเล่มนี้ รู้สึกว่าช่างเป็นความสัมพันธ์ของพี่น้องที่อบอุ่นจริงๆ และอยากแนะนำหนังสือน่ารักๆ เล่มนี้ให้ลองอ่านกันค่ะ

-- ภาษาง่ายสำหรับเด็กวัย 3-5 ขวบ