ซื้อ CAILLOU มาแล้ว แต่ไม่มี subtitle อังกฤษ ไม่ทราบว่าใครจะพอช่วยเขียน subtitle ในแต่ละตอนให้ได้หรือไม่ครับ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T19:33:05Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/caillou-subtitle?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A49261&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=no
ไม่ต้องหาsupค่ะเบอร์นะฟังแบบต…
tag:go2pasa.ning.com,2011-01-20:2456660:Comment:557734
2011-01-20T06:16:54.148Z
Mum&Stead
https://go2pasa.ning.com/profile/MumStead
ไม่ต้องหาsupค่ะเบอร์นะฟังแบบตั้งใจและดูพร้อมกับลูกจนตอนนี้ฟังรู้เรืองค่ะ
ไม่ต้องหาsupค่ะเบอร์นะฟังแบบตั้งใจและดูพร้อมกับลูกจนตอนนี้ฟังรู้เรืองค่ะ
เพิ่งเป็นสมาชิกใหม่นะคะ เลยอย…
tag:go2pasa.ning.com,2011-01-15:2456660:Comment:553219
2011-01-15T15:07:59.250Z
ณัฐวีร์ จรูมเคลือ
https://go2pasa.ning.com/profile/353agewqiajz9
เพิ่งเป็นสมาชิกใหม่นะคะ เลยอยากทราบว่า ดีวีดี คายุ ต้องหาซื้อที่ไหนคะ <br/>ไม่ทราบจริงๆ แล้วเรื่องอื่นล่ะคะซื้อที่ไหนกัน ช่วยตอบด้วยนะคะ
เพิ่งเป็นสมาชิกใหม่นะคะ เลยอยากทราบว่า ดีวีดี คายุ ต้องหาซื้อที่ไหนคะ <br/>ไม่ทราบจริงๆ แล้วเรื่องอื่นล่ะคะซื้อที่ไหนกัน ช่วยตอบด้วยนะคะ
ไปที่ห้องสมุดของเราซิค่ะ คุณร…
tag:go2pasa.ning.com,2011-01-15:2456660:Comment:553009
2011-01-15T14:24:16.188Z
สายปัญญา ศรีสวัสดิ์
https://go2pasa.ning.com/profile/314l5p9f6jaeo
<p>ไปที่ห้องสมุดของเราซิค่ะ คุณรัตน์ทำไว้38 ตอนแน่ะ</p>
<p>ไปที่ห้องสมุดของเราซิค่ะ คุณรัตน์ทำไว้38 ตอนแน่ะ</p>
you're welcome,pansakk and ev…
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-11:2456660:Comment:50375
2009-06-11T05:53:35.005Z
ปราณี ศรีกำเหนิด
https://go2pasa.ning.com/profile/10xpjmbfu7f62
you're welcome,pansakk and everybody. ด้วยความยินดีค่ะ หวังว่าคงเป็นประโยชน์นะคะ อยากจะย้ำว่า ศัพท์ส่วนใหญ่ เรารู้จักอยู่แล้วค่ะ เพียงแต่ไม่คุ้นหูเวลาฟัง แต่ถ้าเราอดทนฟังไปเรื่อยๆ ก็จะพอฟังออกค่ะ เรียนภาษาก็จะเป็นอย่างนี้นะคะ ต้องใช้ verb to เดาด้วยค่ะ เคยอ่านเจอว่า แม้แต่ภาษาไทย บางครั้งเราฟังได้ไม่ครบ (สมมติเสียงขาดหายไป หรือแผ่นสะดุด) เราก็เข้าใจความหมาย ดังนั้นไม่จำเป็นต้องรู้ร้อยเปอร์เซ็นค่ะ<br />
<br />
เทคนิคอีกอย่าง บางครั้ง คำที่เราฟังไม่ออก อาจเป็นเพราะมีการผันเสียงนะคะ เช่น ผันเป็นช่องสอง…
you're welcome,pansakk and everybody. ด้วยความยินดีค่ะ หวังว่าคงเป็นประโยชน์นะคะ อยากจะย้ำว่า ศัพท์ส่วนใหญ่ เรารู้จักอยู่แล้วค่ะ เพียงแต่ไม่คุ้นหูเวลาฟัง แต่ถ้าเราอดทนฟังไปเรื่อยๆ ก็จะพอฟังออกค่ะ เรียนภาษาก็จะเป็นอย่างนี้นะคะ ต้องใช้ verb to เดาด้วยค่ะ เคยอ่านเจอว่า แม้แต่ภาษาไทย บางครั้งเราฟังได้ไม่ครบ (สมมติเสียงขาดหายไป หรือแผ่นสะดุด) เราก็เข้าใจความหมาย ดังนั้นไม่จำเป็นต้องรู้ร้อยเปอร์เซ็นค่ะ<br />
<br />
เทคนิคอีกอย่าง บางครั้ง คำที่เราฟังไม่ออก อาจเป็นเพราะมีการผันเสียงนะคะ เช่น ผันเป็นช่องสอง เวลาเป็นอดีต (เวลาเป็นเสียงบรรยาย สังเกตว่าจะเป็น past tense ค่ะ)<br />
<br />
ถ้าเริ่มฟัง chapter อื่น แล้วมีข้อสงสัย ก็มาถามได้นะคะ เราได้ความรู้จากที่นีไปเยอะ ก็อยากจะแบ่งปันกลับมาบ้างค่ะ
- ขอขอบพระคุณคุณปราณีมาก ๆ เล…
