ช่วยด้วยคะได้ประโยคที่คนพูดบ่อยมาแต่แปลไม่ค่อยจะออกช่วยด้วยนะคะจะเอามาลงแค่วันละ20คำช่วยด้วยนะคะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-28T14:15:13Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:143069?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A143106&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noThat's neat.นอกจากแปลว่า งามม…tag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:1433272009-11-30T19:34:28.538ZJT007https://go2pasa.ning.com/profile/yingstegall
That's neat.นอกจากแปลว่า งามมาก งานดีมาก ยังเป็นคำแสลงหมายถึงน่าสนใจ เหมือนกับ That's interesting<br />
I'll see to it. คือตรวจสอบ เช่น ไปตรวจดูเช็กดูว่าเสน็จกรือยัง ว่าถูกต้องไหม I will make sure it gets done
That's neat.นอกจากแปลว่า งามมาก งานดีมาก ยังเป็นคำแสลงหมายถึงน่าสนใจ เหมือนกับ That's interesting<br />
I'll see to it. คือตรวจสอบ เช่น ไปตรวจดูเช็กดูว่าเสน็จกรือยัง ว่าถูกต้องไหม I will make sure it gets done คุณอรนัยตอบตลกจัง5555555ขอบคุ…tag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:1431372009-11-30T09:15:26.101Ztanaporhttps://go2pasa.ning.com/profile/tanapor
คุณอรนัยตอบตลกจัง5555555ขอบคุณทุก ๆ คะ
คุณอรนัยตอบตลกจัง5555555ขอบคุณทุก ๆ คะ That's neat.งามมาก งานดีมาก
I…tag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:1431352009-11-30T09:15:16.608ZPathttps://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
That's neat.งามมาก งานดีมาก<br />
I'll see to it. เดี๋ยวจะเช็คดู<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932317831?profile=original" alt=""/></p>
แบะ แบะ แบะ
That's neat.งามมาก งานดีมาก<br />
I'll see to it. เดี๋ยวจะเช็คดู<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932317831?profile=original" alt=""/></p>
แบะ แบะ แบะ เอาแบบภาคภาษาจีนด้วยป่าว เราช…tag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:1431122009-11-30T08:33:28.647Zแอ็บแบ้วตีนกาhttps://go2pasa.ning.com/profile/116u89tjn7nmr
เอาแบบภาคภาษาจีนด้วยป่าว เราช่วยนะ ได้บางประโยค ลืมไปบางประโยค คืนเหล่าซือ (teacher)ไปแล้ว<br />
My god.... เทียนอ่ะ<br />
My treat หว่อฉิ่งเค่อ<br />
So do I.... หว่อเหย่อิย่าง<br />
Bless you...จู้ฟู่หนี่<br />
Bottoms up...กานเปย<br />
I doubt it....หว่อไหวอี๋<br />
Never mind..ปู้เยาจิ่น<br />
That's all....จิ่วเจ้อย่าง<br />
Time is up....สือเจียนไขว้เต้าเลอ<br />
Count me on...ซ่วนซ่างหว่อ<br />
That's neat....เจ้อเหินห่าว...it's very good<br />
He is my age....ทาเหอหว่อถงซุ่ย<br />
No one knows....เหมยโหย่วเหรินจือเต้า<br />
Take it easy.....เปี๋ยจิ่นจาง<br />
Do me a…
เอาแบบภาคภาษาจีนด้วยป่าว เราช่วยนะ ได้บางประโยค ลืมไปบางประโยค คืนเหล่าซือ (teacher)ไปแล้ว<br />
My god.... เทียนอ่ะ<br />
My treat หว่อฉิ่งเค่อ<br />
So do I.... หว่อเหย่อิย่าง<br />
Bless you...จู้ฟู่หนี่<br />
Bottoms up...กานเปย<br />
I doubt it....หว่อไหวอี๋<br />
Never mind..ปู้เยาจิ่น<br />
That's all....จิ่วเจ้อย่าง<br />
Time is up....สือเจียนไขว้เต้าเลอ<br />
Count me on...ซ่วนซ่างหว่อ<br />
That's neat....เจ้อเหินห่าว...it's very good<br />
He is my age....ทาเหอหว่อถงซุ่ย<br />
No one knows....เหมยโหย่วเหรินจือเต้า<br />
Take it easy.....เปี๋ยจิ่นจาง<br />
Do me a favor....ปังเก้อหมาง ห่าวมา....<br />
you did right......หนี่จั้วเต๋อตุ้ย ตามมาขำ eieitag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:1431062009-11-30T08:31:37.691ZMommy Dearesthttps://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
ตามมาขำ eiei
ตามมาขำ eiei My god! = พระเจ้าช่วย หรือ พร…tag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:1431012009-11-30T08:23:45.854Zอรนัย รักในหลวงhttps://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
