ช่วยแปลหน่อยคะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T10:35:09Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:149191?groupUrl=englishclub&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณคุณMommy Dearest Clamp…tag:go2pasa.ning.com,2009-12-13:2456660:Comment:1499662009-12-13T08:47:12.399Ztanaporhttps://go2pasa.ning.com/profile/tanapor
ขอบคุณคุณMommy Dearest Clamp ka มาก ๆ คะ
ขอบคุณคุณMommy Dearest Clamp ka มาก ๆ คะ Who has done this? กับ Who’s…tag:go2pasa.ning.com,2009-12-12:2456660:Comment:1497732009-12-12T17:58:35.453ZClamp kahttps://go2pasa.ning.com/profile/10r83b3jme5gk
Who has done this? กับ Who’s done this? น่าจะเป็นอันเดียวกันนะคะ โดยที่ประโยคที่สองละรูป has โดยใส่เป็น 's แทน แปลว่า "ใครเป็นคนทำน่ะ"<br />
<br />
แต่รวมๆนี่ คุณ tanapor อ่านมาจากหนังสือแกรมม่าใช่ไหมคะ ถ้าอย่างนั้น contraction คือรูปย่อน่ะค่ะ<br />
There are many contractions, too. อันนี้ คือ ยังมีรูปย่อในแบบอื่นๆอีกนะ<br />
อย่าง Who has done this? สามารถเขียนย่อได้ว่า Who's done this?<br />
<br />
เรื่องอื่นคุณรี่ตอบหมดแล้วค่า
Who has done this? กับ Who’s done this? น่าจะเป็นอันเดียวกันนะคะ โดยที่ประโยคที่สองละรูป has โดยใส่เป็น 's แทน แปลว่า "ใครเป็นคนทำน่ะ"<br />
<br />
แต่รวมๆนี่ คุณ tanapor อ่านมาจากหนังสือแกรมม่าใช่ไหมคะ ถ้าอย่างนั้น contraction คือรูปย่อน่ะค่ะ<br />
There are many contractions, too. อันนี้ คือ ยังมีรูปย่อในแบบอื่นๆอีกนะ<br />
อย่าง Who has done this? สามารถเขียนย่อได้ว่า Who's done this?<br />
<br />
เรื่องอื่นคุณรี่ตอบหมดแล้วค่า แปลจากอังกฤษเป็นไทยไม่ค่อยจะเ…tag:go2pasa.ning.com,2009-12-11:2456660:Comment:1494832009-12-11T21:15:52.144ZMommy Dearesthttps://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
แปลจากอังกฤษเป็นไทยไม่ค่อยจะเก่งนะคะออกตัวก่อน ให้เพื่อนๆมาแปลตรงอังกฤษไทยก็แล้วกัน<br />
<br />
<br />
เวลาลูกขอขนมเราเอาให้เขาบอกไม่ชอบ<<<< I don't want this. (ไม่เอาอันนี้). I don't like it. (ไม่ชอบอันนี้)<br />
มีอันอื่นไหม<< Do you have anything else?<br />
มีให้เลือกไหม<<< Can I choose?<br />
หรือเวลาที่เขากินหมดเขาจะขออีก<<< Can I have some more?<br />
มีอีกบางไหม <<< Are there any left?
แปลจากอังกฤษเป็นไทยไม่ค่อยจะเก่งนะคะออกตัวก่อน ให้เพื่อนๆมาแปลตรงอังกฤษไทยก็แล้วกัน<br />
<br />
<br />
เวลาลูกขอขนมเราเอาให้เขาบอกไม่ชอบ<<<< I don't want this. (ไม่เอาอันนี้). I don't like it. (ไม่ชอบอันนี้)<br />
มีอันอื่นไหม<< Do you have anything else?<br />
มีให้เลือกไหม<<< Can I choose?<br />
หรือเวลาที่เขากินหมดเขาจะขออีก<<< Can I have some more?<br />
มีอีกบางไหม <<< Are there any left?