อยากถามว่า สำเนียง บริติช กับ สำเนียง อเมริกัน ควรให้ลูกพูดอันไหน - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T00:49:32Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1439?commentId=2456660%3AComment%3A177855&feed=yes&xn_auth=no
ใจตรงกันเลยค่ะ คิดว่าสำเนียงอ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-02-02:2456660:Comment:180619
2010-02-02T06:58:11.643Z
พลอยชมพู
https://go2pasa.ning.com/profile/1ulvq74xuqhj6
ใจตรงกันเลยค่ะ คิดว่าสำเนียงอังกฤษฟังง่ายกว่า ซื้อเทปนิทานมาฟังหลายเรื่อง<br />
คนเล่าเป็นทั้งอเมริกัน และอังกฤษ ลองมาเทียบเสียงดู เหมือนสำเนียงอเมริกันออกเหน่อๆ<br />
คือลากเสียงสูงขึ้นลงเยอะมาก แต่สำเนียงอังกฤษเสียงจะราบๆ เสียงสูงก็ไม่ลากสูงจนเกินไป<br />
<br />
พอดีมีเืพื่อน 2 ครอบครัวอยู่อเมริกา และอีกคนอยู่ยุโรป ลูกคนอยู่ยุโรปเข้าเรียน ร.ร.นานาชาติ<br />
แอบไปดูยูทูปลูกเพื่อนทั้งสอง เด็กที่อยู่อเมริกาพูด อ. ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย แต่เด็กที่อยู่ฝั่งยุโรป<br />
(เราคาดว่าเขาเรียนอังกฤษ-อังกฤษ เหมือนเยอรมนี ที่สอนเด็กแบบ…
ใจตรงกันเลยค่ะ คิดว่าสำเนียงอังกฤษฟังง่ายกว่า ซื้อเทปนิทานมาฟังหลายเรื่อง<br />
คนเล่าเป็นทั้งอเมริกัน และอังกฤษ ลองมาเทียบเสียงดู เหมือนสำเนียงอเมริกันออกเหน่อๆ<br />
คือลากเสียงสูงขึ้นลงเยอะมาก แต่สำเนียงอังกฤษเสียงจะราบๆ เสียงสูงก็ไม่ลากสูงจนเกินไป<br />
<br />
พอดีมีเืพื่อน 2 ครอบครัวอยู่อเมริกา และอีกคนอยู่ยุโรป ลูกคนอยู่ยุโรปเข้าเรียน ร.ร.นานาชาติ<br />
แอบไปดูยูทูปลูกเพื่อนทั้งสอง เด็กที่อยู่อเมริกาพูด อ. ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย แต่เด็กที่อยู่ฝั่งยุโรป<br />
(เราคาดว่าเขาเรียนอังกฤษ-อังกฤษ เหมือนเยอรมนี ที่สอนเด็กแบบ อังกฤษ-อังกฤษ)เขาพูดออกมา<br />
ฟังง่ายกว่าเยอะเลยค่ะ<br />
<br />
อันนี้แล้วแต่ความชอบ กับความเคยชินของแต่ละคนจริงๆ ค่ะ
ขอแชร์ด้วยคนครับ...
ผมว่าอะไ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-02-01:2456660:Comment:180030
2010-02-01T16:23:34.117Z
Danny-Dome-Daddy.
https://go2pasa.ning.com/profile/DanaiRujikietkumjorn
ขอแชร์ด้วยคนครับ...<br />
<br />
ผมว่าอะไรก็ได้มั้งครับ....<br />
Singapore -----> เค้าก็ใช้ Singlish.....สำเนียงก็เป็นแบบของเค้า.. OK ...Lah<br />
Philippines ก็ มี ต.เต่า มาทั้งเกาะ<br />
India ก็มี ร. เรือ มาทั้งประเทศ และอื่นๆอีก...<br />
<br />
เอาแบบเราสะดวก สื่อสารรู้เรื่อง เหมือน Daddyปันดี ว่ามาก็ดีนะครับ<br />
เราจะได้มี Thailish เป็นสำเนียงของเราเอง...(ซีเรียส...ไปมั้ยเนี่ย) ซึ่งผมว่า มันก็เป็นเสน่ห์ ของเราไปอีกแบบ...<br />
<br />
I'm fine, thank you and you.?<br />
ด้วยความเคารพครับ<br />
ดนัย
ขอแชร์ด้วยคนครับ...<br />
<br />
ผมว่าอะไรก็ได้มั้งครับ....<br />
Singapore -----> เค้าก็ใช้ Singlish.....สำเนียงก็เป็นแบบของเค้า.. OK ...Lah<br />
Philippines ก็ มี ต.เต่า มาทั้งเกาะ<br />
India ก็มี ร. เรือ มาทั้งประเทศ และอื่นๆอีก...<br />
<br />
เอาแบบเราสะดวก สื่อสารรู้เรื่อง เหมือน Daddyปันดี ว่ามาก็ดีนะครับ<br />
เราจะได้มี Thailish เป็นสำเนียงของเราเอง...(ซีเรียส...ไปมั้ยเนี่ย) ซึ่งผมว่า มันก็เป็นเสน่ห์ ของเราไปอีกแบบ...<br />
<br />
I'm fine, thank you and you.?<br />
ด้วยความเคารพครับ<br />
ดนัย
การสื่อสารกันแล้วรู้เรื่อง สำ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-02-01:2456660:Comment:180009
2010-02-01T16:05:23.899Z
Daddyปันดี
https://go2pasa.ning.com/profile/225zbgnfu2rtx
การสื่อสารกันแล้วรู้เรื่อง สำคัญกว่าเรื่องสำเนียงครับ
การสื่อสารกันแล้วรู้เรื่อง สำคัญกว่าเรื่องสำเนียงครับ
เหมือนคำว่า Pay ใช้มั๊ยครับ ท…
tag:go2pasa.ning.com,2010-02-01:2456660:Comment:179305
2010-02-01T03:00:49.433Z
Bless's Dad
https://go2pasa.ning.com/profile/3iolr9lfnvgsx
เหมือนคำว่า Pay ใช้มั๊ยครับ ที่ออกเสียงเป็น พาย สุดท้ายเลยได้กินแต่พาย ไม่ได้จ่ายเงินสักที (I want to pay.)
เหมือนคำว่า Pay ใช้มั๊ยครับ ที่ออกเสียงเป็น พาย สุดท้ายเลยได้กินแต่พาย ไม่ได้จ่ายเงินสักที (I want to pay.)
นุ้ยล้อเล่นอะคะพี่รี ^^ ไม่ได…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-29:2456660:Comment:177859
2010-01-29T22:38:45.345Z
Danui
https://go2pasa.ning.com/profile/Danui
นุ้ยล้อเล่นอะคะพี่รี ^^ ไม่ได้ซีเรียสน๊า<br />
<br />
ปล...นี่ยังไม่ได้นอนเลยน๊ะ จะเช้าแล้ว =="
นุ้ยล้อเล่นอะคะพี่รี ^^ ไม่ได้ซีเรียสน๊า<br />
<br />
ปล...นี่ยังไม่ได้นอนเลยน๊ะ จะเช้าแล้ว =="
อย่าเข้าใจผิดค่ะ พี่หมายความว…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-29:2456660:Comment:177855
2010-01-29T22:07:09.937Z
Mommy Dearest
https://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
อย่าเข้าใจผิดค่ะ พี่หมายความว่าถ้าไม่ได้อยู่ต่างประเทศตั้งแต่เด็ก ถ้ามาอยู่ต่างประเทศตอนโต อย่างไรก็มีแอคเซ้นต์ค่ะ
อย่าเข้าใจผิดค่ะ พี่หมายความว่าถ้าไม่ได้อยู่ต่างประเทศตั้งแต่เด็ก ถ้ามาอยู่ต่างประเทศตอนโต อย่างไรก็มีแอคเซ้นต์ค่ะ
ถ้าไม่ได้ไปอยู่ ตปท หรือใช้ภา…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-29:2456660:Comment:177847
2010-01-29T21:30:27.335Z
Danui
https://go2pasa.ning.com/profile/Danui
<b>ถ้าไม่ได้ไปอยู่ ตปท หรือใช้ภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็กๆแล้ว ร้อยทั้งร้อย อยู่เมกา อังกฤษ ออสเตรียมายี่สิบสามสิบปียังไงก็มีแอคเซ็นต์ไทยติดอยู่ทั้งนั้นแหละค่ะ</b><br />
<br />
ใช่เลยพี่รี ว่าแต่พี่รีพูดถึงนุ้ยหรือเปล่า....อิอิอิ<br />
<br />
เมื่อไหร่คนไทยยอมรับสำเนียงไทยมากขึ้น นุ้ยว่าคนไทยก็ไม่ด้อยภาษาไปกว่าชาติอื่นแน่...<br />
เห็นหลายคนพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็เพราะคำว่า....อาย....ทำให้ไม่กล้าพูดกัน...เนอะ เสียดายอะ
<b>ถ้าไม่ได้ไปอยู่ ตปท หรือใช้ภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็กๆแล้ว ร้อยทั้งร้อย อยู่เมกา อังกฤษ ออสเตรียมายี่สิบสามสิบปียังไงก็มีแอคเซ็นต์ไทยติดอยู่ทั้งนั้นแหละค่ะ</b><br />
<br />
ใช่เลยพี่รี ว่าแต่พี่รีพูดถึงนุ้ยหรือเปล่า....อิอิอิ<br />
<br />
เมื่อไหร่คนไทยยอมรับสำเนียงไทยมากขึ้น นุ้ยว่าคนไทยก็ไม่ด้อยภาษาไปกว่าชาติอื่นแน่...<br />
เห็นหลายคนพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็เพราะคำว่า....อาย....ทำให้ไม่กล้าพูดกัน...เนอะ เสียดายอะ
นุ้ยว่าแล้วแต่ความเคยชินเสียม…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-29:2456660:Comment:177846
2010-01-29T21:26:26.502Z
Danui
https://go2pasa.ning.com/profile/Danui
นุ้ยว่าแล้วแต่ความเคยชินเสียมากกว่า<br />
จริงอยู่บ้านเรา(ประเทศไทย) ส่วนใหญ่สอนภาษาอังกฤษแบบฉบับอเมริกัน น้อยนักจะสอนแบบบริติช<br />
สมัยนุ้ยเรียนนั้นครูสอนลิ้นรัวพันกันใหญ่เลยค่ะ ไม่มีออกเสียให้ได้ยินอยู่ลำคอ อาจเป็นได้ว่าเราชินกับสำเนียงของอเมริกัน<br />
มากกว่าเจ้าของภาษา....<br />
แต่จากประสบการณ์ส่วนตัวแล้ว หลังจากใช้ชีวิตกับคนอังกฤษ(สามี) ความเห็นส่วนตัว ชอบสำเนียงน้ำเสียงชาวอังกฤษมากกว่าค่ะ<br />
หลายต่อหลายคนบอกว่า ชาวอังกฤษพูดแล้วฟังยาก ไม่รู้เรื่อง แต่นุ้ยว่า ฟังง่ายดีค่ะ โทนเสียงอยู่ในระนาบ…
นุ้ยว่าแล้วแต่ความเคยชินเสียมากกว่า<br />
จริงอยู่บ้านเรา(ประเทศไทย) ส่วนใหญ่สอนภาษาอังกฤษแบบฉบับอเมริกัน น้อยนักจะสอนแบบบริติช<br />
สมัยนุ้ยเรียนนั้นครูสอนลิ้นรัวพันกันใหญ่เลยค่ะ ไม่มีออกเสียให้ได้ยินอยู่ลำคอ อาจเป็นได้ว่าเราชินกับสำเนียงของอเมริกัน<br />
มากกว่าเจ้าของภาษา....<br />
