ถามชื่อเพลงค่ะ จากคนไม่เป็นภาษาจีนเลย - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T07:17:23Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:488265?groupUrl=chineseclub&commentId=2456660%3AComment%3A678027&groupId=2456660%3AGroup%3A28882&feed=yes&xn_auth=no
ขอรบกวนถามนิดนึงค่ะ Jī Li Gu…
tag:go2pasa.ning.com,2011-05-27:2456660:Comment:685406
2011-05-27T06:10:41.908Z
แม่อ๋อ
https://go2pasa.ning.com/profile/1nkdhzfi7xedx
<p>ขอรบกวนถามนิดนึงค่ะ Jī Li Gu Lū gǔn แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ</p>
<p> </p>
<p>ขอรบกวนถามนิดนึงค่ะ Jī Li Gu Lū gǔn แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ</p>
<p> </p>
ต้องขอโทษจิงๆนะคะ ไม่เป็นภาษา…
tag:go2pasa.ning.com,2011-05-21:2456660:Comment:678027
2011-05-21T04:43:37.807Z
อ้น
https://go2pasa.ning.com/profile/2orcb12ld0g6i
<p>ต้องขอโทษจิงๆนะคะ ไม่เป็นภาษาจีนจริงๆค่ะ เขียนมา ก็ฟังมาจากลูก จับใจความได้ประมาณนั้น เก่งมากเลยนะคะ ที่หาให้จนได้ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ</p>
<p> </p>
<p>ต้องขอโทษจิงๆนะคะ ไม่เป็นภาษาจีนจริงๆค่ะ เขียนมา ก็ฟังมาจากลูก จับใจความได้ประมาณนั้น เก่งมากเลยนะคะ ที่หาให้จนได้ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ</p>
<p> </p>
เพลงยาวดีนะครับ คงให้น้องฟังเ…
tag:go2pasa.ning.com,2011-02-07:2456660:Comment:573626
2011-02-07T16:30:20.397Z
โย มนตรี
https://go2pasa.ning.com/profile/1jailpdbmzjvu
<p>เพลงยาวดีนะครับ คงให้น้องฟังเฉยๆ แต่แปลให้น้องฟังคงยังไม่ได้ ต้องค่อยๆแปลให้ตัวเองเข้าใจเองก่อนครับ ^_^</p>
<p>แต่ดีครับ ต่อไปผมก็ให้น้องฟังจาก link นี้ได้ ขอบคุณครับ</p>
<p>เพลงยาวดีนะครับ คงให้น้องฟังเฉยๆ แต่แปลให้น้องฟังคงยังไม่ได้ ต้องค่อยๆแปลให้ตัวเองเข้าใจเองก่อนครับ ^_^</p>
<p>แต่ดีครับ ต่อไปผมก็ให้น้องฟังจาก link นี้ได้ ขอบคุณครับ</p>
http://www.youtube.com/watch?…
tag:go2pasa.ning.com,2011-01-20:2456660:Comment:558466
2011-01-20T18:58:51.372Z
Buncha Pongpisantham
https://go2pasa.ning.com/profile/BunchaPongpisantham
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-yg3bOA0G30" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-yg3bOA0G30</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-yg3bOA0G30" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-yg3bOA0G30</a>
คิดตั้งนานค่ะ ว่าเพลงอะไร เพร…
tag:go2pasa.ning.com,2010-11-15:2456660:Comment:492427
2010-11-15T03:46:10.715Z
Chompunoot
https://go2pasa.ning.com/profile/Chompunoot
คิดตั้งนานค่ะ ว่าเพลงอะไร เพราะว่า สะกดผิดเยอะ ขออนุญาติแก้ไขนะคะ ตามนี้ค่ะ<br />
<br />
ชื่อเพลง 小(xiǎo)老(lǎo)鼠(shǔ)เสี่ยว เหลา สู่<br />
<br />
小(xiǎo) 老(lǎo) 鼠(shǔ)<br />
上(shàng) 燈(dēng) 台(tái)<br />
偷(tōu) 油(yóu) 吃(chī)<br />
下(xià) 不(bú) 來(lái)<br />
(เสี่ยว เหลา สู่ ซั่งเติงไถ โทวชือโหยว เซี่ยปู้ไหล)<br />
<br />
喵(miāo) 喵(miāo) 喵(miāo)<br />
貓(māo) 來(lái) 了(le)<br />
嘰(jī) 哩(lǐ) 咕(gū) 嚕(lū) 滾(gǔn) 下(xià) 來(lái)<br />
(เมี้ยว เมี้ยว เมี้ยว เมาไหลเลอ จีลี่กูลี่กุ่นเซี่ยไหล)<br />
<br />
คำแปลค่ะ<br />
หนูตัวน้อย ขึ้นไปบนโคมไฟ แอบกินน้ำมัน ลงมาไม่ได้<br />
เมี้ยว เมี้ยว เมี้ยว แมวมาแล้ว…
คิดตั้งนานค่ะ ว่าเพลงอะไร เพราะว่า สะกดผิดเยอะ ขออนุญาติแก้ไขนะคะ ตามนี้ค่ะ<br />
<br />
ชื่อเพลง 小(xiǎo)老(lǎo)鼠(shǔ)เสี่ยว เหลา สู่<br />
<br />
小(xiǎo) 老(lǎo) 鼠(shǔ)<br />
上(shàng) 燈(dēng) 台(tái)<br />
偷(tōu) 油(yóu) 吃(chī)<br />
下(xià) 不(bú) 來(lái)<br />
(เสี่ยว เหลา สู่ ซั่งเติงไถ โทวชือโหยว เซี่ยปู้ไหล)<br />
<br />
喵(miāo) 喵(miāo) 喵(miāo)<br />
貓(māo) 來(lái) 了(le)<br />
嘰(jī) 哩(lǐ) 咕(gū) 嚕(lū) 滾(gǔn) 下(xià) 來(lái)<br />
(เมี้ยว เมี้ยว เมี้ยว เมาไหลเลอ จีลี่กูลี่กุ่นเซี่ยไหล)<br />
<br />
คำแปลค่ะ<br />
หนูตัวน้อย ขึ้นไปบนโคมไฟ แอบกินน้ำมัน ลงมาไม่ได้<br />
เมี้ยว เมี้ยว เมี้ยว แมวมาแล้ว หนูรีบลงมา
รอหล่าซรือนะคะ
tag:go2pasa.ning.com,2010-11-10:2456660:Comment:488281
2010-11-10T05:12:51.880Z
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
https://go2pasa.ning.com/profile/163smqvwmu1p1
รอหล่าซรือนะคะ
รอหล่าซรือนะคะ