ช่วยแปลให้ด้วยคะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T23:26:17Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:151705?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A151824&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=no
คิดว่าถูกต้องแล้วแหละคะขอบคุณ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-12-16:2456660:Comment:151856
2009-12-16T07:28:40.098Z
tanapor
https://go2pasa.ning.com/profile/tanapor
คิดว่าถูกต้องแล้วแหละคะขอบคุณมาก ๆอีกครั้ง
คิดว่าถูกต้องแล้วแหละคะขอบคุณมาก ๆอีกครั้ง
คือแพทไม่แน่ใจนะค่ะ ว่าเรื่อง…
tag:go2pasa.ning.com,2009-12-16:2456660:Comment:151828
2009-12-16T07:10:34.281Z
Pat
https://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
คือแพทไม่แน่ใจนะค่ะ ว่าเรื่องมันควรต้องเป็นยังงัย แพทลองเปิดหาดูในเน็ตมันก็ไม่มีตัวอย่างหนังสือให้ แพทเลยไม่แน่ใจว่าที่แปลไปให้แพทเข้าใจถูกรึเปล่านะค่ะ
คือแพทไม่แน่ใจนะค่ะ ว่าเรื่องมันควรต้องเป็นยังงัย แพทลองเปิดหาดูในเน็ตมันก็ไม่มีตัวอย่างหนังสือให้ แพทเลยไม่แน่ใจว่าที่แปลไปให้แพทเข้าใจถูกรึเปล่านะค่ะ
ทำไม่เป็นหรอกคะคุณ pat แค่คุณ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-12-16:2456660:Comment:151824
2009-12-16T07:06:44.067Z
tanapor
https://go2pasa.ning.com/profile/tanapor
ทำไม่เป็นหรอกคะคุณ pat แค่คุณ pat ตอบให้แค่นี้ก็ดีแล้ว เอามาจากนิทานเด็กคะคุณDanui 2ขอบคุณมาก ๆคะ
ทำไม่เป็นหรอกคะคุณ pat แค่คุณ pat ตอบให้แค่นี้ก็ดีแล้ว เอามาจากนิทานเด็กคะคุณDanui 2ขอบคุณมาก ๆคะ
สงสัยคุณแม่เอามาจากเนื้้อเพลง…
tag:go2pasa.ning.com,2009-12-16:2456660:Comment:151740
2009-12-16T04:50:47.977Z
Danui
https://go2pasa.ning.com/profile/Danui
สงสัยคุณแม่เอามาจากเนื้้อเพลงใช่ไม๊ค่ะ...<br />
<br />
ขอเนื้อเพลงทั้งหมดได้ไม๊เอ่ย จะได้เชื่อมโยงประโยคกันได้มากขึ้น...<br />
<br />
ปล...ที่คุณแพทแปล เียี่ยมเลยค่ะ^^
สงสัยคุณแม่เอามาจากเนื้้อเพลงใช่ไม๊ค่ะ...<br />
<br />
ขอเนื้อเพลงทั้งหมดได้ไม๊เอ่ย จะได้เชื่อมโยงประโยคกันได้มากขึ้น...<br />
<br />
ปล...ที่คุณแพทแปล เียี่ยมเลยค่ะ^^
ถ้าเป็นไปได้ช่วยสแกนหน้าหนังส…
tag:go2pasa.ning.com,2009-12-16:2456660:Comment:151730
2009-12-16T04:40:35.492Z
Pat
https://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
ถ้าเป็นไปได้ช่วยสแกนหน้าหนังสือส่งมาให้ดูหน่อยได้ไหมค่ะ จะลองดูนะค่ะ<br />
<br />
เข้าใจว่า Zip ในที่นี้หมายถึง Move นะค่ะ<br />
1. หมูติ๊กสามารถ(เคลื่อน)ย้ายมาที่นี่<br />
2. หมูติ๊กไม่สามารถหยุด(ตัวเอง)ได้<br />
3. หมูติ๊กสามรถ(เคลื่อน)ย้ายไปที่นั้น(หรือทางนั้น)
ถ้าเป็นไปได้ช่วยสแกนหน้าหนังสือส่งมาให้ดูหน่อยได้ไหมค่ะ จะลองดูนะค่ะ<br />
<br />
เข้าใจว่า Zip ในที่นี้หมายถึง Move นะค่ะ<br />
1. หมูติ๊กสามารถ(เคลื่อน)ย้ายมาที่นี่<br />
2. หมูติ๊กไม่สามารถหยุด(ตัวเอง)ได้<br />
3. หมูติ๊กสามรถ(เคลื่อน)ย้ายไปที่นั้น(หรือทางนั้น)