หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

งงล่ะสิ มาได้ไง(หว่า)

มีคำถามดังนี้ค่ะ
1. มันมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง, มันเข้ามาได้ยังไง(หว่า)
2. งงล่ะสิ (หนูงงเหรอ หนูสงสัยเหรอคะ ว่าพวกเราทำอะไรกันอยู่)
3. เด้งๆหน่อย ดึ๋งๆอีก (เล่น spring rider แล้วบอกให้ด้านปาป๊าดึ๋งๆ คล้ายๆขย่ม) ใช้ bounce harder ได้ป่ะคะ
4. เสียดายจัง! ฉัน(แม่)ไม่ถูกหวย ทั้งๆที่เป็นเลขเด็ดของลูกเลยนะ (เลขวันเกิดลูก)
5. น้ำส้มนี้เปรี้ยวนิดหน่อย หรือน้ำส้มนี้หวานอมเปรี้ยว

ขอบคุณมากๆค่า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 4, 2010 at 1:44pm

ก้อปูเสื่อรอครู จนส้มตำหมด ข้าวเหนียวก้อหมด น้ำแข็งก้อหมด...เลยต้องเม้าท์กันเองงัยพี่ดา
แง๊ แง ครูติดภารกิจ ยังไม่มาเรยยยย.....

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on February 4, 2010 at 1:46pm

555+++

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 4, 2010 at 3:04pm

1 How come??? How can it be here?
2 Are you wondered?
3 Harder...harder...harder...yo..yo..yo..
4 What a shame! I should win the lottery, that's my lucky number too!!
5 This orange juice is a bit/little sour.

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 4, 2010 at 3:10pm

็Hugest Thanks ka...ครู
....
หนูพับเสื่อเก็บแล้วนะคะ บ๊ายบาย อิอิ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 4, 2010 at 3:44pm

อ้าว! จ่ายค่าส้มตำ น้ำแข็ง หรือยัง เก็บเสื่อได้ไงน้องงง

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 4, 2010 at 4:09pm

ไม่ต้องทอนนะเพ่!

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 4, 2010 at 5:18pm

thank you kap thank you kap

Permalink Reply by sorat on February 4, 2010 at 3:52pm

1 how come? แปลว่า ทำไมครับป๋ม

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 4, 2010 at 9:57pm

จริงด้วยค่ะ คริคริ

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on February 4, 2010 at 7:36pm

1. How did it get/come here?
2. Are you a bit confused with what we are doing?
3. อันเนี้ยผมงงเอง 55555
4. I should've won the lottery, that was your date of birth you know (should've บางทีอาจจะเห็น คนเขียนว่า should of ซึ่งผิด สาเหตุที่เขียนแบบนั้นเนื่องจาก should've ออกเสียงเป็น should of โดยคนจำนวนมากในอังกฤษ ไม่แน่ใจว่าประเทศอื่นเป็นหรือเปล่า)
5. This orange juice is a little bit sour.

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 4, 2010 at 9:40pm

should've คืออ่ะหยังอ่ะพี่เสก should have เหรอคะ แปลว่าอะไร และใช้เมื่อไรคะ จนปัญญาจริงๆค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on February 4, 2010 at 10:35pm

ใช่ครับ should've = should have

อันนี้จะใช้ในลักษณะนี้ครับ สมมุติว่าเราเป็นนักพนันที่เล่นมาตลอดเป็นเวลา 30 ปี แต่เลิกเมื่อปีที่ผ่านมา และอยู่มาวันหนึ่งเจอเพื่อน ก็เลยเล่าถึงการติดพนันในอดีต แล้วก็เล่าถึงความผิดหวัง โดยใช้คำพูดว่า I should have stopped gambling ages ago นั่นก็คือ ฉันน่าจะหยุดเล่นการพนันตั้งหลายปีแล้ว

วิธีการใช้ should have + กริยาช่อง 3