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-10:2456660:Comment:49986
2009-06-10T16:08:36.669Z
pansakk
https://go2pasa.ning.com/profile/3qfyu1u4r2pyf
- ขอขอบพระคุณคุณปราณีมาก ๆ เลยครับ สำหรับความพยายามทำ subtitle และสำหรับความปรารถนาดีเรื่องที่กลัวว่าผมจะท้อไปซะก่อน จริง ๆ แล้วก็ท้อไปแล้วแหละครับ พอได้คุณปราณีมาช่วยจุดประกาย ก็ว่าจะขุดดีวีดีมาปัดฝุ่นใหม่ ขอขอบพระคุณอีกครั้งสำหรับสิ่งดี ๆ ที่ทำให้ผมและคนอื่น ๆ ที่ก็จะได้ประโยชน์เหมือน ๆ กันด้วยครับ (จะเห็นว่ามีคนเข้ามาแจมในกระทู้นี้เยอะเลยครับ)
- ขอขอบพระคุณคุณปราณีมาก ๆ เลยครับ สำหรับความพยายามทำ subtitle และสำหรับความปรารถนาดีเรื่องที่กลัวว่าผมจะท้อไปซะก่อน จริง ๆ แล้วก็ท้อไปแล้วแหละครับ พอได้คุณปราณีมาช่วยจุดประกาย ก็ว่าจะขุดดีวีดีมาปัดฝุ่นใหม่ ขอขอบพระคุณอีกครั้งสำหรับสิ่งดี ๆ ที่ทำให้ผมและคนอื่น ๆ ที่ก็จะได้ประโยชน์เหมือน ๆ กันด้วยครับ (จะเห็นว่ามีคนเข้ามาแจมในกระทู้นี้เยอะเลยครับ)
เก่งมาก ๆ เลย มีคนมาช่วยเราอี…
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-10:2456660:Comment:49489
2009-06-10T02:49:15.943Z
แม่น้องเอมมี่
https://go2pasa.ning.com/profile/ketsarapornpanyapinf
เก่งมาก ๆ เลย มีคนมาช่วยเราอีกคนหนึ่งแล้ว..............ถ้าจำไม่ผิดนะคะน่าจะเป็นแผ่น 1 หรือ 2 อะไรประมาณนี้หรือเปล่าคะเดี๋ยวเย็นนี้ลองไปเอามาเปิดดูก่อนแล้วจะค่อย ๆ อ่านตามที่คุณปราณีแปลมาให้ค่ะ....ขอบคุณนะคร๊าบ..............................
เก่งมาก ๆ เลย มีคนมาช่วยเราอีกคนหนึ่งแล้ว..............ถ้าจำไม่ผิดนะคะน่าจะเป็นแผ่น 1 หรือ 2 อะไรประมาณนี้หรือเปล่าคะเดี๋ยวเย็นนี้ลองไปเอามาเปิดดูก่อนแล้วจะค่อย ๆ อ่านตามที่คุณปราณีแปลมาให้ค่ะ....ขอบคุณนะคร๊าบ..............................
เข้า google พิมพ์ Caillou เลย…
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-10:2456660:Comment:49427
2009-06-10T01:55:57.482Z
แม่น้องเนย
https://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
เข้า google พิมพ์ Caillou เลยค่ะ หาซื้อตามเวปค่ะ
เข้า google พิมพ์ Caillou เลยค่ะ หาซื้อตามเวปค่ะ
อยากทราบว่าไปหาซื้อ CAILLOU ท…
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-10:2456660:Comment:49418
2009-06-10T00:57:10.851Z
น้องโชกุน
https://go2pasa.ning.com/profile/03ybygfkkqpzw
อยากทราบว่าไปหาซื้อ CAILLOU ที่ไหนค่ะ ช่วยแนะนำหน่อยได้มั้ยคะ อยากได้มั่งค่ะ
อยากทราบว่าไปหาซื้อ CAILLOU ที่ไหนค่ะ ช่วยแนะนำหน่อยได้มั้ยคะ อยากได้มั่งค่ะ
ได้ค่ะ
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-09:2456660:Comment:49376
2009-06-09T22:48:21.109Z
Pat
https://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
ได้ค่ะ
ได้ค่ะ
Caillou มีหลายแผ่น หลายตอนเลย…
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-09:2456660:Comment:49368
2009-06-09T22:36:56.516Z
หนึ่งค่ะ*-*
https://go2pasa.ning.com/profile/TheGang
Caillou มีหลายแผ่น หลายตอนเลยค่ะน่าจะเป็น 10 แผ่นได้นะคะ<br />
<br />
Boo boo แฮ่ม.... ถ้าลูกล้มมีแผล เราใช้ You've got boo boo? ได้เลยป่าวคะ
Caillou มีหลายแผ่น หลายตอนเลยค่ะน่าจะเป็น 10 แผ่นได้นะคะ<br />
<br />
Boo boo แฮ่ม.... ถ้าลูกล้มมีแผล เราใช้ You've got boo boo? ได้เลยป่าวคะ