My god! = พระเจ้าช่วย หรือ พระเจ้าจ๊อดมันยอดมาก<br />
My treat. ให้ชั้นเลี้ยงเอง (เวลาไปกินข้าวกัน ขอเป็นคนจ่าย)<br />
So do I. ชั้นด้วยๆ เห็นคล้อยตาม<br />
Bless you! ขอพระเจ้าคุ้มครอง<br />
Bottoms up! หมดแก้วๆๆ เวลาชนแก้วดื่มแล้วให้ดื่มหมดแก้ว หรือ ขวดก็ได้<br />
I doubt it สงสัยจัง<br />
Never mind.ไม่เป็นไร<br />
That's all! แค่นั้นแหละ<br />
Time is up. หมดเวลา<br />
Count me on เชื่อพี่เต๊อะ<br />
I'm his fan。 ผมน่ะแฟนพันธุ์แท้<br />
That's neat. 这很好。<br />
Do l have to ชั้นต้อง...ด้วยหรอ<br />
He is my age. เค้าอายุเท่าชั้น<br />
No one knows . ไม่มีใครรู้หรอก<br />
Take it…
My god! = พระเจ้าช่วย หรือ พระเจ้าจ๊อดมันยอดมาก<br />
My treat. ให้ชั้นเลี้ยงเอง (เวลาไปกินข้าวกัน ขอเป็นคนจ่าย)<br />
So do I. ชั้นด้วยๆ เห็นคล้อยตาม<br />
Bless you! ขอพระเจ้าคุ้มครอง<br />
Bottoms up! หมดแก้วๆๆ เวลาชนแก้วดื่มแล้วให้ดื่มหมดแก้ว หรือ ขวดก็ได้<br />
I doubt it สงสัยจัง<br />
Never mind.ไม่เป็นไร<br />
That's all! แค่นั้นแหละ<br />
Time is up. หมดเวลา<br />
Count me on เชื่อพี่เต๊อะ<br />
I'm his fan。 ผมน่ะแฟนพันธุ์แท้<br />
That's neat. 这很好。<br />
Do l have to ชั้นต้อง...ด้วยหรอ<br />
He is my age. เค้าอายุเท่าชั้น<br />
No one knows . ไม่มีใครรู้หรอก<br />
Take it easy. ทำตัวสบาย<br />
What a pity! น่าสงสาร<br />
!Do me a favor? วานทีจ้า<br />
Keep in Touch. แล้วติดต่อกันนะ<br />
You did right. ถูกต้องล่ะคร้าบบบบบ<br />
You set me up! พี่หลอกหนู แงแง<br />
I'll see to it แบะ แบะ แบะ บางประโยคไม่ชัวร์หนะครับ ลองด…tag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:1430972009-11-30T08:12:31.553ZBless's Dadhttps://go2pasa.ning.com/profile/3iolr9lfnvgsx
บางประโยคไม่ชัวร์หนะครับ ลองดูแล้วกันระหว่างรอท่านอื่น ๆ<br />
<br />
My god!<br />
พระเจ้าของฉัน (ใช้เป็นคำอุทน)<br />
My treat.<br />
ฉันดูแลให้ (ฉันจ่ายให้ เวลากินข้าวเสร็จแล้วต้องการเลี้ยง)<br />
So do I.<br />
ฉันก็เหมือนกัน(Q : I hate driving at night. A:So do I.)<br />
Bless you!<br />
(พระเจ้า)อวยพรคุณ (God bless you)<br />
Bottoms up!<br />
หมดแก้ว (น่าจะเดาออกว่าใช้กับอะไร)<br />
I doubt it<br />
สงสัยว่า(มัน)<br />
Never mind.<br />
ไม่เป็นไร<br />
That's all!<br />
แค่นี้แหละ, หมดแล้ว, จบแล้ว, หมดรายกาย<br />
Time is up.<br />
หมดเวลา<br />
Count me on<br />
เชื่อใจฉันได้<br />
I'm his…
บางประโยคไม่ชัวร์หนะครับ ลองดูแล้วกันระหว่างรอท่านอื่น ๆ<br />
<br />
My god!<br />
พระเจ้าของฉัน (ใช้เป็นคำอุทน)<br />
My treat.<br />
ฉันดูแลให้ (ฉันจ่ายให้ เวลากินข้าวเสร็จแล้วต้องการเลี้ยง)<br />
So do I.<br />
ฉันก็เหมือนกัน(Q : I hate driving at night. A:So do I.)<br />
Bless you!<br />
(พระเจ้า)อวยพรคุณ (God bless you)<br />
Bottoms up!<br />
หมดแก้ว (น่าจะเดาออกว่าใช้กับอะไร)<br />
I doubt it<br />
สงสัยว่า(มัน)<br />
Never mind.<br />
ไม่เป็นไร<br />
That's all!<br />
แค่นี้แหละ, หมดแล้ว, จบแล้ว, หมดรายกาย<br />
Time is up.<br />
หมดเวลา<br />
Count me on<br />
เชื่อใจฉันได้<br />
I'm his fan。<br />
ฉันเป็นแฟน(คลับ)ของเขา (I'm his fans)<br />
That's neat.<br />
เรียบร้อย, ประณีต (Not sure)<br />
Do l have to<br />
ฉันต้องทำ (Not sure)<br />
He is my age.<br />
เขาอายุเท่าฉัน (Not sure)<br />
No one knows .<br />
ไม่มีใครรู้<br />
Take it easy.<br />
ใจเย็น ๆ , ตามสบาย<br />
What a pity!<br />
น่าเสียดาย (Ohh...what a pity you have boyfriend already)<br />
!Do me a favor?<br />
favour คำนี้ มาจากคำว่า favourite<br />
เป็นการขอร้องให้เราช่วยทำอะไรสักอย่างให้เขา<br />
Can youdo me a favour if i want you send pictures of beach of thailand to let me see<br />
Keep in Touch.<br />
อย่าหายไปนะ / ติดต่อมาบ้างนะ<br />
You did right.<br />
คุณทำถูกแล้ว<br />
You set me up!<br />
คุณหลอกฉัน / คุณใส่ความผม<br />
I'll see to it<br />
ทำให้แน่ใจ / ตรวจสอบ