เคยเป็น /ของใคร/belong/use to/own - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T11:26:04Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/belong-use-to-own?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1101384&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณค่ะ ^^tag:go2pasa.ning.com,2012-11-13:2456660:Comment:11112262012-11-13T08:56:38.990Zploenhttps://go2pasa.ning.com/profile/ploen
<p>ขอบคุณค่ะ ^^</p>
<p>ขอบคุณค่ะ ^^</p> loving kid(s) จะมี s ก็คือเมื…tag:go2pasa.ning.com,2012-11-13:2456660:Comment:11110632012-11-13T07:48:15.717ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p><strong>loving kid</strong>(s) จะมี s ก็คือเมื่อเราพูดถึง เอ่ยถึงเด็กหลาย ๆ คนครับ หากพูดถึงลูกเราคนเดียวก็ไม่ต้องมี s ครับ</p>
<p> </p>
<p>ส่วน <strong>pass down</strong> ที่คุณอรทัยถามมาแล้วลืมตอบ คือใช้พูดในกรณี เราส่งผ่านสิ่งของ(ทั้งนามธรรม และรูปธรรม) จากคนที่อาวุโสกว่า หรือจากอีกรุ่น ไปสู่คนที่อ่อนวัยกว่า เช่น </p>
<p><em>- My mother passed down this neckless to me.</em></p>
<p> </p>
<p>"pass down" ความหมายจะเหมือนกับอีกคำคือ <strong>"hand down" </strong>ซึ่งจะใช้ hand down แทน pass…</p>
<p><strong>loving kid</strong>(s) จะมี s ก็คือเมื่อเราพูดถึง เอ่ยถึงเด็กหลาย ๆ คนครับ หากพูดถึงลูกเราคนเดียวก็ไม่ต้องมี s ครับ</p>
<p> </p>
<p>ส่วน <strong>pass down</strong> ที่คุณอรทัยถามมาแล้วลืมตอบ คือใช้พูดในกรณี เราส่งผ่านสิ่งของ(ทั้งนามธรรม และรูปธรรม) จากคนที่อาวุโสกว่า หรือจากอีกรุ่น ไปสู่คนที่อ่อนวัยกว่า เช่น </p>
<p><em>- My mother passed down this neckless to me.</em></p>
<p> </p>
<p>"pass down" ความหมายจะเหมือนกับอีกคำคือ <strong>"hand down" </strong>ซึ่งจะใช้ hand down แทน pass down ในประโยคได้</p>
<p> </p>
<p>พูดถึงเสื้อผ้าที่ส่งผ่านให้น้องใส่ จะมีคำที่หมายถึงเสื้อผ้าประเภทนี้ในภาษาอังกฤษคือ <strong>"hand-me-down"(n.) </strong> ใช้เป็นคำนามหมายถึงเสื้อผ้าที่ใส่แล้ว ส่งผ่านให้คนที่วัยอ่อนกว่าใส่ต่อ จะใช้คำนี้โดด ๆ หรือ ใช้กับคำนามอื่นๆ เพื่อขยายก็ได้เช่น:</p>
<p> </p>
<p><em>- We can save a lot on his clothes because he can wear these <strong>hand-me-downs</strong> from his brother.</em></p>
<p><em>- These <strong>hand-me-down clothes</strong> given to us are still in good condition.</em></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p> คุณ ake คะ loving kid -> k…tag:go2pasa.ning.com,2012-11-13:2456660:Comment:11109562012-11-13T06:12:52.057Zploenhttps://go2pasa.ning.com/profile/ploen
<p>คุณ ake คะ <em>loving kid</em> -> kid ต้องเติม s ด้วยหรือเปล่าคะ</p>
<p> </p>
<p>ขอบคุณค่ะ ^^</p>
<p>คุณ ake คะ <em>loving kid</em> -> kid ต้องเติม s ด้วยหรือเปล่าคะ</p>
<p> </p>
<p>ขอบคุณค่ะ ^^</p> ขอบคุณมากนะคะ ได้สำนวนดีดีจาก…tag:go2pasa.ning.com,2012-10-24:2456660:Comment:11021502012-10-24T07:21:57.661Zแม่กระต่ายhttps://go2pasa.ning.com/profile/2hvk3wq3jqxd1
ขอบคุณมากนะคะ ได้สำนวนดีดีจากคุณเอกตลอดเลย ขยันตอบมากๆค่ะ ช่วยพวกเราในหมู่บ้านได้เยอะเลย
ขอบคุณมากนะคะ ได้สำนวนดีดีจากคุณเอกตลอดเลย ขยันตอบมากๆค่ะ ช่วยพวกเราในหมู่บ้านได้เยอะเลย ขอบคุณแม่กระต่ายและคุณ ake ค่…tag:go2pasa.ning.com,2012-10-22:2456660:Comment:11013842012-10-22T11:51:56.309Zอรทัยhttps://go2pasa.ning.com/profile/1hjlpd9woi9mi
<p>ขอบคุณแม่กระต่ายและคุณ ake ค่ะอยากรบกวนakeขอตัวอย่างประโยคที่ใช้ pass down ค่ะ</p>
<p>ขอบคุณแม่กระต่ายและคุณ ake ค่ะอยากรบกวนakeขอตัวอย่างประโยคที่ใช้ pass down ค่ะ</p> 1 กางเกงตัวนี้เคยเป็นของเฮียเ…tag:go2pasa.ning.com,2012-10-22:2456660:Comment:11016322012-10-22T09:50:52.848ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>1 กางเกงตัวนี้เคยเป็นของเฮียเต๋ามาก่อน ตอนนี้มันเป็นของหนูแล้ว</p>
<p><em>-> These pants used to belong to เฮียเต๋า. Now they're yours.</em></p>
<p><br></br> 2 นี่เสื้อของใคร</p>
<p><em>-> Whose shirt is this?</em></p>
<p><br></br> 3 ใส่รองเท้า เสื้อผ้า และของที่เป็นของตัวเอง</p>
<p><em>-> Wear your own shoes and clothes.</em></p>
<p><br></br> 4 ภาพวาดนี่เป็นของพี่สาวหนูนะคะ ไม่หยิบหรือ เอาของคนอื่นค่ะ</p>
<p><em>-> This picture/drawing belongs to your older sister. Leave it…</em></p>
<p>1 กางเกงตัวนี้เคยเป็นของเฮียเต๋ามาก่อน ตอนนี้มันเป็นของหนูแล้ว</p>
<p><em>-> These pants used to belong to เฮียเต๋า. Now they're yours.</em></p>
<p><br/> 2 นี่เสื้อของใคร</p>
<p><em>-> Whose shirt is this?</em></p>
<p><br/> 3 ใส่รองเท้า เสื้อผ้า และของที่เป็นของตัวเอง</p>
<p><em>-> Wear your own shoes and clothes.</em></p>
<p><br/> 4 ภาพวาดนี่เป็นของพี่สาวหนูนะคะ ไม่หยิบหรือ เอาของคนอื่นค่ะ</p>
<p><em>-> This picture/drawing belongs to your older sister. Leave it alone.</em></p>
<p><br/> 5 เสื้อตัวนนี้เคยเป็นของหนูมาก่อน ตอนนี้ใส่ไม่ได้แล้ว ตัวโตขึ้นเยอะเลย ต้องกลายไปเป็นของน้องแล้ว</p>
<p><em>-> This shirt used to be yours, but you cannot wear it now. You have grown out of it. We have to pass it down to your little sister.</em></p>
<p><em><strong>"grow out of (clothes/shirt/pants/shoes,etc.)</strong>" = </em></p>
<p><em> 1. โตจนใส่เสื้อผ้า/รองเท้าใส่ไม่ได้ เพราะเล็กเกินไปแล้ว </em></p>
<p><em> 2. เลิกนิสัย/ การเล่น /ความชอบบางอย่าง เพราะโตแล้ว เช่น He grew out of pacifier when he was about three. (= เขาเลิกดูดจุกนมตอนอายุ 3 ขวบ)</em></p>
<p></p>
<p><em><strong>"grow out of something" </strong> จะ<span style="text-decoration: underline;">ตรงข้ามกับ</span> <strong>"grow into clothes/shirt/skirt/shoes/etc." </strong> = โต จนใส่เสื้อ/กางเกง/กระโปรง/รองเท้า<span style="text-decoration: underline;">ที่เคยใหญ่ ได้แล้ว</span> (เช่น Your little sister will grow into your shirt soon. = น้องหนูอีกไม่นานก็จะใส่เสื้อที่ตอนนี้ตัวใหญ่ไปได้)</em></p>
<p><em><strong>"pass down"</strong> = ส่งผ่านของที่เราไม่ใช้ ใส่ไม่ได้ ให้กับคนที่เล็กกว่า </em></p>
<p></p>
<p><br/> 6 หนูโตขึ้นมาก รู้อะไรมากขึ้น เข้าใจอะไรได้ดีขึ้น เก่งขึ้นมาก ช่วยงานหม่าม้าได้เยอะเลย หนูเป็นเด็กดี มีน้ำใจ รักพี่รักน้อง และหนูก็เป็นเด็กฉลาด อารมณ์ก็ดี หม่าม้ารักและภูมิใจในตัวหนูที่สุด</p>
<p><em>-> You have grown up a lot and begun to understand things better. You even can help me with my housework. Besides, you are a good, kind and loving kid who is also smart and happy. I'm so proud of you and I love you very much. </em></p>