caillou subtitle

[Jija]

พอดีจิ๊กำลังทำการบ้าน ฝึกฟังคายุอยุ่ค่ะ เลยแกะ subtitle ไปด้วย เอามาฝากค่ะเผื่อจะเป็นประโยชน์ค่ะ
บางคำ ฟังไม่ออก อาจจะเว้นเป็น .... หรือ ไฮไลท์ไว้ค่ะ รบกวนเพิ่มเติมให้ด้วยนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

นี่ เพลง

ตอบกลับโดย gail เมื่อ 24/06/2009 เวลา 10:42pm
เพลงตอนมาใช่ปะคะ

I'm just a kid who's four
Each day I grow some more
I like exploring
I'm Caillou.
So many things to do
Each day is something new
I'll share them with you
I'm Caillou.
My world is turning
Changing each day
With Mommy and Daddy
And finding my way!
Growing up is not so tough
Except when I've had enough
But there's lots of fun stuff
I'm Caillou.
Caillou, Caillou, I'm Caillou...
That's me!
...And me!
...And me!
...And me!

[Jija]

ขอบคุณค่า

[อรนัย รักในหลวง]

จะได้รวบรวมไว้เป็นที่เนอะคุณจิ๊เนอะ

[อรนัย รักในหลวง]

ตอบกลับโดย อรนัย เมื่อ 03/08/2009 เวลา 10:53pm
ลบ อ๊อบแกะมาให้ได้แค่ครึ่งนึงของตอน The Every Day Hero แล้วว่างๆจะแกะมาให้อีกนะค่ะ หรือใครมาต่อก็ได้นะค่ะ

Script Caillou and his family were having dinner. Everybody was eatting, everybody except Rossi.

Mommy : Please finish your supper sweetie.

Daddy : What's wrong, Rossie?

Caillou : Look, Rossie. I'm all done.

Daddy : You have eatten nothing.

Rossie : Rossie not hungry.

Caillou : But spaghetti is yummy..um..

Script Caillou wondered why his little sister so upset.

Caillou : And the mommy & daddy watch the baby bird flap his wings & fly all by himself. .....the baby bird is getting to be a big boy..ah..I mean big bird....The End.

Daddy : That was a very good story, Caillou. Thank you.

Caillou : Tweet..tweet..look daddy..I'm a baby bird..tweet..tweet..

Daddy : And I am the daddy bird, coming to take the baby bird back to his nest.

Caillou : Do it again!!!

Daddy : Ah..ah..now it's time for baby bird to go to sleep.

Caillou : Oh..I wanna tell you another story.

Daddy : You can tell me another story.

Caillou : Really?

Daddy : Sure, tomorrow night.

ฮือ...ฮือ...ฮือ....

Caillou : Is Rossie ok? She's still crying & she didn't.....(ฟังไม่ออกค่ะ)

Dad : She'll be alright. Her teeth are growing in & that can hurt.

Caillou : My teeth don't hurt.

Dad : No but when you're as small as Rossie, you did.

Caillou : Really?

Dad : Yep.

Caillou : Maybe I can cheer Rossie up.

Mom : Maybe you can help, Caillou. See if you can get her to fall asleep.

Caillou : Ok.

Script - Caillou didn't like hearing little sister cry, hewanted to make her feel better.

Rossie : Caillou.

Caillou : Sh...Rossie can't you feel asleep. Jst try closing your eyes.

Script - Caillou try to think what's his mommy would do.

Caillou : Do you want me to sing you a song?

Rossie : Caillou sing song.

Caillou : Rock a bye Rossie in the tree top
You have to go to sleep 'cos it's night time.
That is your teeth hurt I hope you feel better soon.
So rock a bye Rossie...go to sleep now

Script - Caillou was very proud of his song, but Rossie wasn't fall asleep.

Rossie : Sing more

Caillou : No, Rossie you have to sleep now.

Script - Then Caillou had another idea.

Caillou : Just a minute Rossie.

Script - Caillou thought a special toy might help his little sister fall asleep, he just have to find the right one.

Caillou : My very favorite...here Rossie, you can borrow my fire truck.

Rossie : No!!!

Caillou : It's ok mommy, it's what just my fire truck...oh..Gilbert, it's only you come & lie down with Rossie.
See? Gilbert wanna sleep so you have to go to sleep too, ok?

Rossie : Rossie want bunny.

Caillou : Ok, Rossie

Script - But bunny was nowhere to be found..

Caillou : I can't find bunny. How about you kangaroo instead.

Rossie : No!!!

Script - Suddenly Caillou remember where he last see Rossie's bunny.

Caillou : I'll be right back.
Rossie's bunny, Thanks Gilbert.

Rossie : Bunny!!

Caillou : I'm going to tell you another story to help you to go sleep. Let's see.
Ah..ha..one day Rossie & Caillou went to the fair and took on a ride on a big merry-go-round..on a kangaroo..
Hold on tight, Rossie.

Caillou : The kangaroo took Rossie & Caillou all around the fair. Then the Kangaroo jump really really high...look Rossie we flying like bird.

Rossie : Rossie..Caillou flying.

Caillou : Riding on the sky is a lot of fun. It look all the way upto the stars

Rossie : Woo....shiny

Caillou : Wow!! look at that.

Rossie : Pretty

Caillou : Rossie's getting tired. So the kangaroo took them back home. Rossie & Caillou wave goodbye to the new friend -the kangaroo - and went to bed...The End...

Script - Caillou was glad he had helped Rossie fell asleep and now he feel very sleepy too.

Caillou : Good night Rossie, sweet dream

Script - Good night big brother Caillou

[suntharee]

คุณอ๊อบ ค่ะ อันนี้อันเก่าที่เคยโพสต์ไว้ไหมค่ะ ถ้าใช่ จะได้ไม่ต้องเซฟไว้อีก อิอิอิ

[อรนัย รักในหลวง]

ใช่ค่ะของเก่าที่เคยแกะเอาไว้ เพิ่งเห็นว่าซ้ำกะของคุณจิ๊ แหะ แหะ

[supajira unthong]

ขอบคุณมากคะ

[Anuporn Vitchayasut]

ดีใจจังเลยที่คุณจิ๊มาเปิดกระทู้ให้ใหม่ เอ๋เคยเปิดไปนานแล้ว จนถูกดันไปอยู่หน้าไหนแล้วไม่รู้ เข้าไปดูทุกวันแต่ไม่มีอะไรเพิ่มเติมเลย
ขอบคุณคุณจิ๊ กับคุณอ๊อบมากนะค่ะ เซฟ ไว้หมดแล้ว ทั้งของใหม่ของเก่า จะลองเอาไปฟังดูค่ะ
ถ้าอย่างไร รบกวนนางฟ้าทั้ง 2 แกะให้อีกนะค่ะ ขอบคุณมากมายยย ...^_^

[แม่น้องกันต์]

ขอบคุณนางฟ้าทุกคนค่ะ

[อั้งเปา]

สุดยอดค่ะ คุณจี๊ ขอบคุณมั๊กๆ

[Monrudee Loha]

ขอบคุณคุณจิ๊ คุณอ๊อบ มากๆเลยค่ะ ที่ขยันทำการบ้านให้พวกเรา ขอให้สวยวันสวยคืนนะคะ คุณครูขา!

[Prim & Poom]

ห้องนี้รวมรวมเอาไว้ซึ่งเหล่านางฟ้าใจดีโดยแท้

ขอบคุณในความเอื้อเฟื้อ ค่า