ขอคำแนะนำในการสอนลูกให้เรียกญาติค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T09:45:08Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:641608?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A643089&x=1&feed=yes&xn_auth=no
ขอบคุณทุกคนนะคะ
tag:go2pasa.ning.com,2011-04-17:2456660:Comment:643089
2011-04-17T17:19:23.645Z
มติมนต์
https://go2pasa.ning.com/profile/261udosi4qc0f
<p>ขอบคุณทุกคนนะคะ</p>
<p>ขอบคุณทุกคนนะคะ</p>
Let's Sawasdee uncle Pol and…
tag:go2pasa.ning.com,2011-04-17:2456660:Comment:643038
2011-04-17T11:29:06.750Z
Clamp ka
https://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
Let's Sawasdee uncle Pol and aunt Jam.
Let's Sawasdee uncle Pol and aunt Jam.
ทางบ้านเป็นคนจีนเหมือนกันค่ะ…
tag:go2pasa.ning.com,2011-04-16:2456660:Comment:641892
2011-04-16T15:31:16.403Z
บอมบ์จ้า
https://go2pasa.ning.com/profile/03pvywdt6zduj
<p>ทางบ้านเป็นคนจีนเหมือนกันค่ะ ให้เรียกตามนั้นไปเลย ตั่วโกว โซ้ยเจ็ก อี๊ อาม่า อากง อะไรก็ว่าไป เพราะว่าที่บ้านสามีค่อนข้างซีเรียสเรื่องลำดับญาติค่ะ แต่ก็ไม่คิดว่าเป็นปัญหาอะไร เดี๋ยวค่อยมาสอนกันเองก็ได้ เพราะภาษาอังกฤษก็ไม่ได้มีหลายคำเหมือนจีน หรือไทย</p>
<p>ทางบ้านเป็นคนจีนเหมือนกันค่ะ ให้เรียกตามนั้นไปเลย ตั่วโกว โซ้ยเจ็ก อี๊ อาม่า อากง อะไรก็ว่าไป เพราะว่าที่บ้านสามีค่อนข้างซีเรียสเรื่องลำดับญาติค่ะ แต่ก็ไม่คิดว่าเป็นปัญหาอะไร เดี๋ยวค่อยมาสอนกันเองก็ได้ เพราะภาษาอังกฤษก็ไม่ได้มีหลายคำเหมือนจีน หรือไทย</p>
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
ขอถามอีกนิคค่…
tag:go2pasa.ning.com,2011-04-15:2456660:Comment:642194
2011-04-15T14:59:25.299Z
มติมนต์
https://go2pasa.ning.com/profile/261udosi4qc0f
<p>ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ</p>
ขอถามอีกนิคค่ะ แล้วถ้าจะแนะนำให้เด็กรู้จังเพื่อนของคุณแม่ที่ไม่ใช่ญาติ เช่นในภาษาไทยก็สอนลูกว่าสวัสดีลุงพลและน้าแจ๋มค่ะ ค่ะ ในภาษาอังกฤษควรพูดอย่างไรคะ
<p>ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ</p>
ขอถามอีกนิคค่ะ แล้วถ้าจะแนะนำให้เด็กรู้จังเพื่อนของคุณแม่ที่ไม่ใช่ญาติ เช่นในภาษาไทยก็สอนลูกว่าสวัสดีลุงพลและน้าแจ๋มค่ะ ค่ะ ในภาษาอังกฤษควรพูดอย่างไรคะ
ที่บ้านให้เรียกทับศัพท์ไปเลยค…
tag:go2pasa.ning.com,2011-04-15:2456660:Comment:641794
2011-04-15T04:10:28.789Z
แม่อ้อกะน้องคุง
https://go2pasa.ning.com/profile/0y4dkug69p2ge
<p>ที่บ้านให้เรียกทับศัพท์ไปเลยค่ะ อาม่า อากง เหล่าแป๊ะ โกป๋วย เจ๊กฮง เหล่าซาเจ๊ก และอื่นๆมากมาย เพราะคนฟังญาติส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้อังกฤษค่ะ เวลาหลานเรียกเค้าก็อยากให้เรียกแบบนี้มากกว่า </p>
<p>แล้วบางครั้งก็เปลี่ยนเป็นอังกฤษบ้างเวลาอยู่กันแม่ลูก ให้เค้ารู้ว่าเรียกยังไง เค้าก็พอรุ้ค่ะ grandma grandpa หมายถึงใคร เราไม่ได้ซีเรียสกับตรงนี้เท่าไร เพราะเป็นคำง่ายๆ โตไปอีกหน่อยก็รู้เอง ไปเน้นปย.พื้นฐานอื่นๆดีกว่า</p>
<p>ที่บ้านให้เรียกทับศัพท์ไปเลยค่ะ อาม่า อากง เหล่าแป๊ะ โกป๋วย เจ๊กฮง เหล่าซาเจ๊ก และอื่นๆมากมาย เพราะคนฟังญาติส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้อังกฤษค่ะ เวลาหลานเรียกเค้าก็อยากให้เรียกแบบนี้มากกว่า </p>
<p>แล้วบางครั้งก็เปลี่ยนเป็นอังกฤษบ้างเวลาอยู่กันแม่ลูก ให้เค้ารู้ว่าเรียกยังไง เค้าก็พอรุ้ค่ะ grandma grandpa หมายถึงใคร เราไม่ได้ซีเรียสกับตรงนี้เท่าไร เพราะเป็นคำง่ายๆ โตไปอีกหน่อยก็รู้เอง ไปเน้นปย.พื้นฐานอื่นๆดีกว่า</p>