ภาษาอังกฤษกับประเพณีสงกรานต์ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-28T23:06:42Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:21706?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A21975&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noํWhy do we have to give chang…tag:go2pasa.ning.com,2009-04-10:2456660:Comment:219782009-04-10T23:53:38.551ZPathttps://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
ํWhy do we have to give change(หมายถึงเงินทอนค่ะ)?<br />
Because the customer gave us too much money. Because the customer has over paid us so we have to give the change back.
ํWhy do we have to give change(หมายถึงเงินทอนค่ะ)?<br />
Because the customer gave us too much money. Because the customer has over paid us so we have to give the change back. ขอถามต่ออีกซักหนึ่งคำถามค่ะ…tag:go2pasa.ning.com,2009-04-10:2456660:Comment:219752009-04-10T23:28:29.838Zแม่น้องเนยhttps://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
ขอถามต่ออีกซักหนึ่งคำถามค่ะ<br />
<br />
กรณีเราเป็นร้านขายของ<br />
<br />
ลูกถามว่า - ทำไมต้องทอนเงินด้วยคะ<br />
แม่ตอบว่า - เพราะว่าเค้าให้เงินมาเกินราคาสินค้าจ้า
ขอถามต่ออีกซักหนึ่งคำถามค่ะ<br />
<br />
กรณีเราเป็นร้านขายของ<br />
<br />
ลูกถามว่า - ทำไมต้องทอนเงินด้วยคะ<br />
แม่ตอบว่า - เพราะว่าเค้าให้เงินมาเกินราคาสินค้าจ้า คำศัพท์เฉพาะจริงๆเลยนะค่ะ เรื…tag:go2pasa.ning.com,2009-04-10:2456660:Comment:218402009-04-10T12:04:32.371ZPathttps://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
คำศัพท์เฉพาะจริงๆเลยนะค่ะ เรื่องประเพณีนี่นะค่ะ<br />
<br />
2. <i>ประเพณีรดน้ำไหว้ผู้ใหญ่ เป็นประเพณีของไทยอันสืบเนื่องมาจากประเพณีงานสงกรานต์หรือ วันขึ้นปีใหม่ของไทย ที่แสดงออกถึงความเคารพนบนอบต่อผู้ใหญ่หรือผู้ที่เคารพนับถือ และผู้มีพระคุณ เพื่อแสดงความกตัญญู พร้อมกับการขอขมา และขอรับพรเพื่อเป็นสิริมงคล แก่ตัวเองเนื่องในวันสำคัญ เช่น วันขึ้นปีใหม่หรือวันสงกรานต์ของไทยในยเดือนเมษายน</i><br />
น่าจะอธิบายว่า You are going to pour some water on grandma's hand to pay your respect to her and to say that you are…
คำศัพท์เฉพาะจริงๆเลยนะค่ะ เรื่องประเพณีนี่นะค่ะ<br />
<br />
2. <i>ประเพณีรดน้ำไหว้ผู้ใหญ่ เป็นประเพณีของไทยอันสืบเนื่องมาจากประเพณีงานสงกรานต์หรือ วันขึ้นปีใหม่ของไทย ที่แสดงออกถึงความเคารพนบนอบต่อผู้ใหญ่หรือผู้ที่เคารพนับถือ และผู้มีพระคุณ เพื่อแสดงความกตัญญู พร้อมกับการขอขมา และขอรับพรเพื่อเป็นสิริมงคล แก่ตัวเองเนื่องในวันสำคัญ เช่น วันขึ้นปีใหม่หรือวันสงกรานต์ของไทยในยเดือนเมษายน</i><br />
น่าจะอธิบายว่า You are going to pour some water on grandma's hand to pay your respect to her and to say that you are sorry to be naughty to grandma.<br />
3. Blessing Then grandma is going give you her blessing and wishing you well.<br />
4. Splash water. Water fight.<br />
5. ปกติถ้ารถแซงขึ้นด้านขวาเฉยๆ แบบไม่น่าเกลียด จะเรียกว่า Pass over ค่ะ แต่ถ้าโดนแซงคิว หรือ รถขับปาดหน้า ประมาณว่าแซงมาเสียบอยู่ข้างหน้าเราก็จะเรียกว่า Cut in front of me.<br />
Excuse me. We are standing in the line (We queued up) here. You are cutting in front of me. Go to the end of the line please.<br />
6. Spread it out. or just spread out.<br />
7. Tidy up. Pack it up.<br />
8. ถ้าจำไม่ผิดเคยได้ยินเค้าเรียกว่า Bed head นะค่ะ หรือ Headboard ค่ะ<br />
9. My shoes are too (tight or loose) so I got blister (พอง) on my foot. My shoes are hurting me. It's too tight.