ขอสอบถามผู้รู้ว่า อยากทราบความแตกต่างของคำว่า Bed กับ Cot และ Axe กับ Ax และ Table และ Desk

[แม่น้องวิน]

อยากทราบความแตกต่างของคำว่า

Bed กับ Cot แปลว่า เตียง 
Axe กับ Ax แปลว่า ขวาน
Table และ Desk แปลว่า โต๊ะ
มีความหมายต่างกันยังไงคะ และใช้พูดเมื่อใดคะ

รบกวนหน่อยนะคะ

[ยอดณรงค์]

ขวาน Ax อเมริกา Axe อังกฤษครับ
Desk โต๊ะทำงานโต๊ะเรียน(โต๊ะที่มันมีพวกลิ้นชักอะครับ)
Table โต๊ะสี่ขาทั่วๆไปโต๊ะร้านอาหารตามสั่งโต๊ะที่ไม่มีพวกลิ้นชักครับ
ส่วน cotเตียงผมไม่ค่อยเห็นฝรั่งหรือการ์ตูนใช้(อาจมีก็ได้ครับ)

[ยอดณรงค์]

Colour (UK)/color (usa)
Centre (Uk)/center (USA)
อีกหล่ยๆครับเลือกใช้ที่เราถนัดครับ
ยกตัวอย่างคำว่าม้าลาย zebra ซีบรา/แซดบรา
ยังมีคำที่เขียนเหมือนกันออกเสียงต่างกันและมีคำที่เขียนเหมือนกันออกเสียงคล้ายกันอีก
รอท่านอื่นมาเสริมนะครับ

[ฉัตรมาลิน]

Cot (Br.E) = bed for a baby, with bars or panels round it so that the baby cannot fall out แต่ Am.E จะใช้คำว่า Crib สำหรับเตียงลักษณะนี้

ส่วนคำว่า Cot (Am.E) = a narrow bed, usually made of canvas fitted over a frame which can be folded up จะหมายถึงเตียงแบบข้างล่างนี้  แต่ Br.E จะเรียกว่า camp bed

ที่มาจาก :  Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition