All done and All gone

[แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค]

ปกติเวลาบอกว่า หมดแล้ว จะใช้ว่า all done แต่พอดีเห็นในหนังสือคุณบิ๊กใช้ all gone ก็เลยสงสัยว่าใช้อันไหนกันแน่ หรือว่าใช้ได้ทั้งสองอย่างคะ รบกวนท่านปรมาจารย์ทุกท่านช่วยตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณหลายๆ

[JT007]

ก่อนอื่นต้องขอโทษก่อนะคะ เรื่องของ done ทีไม่ได้แปลไว้ให้ พอดีเจ้าตัวเล็กตื่นก็เลยรีบออกเลย
ขอบคุณคุณ pat มากนะคะที่มาตอบแทน ที่คุณแพทตอบถูกต้องแล้วคะ เยี่ยมอีกแล้วคะคูณแพท

[Pat]

วิ่งๆมาช่วยกันตอบนะค่ะ อันไหนตอบได้ก็ตอบๆกันไปนะค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

วิ่งไป...วิ่งมา...มิน่าล่ะ ถึงหุ่นดีแบบเนี้ยะ อิอิอิ

[Bless's Dad]

ไม่รู้ว่าแม่ ๆ ในนี้เคยดูหนังเรื่อง Gone in 60 seconds หรือเปล่าครับ ที่ นิโคลัส เคจ แสดงนำอะครับ เป็นเรื่องเกี่ยวกับการขโมยรถเพื่อช่วยน้องชายที่ถูกกลุ่มมาเฟียจับตัวไว้ อาจจะไม่เกี่ยวกับกระทู้เท่าไหร่ แต่ถ้าจำว่า gone แปลว่า ทำให้หายไป,หาย,ไม่อยู่แล้ว มันจะทำให้แยกความหมายของคำว่า gone และ done ได้ชัดเจนขึ้นหนะครับ เช่น Where is she ?(หล่อนอยู่ไหน) She is gone.(หล่อน(หาย/จาก)ไปแล้ว)

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ไม่เคยดูเลยอะ เวลายังไม่มีนะคุณคิงส์ ใช้ไปใช้มาจะสับสนไหมน๊อ gone ,done

[Pat]

หนังเรื่องโปรดเลยค่ะ แฟนชอบดูหนังของคุณเคจมากกกกกกก

[แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค]

ขอบคุณคุณครูทุกท่านนะคะ แสดงว่าที่สอนลูกไปผิดน่ะสิ แย่เลย แฮะๆ