รบกวนถาม คำ "ว่างัยจ๊ะ" ช่วยตอบด้วยคะ

[แม่น้องเมตร]

ถามคะ

เวลาเค้าหันมามองเราแบบกรุ้มกริ่ม หรือหันมายิ้มหวาน (มากเลย) เราอยากจะถามเค้า

1 ว่างัยจ๊ะ (แบบอารมณ์ดี แจ่มใส) 

แล้ว what wrong? นี่ ไม่ต้องเติม s หลัง what ใช่ไหมคะ  ส่วนคำนี่ ถามแบบมีอะไรผิดปกติใช่ไหมคะ

เช่นอยู่ ๆ ร้อง (น่าจะใช่ ถามเองตอบเอง)

ก้อเลยคิดไม่ออกว่า ว่างัยจ๊ะ จะใช้คำไหนคะ

2 มองแม่แบบนี้ทำไม (สถานการณ์อยู่ๆ มองเราแบบ เหล่ตามอง มีเล่ศนัย)

why you look at me like this?

3 รู้แล้ว ปวดอึใช่ไหม

ooh I know , Do you want to take a poo?

4 นอนลงบนเตียงหนูนะ

Lie down on your bed

5 นอนเล่น / กลิ้งเล่น  บนเตียงก่อน

6 ไม่ต้องมอง แม่ไม่อุ้มหนูหรอก

Don't look at me , Mommy don't  pick you up

 

[Clamp ka]

1. ปกติจะถามลูกว่า Yes, honey?

 คือเราเห็นแล้วรู้อยู่แล้วว่าลูกต้องมีอะไรแน่นอน
ที่พูดว่า yes เพื่อต้องการจะบอกลูกว่า แม่สนใจลูกแล้วจ้า อารายประมาณนั้น

 

2. Why are you looking at me like that? ลูกมองอยู่แล้วเราถามสวนไปเลยใช่ไหมล่ะะ แสดงว่าขณะถามลูกก็ยังมองอยู่

 

3. I know...you want to poo, right?

 

4 ตามไปอ่านลิ้งที่พี่อ๊อบให้ไว้เลยค่ะ

 

6. Don't look at me. I will not pick you up.

 

-