ถามประโยคค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T14:00:10Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:757639?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A761540&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noตอนแรกก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะเว…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-22:2456660:Comment:7626212011-07-22T02:00:53.043ZSamita Srimachapormhttps://go2pasa.ning.com/profile/SamitaSrimachaporm
<p>ตอนแรกก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะเวลาพูดกับลูกก็ใช้คำว่า sending แต่พอคุณลุงได้ยินเขาก็บอกให้แก้ไขและคำอื่นๆ ที่เราพูดไม่ถูกเขาก็จะคอยแก้ไขให้ เช่น คำว่า hit ลุงก็บอกว่าให้ใช้คำว่า beat จะดีกว่าเพราะว่ามันเป็นตีแบบใช้ไม้เรียวเหมือนครูตีเด็กหรือแม่ตีลูก แต่ถ้าคำว่า hit ความหมายมันกว้างมันการตีได้หลายแบบ เช่น การตีด้วยไม้หน้าสามก็ได้ สำหรับเด็กๆ ควรจะใช้ beat เพราะตอนที่เขาไปอยู่กับครอบครัวฝรั่งตอนไปเรียนอังกฤษเขาจะพูดแบบนี้กัน แต่เราก็พูดคำว่า hit…</p>
<p>ตอนแรกก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะเวลาพูดกับลูกก็ใช้คำว่า sending แต่พอคุณลุงได้ยินเขาก็บอกให้แก้ไขและคำอื่นๆ ที่เราพูดไม่ถูกเขาก็จะคอยแก้ไขให้ เช่น คำว่า hit ลุงก็บอกว่าให้ใช้คำว่า beat จะดีกว่าเพราะว่ามันเป็นตีแบบใช้ไม้เรียวเหมือนครูตีเด็กหรือแม่ตีลูก แต่ถ้าคำว่า hit ความหมายมันกว้างมันการตีได้หลายแบบ เช่น การตีด้วยไม้หน้าสามก็ได้ สำหรับเด็กๆ ควรจะใช้ beat เพราะตอนที่เขาไปอยู่กับครอบครัวฝรั่งตอนไปเรียนอังกฤษเขาจะพูดแบบนี้กัน แต่เราก็พูดคำว่า hit จนติดปากแล้วและลูกเราก็ชินก็เลยยังไม่ได้เปลี่ยนมาใช้เหมือนลุงบอกเลย</p>
<p> </p> ถ้าอย่างนั้น ข้อสองขอแก้ด้วยเ…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-22:2456660:Comment:7627152011-07-22T01:26:20.640ZClamp kahttps://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
<p>ถ้าอย่างนั้น ข้อสองขอแก้ด้วยเลย</p>
<p>2 we are taking daddy to the airport.</p>
<p>ถ้าอย่างนั้น ข้อสองขอแก้ด้วยเลย</p>
<p>2 we are taking daddy to the airport.</p> ขอบคุณค่า ลืมไปแล้ว ดีนะมีคนม…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-22:2456660:Comment:7628142011-07-22T01:25:35.766ZClamp kahttps://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
<p>ขอบคุณค่า ลืมไปแล้ว ดีนะมีคนมาช่วยแก้ให้</p>
<p>มาบ่อยๆนะค้า</p>
<p>ขอบคุณค่า ลืมไปแล้ว ดีนะมีคนมาช่วยแก้ให้</p>
<p>มาบ่อยๆนะค้า</p> ขอบคุณทุกคนค่ะ ใช้ได้หลากหลาย…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-21:2456660:Comment:7615402011-07-21T09:50:45.137Zครองหทัยhttps://go2pasa.ning.com/profile/0sj5xifqhjhnm
<p>ขอบคุณทุกคนค่ะ ใช้ได้หลากหลาย และขอบคุณคุณ Samitta ด้วยค่ะ ทำให้รู้ว่า sending ไม่ควรใช้กับคน</p>
<p> </p>
<p>ขอบคุณทุกคนค่ะ ใช้ได้หลากหลาย และขอบคุณคุณ Samitta ด้วยค่ะ ทำให้รู้ว่า sending ไม่ควรใช้กับคน</p>
<p> </p> 2. we are dropping daddy off…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-21:2456660:Comment:7608302011-07-21T04:37:10.938Zทิศากร รุ่งสุขhttps://go2pasa.ning.com/profile/3oz9de6zxruq7
2. we are dropping daddy off at the airport.