แต่จากประสบการณ์ส่วนตัวแล้ว หลังจากใช้ชีวิตกับคนอังกฤษ(สามี) ความเห็นส่วนตัว ชอบสำเนียงน้ำเสียงชาวอังกฤษมากกว่าค่ะ<br />
หลายต่อหลายคนบอกว่า ชาวอังกฤษพูดแล้วฟังยาก ไม่รู้เรื่อง แต่นุ้ยว่า ฟังง่ายดีค่ะ โทนเสียงอยู่ในระนาบ ฟังรื่นหูดี<br />
<br />
และการที่จะเลือกเรียนเสียงสำเนียงไหนนั้นก็แล้วแต่ว่าเราชอบทุ่มเสียงแบบไหนดีกว่า<br />
จุดสำคัญคือการออกเสียงให้ถูกต้อง ส่วนน้ำเสียงสำเนียง น่าจะตามมาภายหลัง<br />
<br />
ศัพท์บางคำของชาวบริติชกับชาวอเมริกัน บางคำใช้ต่างกันความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง<br />
ดังนั้นการจะเรียนภาษาอังกฤษควรจะเรียนกับเจ้าของภาษาจึงจะดีกว่า แล้วทบทวนความรู้สม่ำเสมอ ดูศัพท์ใหม่ๆ<br />
<br />
ว่าแ่ต่ เมื่อไหร่น๊า คนไทยจะหันมาภูมิใจในสำเนียงไทยบ้างน๋อ...คนไทยจะได้มีกำลังใจ และใส่ใจในภาษามากขึ้น ^^
เพิ่งเห็นกระทู้นี้ค่ะ
อยากจะ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-29:2456660:Comment:177837
2010-01-29T20:34:54.691Z
Mommy Dearest
https://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
เพิ่งเห็นกระทู้นี้ค่ะ<br />
<br />
อยากจะออกความคิดเห็นหน่อยนะคะ ไม่ว่าจะใช้สำเนียงไหนในการเป็นตัวอ้างอิงในการพูดและเขียนของตัวเอง แต่ละเชื้อชาติก็มีความเป็นตัวเองของตนค่ะ ถ้าไม่ได้ไปอยู่ ตปท หรือใช้ภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็กๆแล้ว ร้อยทั้งร้อย อยู่เมกา อังกฤษ ออสเตรียมายี่สิบสามสิบปียังไงก็มีแอคเซ็นต์ไทยติดอยู่ทั้งนั้นแหละค่ะ<br />
<br />
เพราะฉะนั้นถ้าเจ้าของกระทู้อยากจะใช้แบบผสมผสานก็ไม่ผิดค่ะ เอาให้สอนแล้วตัวเองสบายใจดีที่สุดค่ะ เพราะจะทำให้มีความมั่นใจในการสอนมากขึ้น
เพิ่งเห็นกระทู้นี้ค่ะ<br />
<br />
อยากจะออกความคิดเห็นหน่อยนะคะ ไม่ว่าจะใช้สำเนียงไหนในการเป็นตัวอ้างอิงในการพูดและเขียนของตัวเอง แต่ละเชื้อชาติก็มีความเป็นตัวเองของตนค่ะ ถ้าไม่ได้ไปอยู่ ตปท หรือใช้ภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็กๆแล้ว ร้อยทั้งร้อย อยู่เมกา อังกฤษ ออสเตรียมายี่สิบสามสิบปียังไงก็มีแอคเซ็นต์ไทยติดอยู่ทั้งนั้นแหละค่ะ<br />
<br />
เพราะฉะนั้นถ้าเจ้าของกระทู้อยากจะใช้แบบผสมผสานก็ไม่ผิดค่ะ เอาให้สอนแล้วตัวเองสบายใจดีที่สุดค่ะ เพราะจะทำให้มีความมั่นใจในการสอนมากขึ้น
ที่ทำงานมีออสซึ่เหมือนกันค่ะ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-06-11:2456660:Comment:50525
2009-06-11T08:19:20.554Z
ต่าย
https://go2pasa.ning.com/profile/0n94kcpgsadbd
ที่ทำงานมีออสซึ่เหมือนกันค่ะ คุณแพท คำที่ลงท้ายด้วย -day เค้าจะออกเสียง 'ดาย' ค่ะ today เป็น ทูดาย ตอนแรกฟังแล้วงงมากเลยค่ะเพราะไม่ชิน
ที่ทำงานมีออสซึ่เหมือนกันค่ะ คุณแพท คำที่ลงท้ายด้วย -day เค้าจะออกเสียง 'ดาย' ค่ะ today เป็น ทูดาย ตอนแรกฟังแล้วงงมากเลยค่ะเพราะไม่ชิน