หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถามหน่อยค่ะ

1.ว้าย กางเกงหนูเป้าขาด
2.แม่ หนูฝันร้าย
3.มานี่ แม่ฟอกสบู่ให้
4.จริงๆ นะแม่ (ลูกเล่าถึงเรื่องที่โรงเรียนแล้วกลัวแม่จะไม่เชื่อ)
5.ทาเล็บอยู่เหรอคะ (เอาดินสอเขียนเล็บเท้าเล่น)
6.สวยมากๆ เลยใช่มั๊ย แม่
7.หนูเอาไปซ่อนเอง เดี๋ยวถ้าน้องหยิบไปจะทำยังไงล่ะ
8.ไปข้างบนกันเถอะลูก (ชวนกันขึ้นไปชั้น 2 ของบ้าน)

Replies to This Discussion

Permalink Reply by nat on July 29, 2009 at 3:55pm

1. ว้าย กางเกงหนูเป้าขาด = Your crotch was torn.
2.แม่ หนูฝันร้าย = Mom, I have a bad dream.
3.มานี่ แม่ฟอกสบู่ให้ = Come here, let mommy wash you with soap.
4.จริงๆ นะแม่ (ลูกเล่าถึงเรื่องที่โรงเรียนแล้วกลัวแม่จะไม่เชื่อ) = I'm serious mom.
5.ทาเล็บอยู่เหรอคะ (เอาดินสอเขียนเล็บเท้าเล่น) = Are you painting your toes' nail?
6.สวยมากๆ เลยใช่มั๊ย แม่ = Is it that beautiful?
7.หนูเอาไปซ่อนเอง เดี๋ยวถ้าน้องหยิบไปจะทำยังไงล่ะ = I'll hide it myself, otherwise little sister will take it.
8.ไปข้างบนกันเถอะลูก (ชวนกันขึ้นไปชั้น 2 ของบ้าน) = Let's go upstairs! / Shall we go upstairs?

Permalink Reply by น้องเคท on August 8, 2009 at 9:37am