2. we are dropping daddy off at the airport. เพิ่มเติม ข้อ 2. ค่ะ เพราะเคย…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-21:2456660:Comment:7605392011-07-21T02:07:10.801ZSamita Srimachapormhttps://go2pasa.ning.com/profile/SamitaSrimachaporm
<p>เพิ่มเติม ข้อ 2. ค่ะ เพราะเคยอ่านเจอของ Andrew Biggs Academy.เกี่ยวกับการส่งคนและส่งของค่ะ</p>
<p>เราต้องแยก การส่งของ กับ การส่งบุคคล ให้ชัดเพราะคนไทยนับเป็นร้อยละ 92.5 จะพูดว่า I will send you. ในความหมายว่า ฉันจะไปส่งคุณ … แต่ผิดนะครับ ถึงเวลาที่จะแก้ไขจุดนี้</p>
<p>ใช้ send กับสิ่งของ เช่น พัสดุ จดหมาย เอกสาร กระเป๋า เช่น</p>
<p>Please send this order to the port. (กรุณาส่งสินค้า (ที่ลูกค้าสั่งไว้) ไปที่ท่าเรือ)<br></br>Could you send this letter for me?…</p>
<p>เพิ่มเติม ข้อ 2. ค่ะ เพราะเคยอ่านเจอของ Andrew Biggs Academy.เกี่ยวกับการส่งคนและส่งของค่ะ</p>
<p>เราต้องแยก การส่งของ กับ การส่งบุคคล ให้ชัดเพราะคนไทยนับเป็นร้อยละ 92.5 จะพูดว่า I will send you. ในความหมายว่า ฉันจะไปส่งคุณ … แต่ผิดนะครับ ถึงเวลาที่จะแก้ไขจุดนี้</p>
<p>ใช้ send กับสิ่งของ เช่น พัสดุ จดหมาย เอกสาร กระเป๋า เช่น</p>
<p>Please send this order to the port. (กรุณาส่งสินค้า (ที่ลูกค้าสั่งไว้) ไปที่ท่าเรือ)<br/>Could you send this letter for me? (ช่วยส่งจดหมายนี้ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ)</p>
<p>ส่วน การส่งบุคคลถึงสนามบิน ไปรษณีย์ สถานีรถไฟ คุก นั้นอย่าใช้ send เพราะฟังแล้วแปลก ใช้ take ดีกว่า เช่น</p>
<p>Could I take you to the airport? (จะไปส่งแหม่มที่สนามบินไหม)<br/>I’ll take you to the station at midday. (ผมจะส่งคุณที่สถานีรถไฟตอนเที่ยง)</p>
<p>ถ้าเป็นการส่งเพื่ออำลา … เช่นเพื่อนคุณอาจไปเที่ยว … ใช้สำนวน to see off ก็ได้ เช่น<br/>I’ll see you off at the airport. (ฉันจะไปอำลาคุณที่สนามบิน)</p> 1. Change your sitting positi…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-20:2456660:Comment:7595552011-07-20T14:35:21.808ZClamp kahttps://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
<p>1. Change your sitting position, honey.</p>
<p> </p>
<p>2. We are sending daddy to the airport.</p>
<p> We are going to see him off.</p>
<p> </p>
<p>3. Daddy is going to take a business trip.</p>
<p> Daddy is going on his duty to ชื่อประเทศ.</p>
<p> </p>
<p>4. Please do not shout, honey. It's annoying.</p>
<p>1. Change your sitting position, honey.</p>
<p> </p>
<p>2. We are sending daddy to the airport.</p>
<p> We are going to see him off.</p>
<p> </p>
<p>3. Daddy is going to take a business trip.</p>
<p> Daddy is going on his duty to ชื่อประเทศ.</p>
<p> </p>
<p>4. Please do not shout, honey. It's annoying.</p> ขอบคุณ คุณรัชนีและคุณ Yee ด้ว…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-20:2456660:Comment:7594902011-07-20T09:33:57.732Zครองหทัยhttps://go2pasa.ning.com/profile/0sj5xifqhjhnm
<p>ขอบคุณ คุณรัชนีและคุณ Yee ด้วยค่ะ</p>
<p>ขอบคุณ คุณรัชนีและคุณ Yee ด้วยค่ะ</p> 1. Please change your sitting…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-20:2456660:Comment:7588442011-07-20T03:48:15.195ZYeehttps://go2pasa.ning.com/profile/Yee
<p>1. Please change your sitting position.</p>
<p>2. We are sending daddy to get on the airplane</p>
<p>3. Daddy will go for a business trip.</p>
<p>4. Please do not shout. Be considered to the others.</p>
<p>1. Please change your sitting position.</p>
<p>2. We are sending daddy to get on the airplane</p>
<p>3. Daddy will go for a business trip.</p>
<p>4. Please do not shout. Be considered to the others.</p> 1. Change your sit's namer. (…tag:go2pasa.ning.com,2011-07-20:2456660:Comment:7588152011-07-20T01:23:23.187Zรัชนีhttps://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
1. Change your sit's namer. (ข้อนี้ ไม่รู้ค่ะ ลองมั่วๆเอานะคะ)<br />
2. We will take dad to board the plane.<br />
3. Dad will go on business / government service.<br />
4. Don't make a noise, it is annoy other. Have consideration for other.
1. Change your sit's namer. (ข้อนี้ ไม่รู้ค่ะ ลองมั่วๆเอานะคะ)<br />
2. We will take dad to board the plane.<br />
3. Dad will go on business / government service.<br />
4. Don't make a noise, it is annoy other. Have consideration for other.