ถ้าเราจะพูดภาษาไทยกับคนในบ้านต่อหน้าลูกได้รึป่าวค่ะ

[Mama n' Nana]

คนในบ้านทั้งหมดพูดภาษาอังกฤษ ได้นิดหน่อยรวมทั้งตัวเองด้วย กำลังฝึกฝนอย่างมาก เพื่อคุยกับลูก ไม่รู้จาเริ่มไงดีค่ะ กลัวว่า ถ้าเราเผลอพูดไทย มากๆๆกับคนในบ้านไปแล้ว เมื่อเราถามภาษาอังกฤษกับลูกแล้ว ลูกก็จะตอบภาษาไทยกลับมา เพราะเห็นว่ามี กรณี นี้เหมือนกันค่ะ

[อโยเดีย]

คำถามนี้น่าสนใจมากค่ะ เพราะคิดว่าต่อหน้าลูกเนี่ยจะพูดภาษาอังกฤษแต่ก็คิดว่าถ้าเราไปอยู่กับคนอื่นแล้วเราไปพูดภาษาอังกฤษด้วยเนี่ยมันก็คงจะแปลกๆ มั้ยค่ะ แต่ถ้าเราสร้างเงื่อนไขว่าถ้าลูกจะสื่อสารกับเราก็ต้องพูดกับเราต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น คิดว่าแบบนี้ก็น่าจะได้ค่ะ เพราะตอนนี้ลูกเพิ่ง 4 เดือน ก็กำลังพยายามพูดด้วยเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดนะค่ะ

[Pat]

สวัสดีค่ะ แพทคงจะตอบเองโดยตรงทั้งหมดคงไม่ครอบคลุมนะค่ะ แต่ถ้าคุณแม่จะลองเข้าไปดูในลิงค์ที่ส่งให้นี้ คุณแม่คงจะได้คำตอบและคำแนะนำเยอะแยะมากมายเลยละค่ะ
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:803
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:19067
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:689
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:8373
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:14136
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1116

ขอเป็นกำลังใจให้นะค่ะ

[gail]

ถ้าเราจำไม่ผิดนะคะ

ขออ้างอิงถึงคุณพ่อน้องเพ่ยเพ่ยนิดนึงนะคะ

เคยมีกระทู้นึงถามคุณพ่อว่า เวลาที่คุณพ่อพูดกับคนอื่น ๆ ในบ้านนั้นพูดภาษาอะไร
คุณพ่อตอบว่า ภาษาไทย และคุณพ่อก็พูดภาษาอังกฤษเฉพาะกับน้องเท่านั้น ซึ่งน้องเพ่ยเพ่ย ก็ไม่สับสนค่ะ

แต่โดยส่วนตัวเรานั้น เราก็ว่าเด็กไม่สับสนค่ะ เพราะว่าอย่างลูกชายเราอาม่ากะอากง บางทีเค้าก็พูดภาษาจีน(แคละ)กะลูกเรา ลูกเราก็จะพูดภาษาจีน(แคละ)อะ อาม่าเท่านั้น อย่างเช่น เวลาที่ลูกอยู่กะอาม่านะคะ พอเวลาเค้าปวดฉี่(ขอโทษที่ไม่สุภาพนะคะ นึกออกแค่ตัวอย่างนี้อะค่ะ) เค้าก็จาพูดกะแม่เราว่า อาม่า ๆ โอ๊เหนี่ยว(ปวดฉี่) แต่เค้าไม่เคยพูดกะเราด้วยภาษานี้นะคะ เพราะว่าเราพูดกะเค้าภาษาไทย มาตลอดจนหลัง ๆ นี้เริ่มพูดภาษาอังกฤษบ้าง เค้าก้อจามาเรียก เราเปนอังกฤษบ้าง ไทยบ้างค่ะ

พิมซะเยอะเลย แหะๆ