ภาษาอังกฤษ ผิดกันอยู่นั่นแหละ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T01:05:27Z
https://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:140605?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A140864&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=no
เยื่ยมจริงๆค่ะ ขอเรียกพี่เล็ก…
tag:go2pasa.ning.com,2009-12-01:2456660:Comment:143505
2009-12-01T04:00:01.327Z
แอ็บแบ้วตีนกา
https://go2pasa.ning.com/profile/116u89tjn7nmr
เยื่ยมจริงๆค่ะ ขอเรียกพี่เล็กนะค๊ะ อิอิสวมรวย เอ้ย...สวมรอย ชอบคำตอบของพี่อ็อบด้วยค๋ะ เห็นด้วยอย่างแรง
เยื่ยมจริงๆค่ะ ขอเรียกพี่เล็กนะค๊ะ อิอิสวมรวย เอ้ย...สวมรอย ชอบคำตอบของพี่อ็อบด้วยค๋ะ เห็นด้วยอย่างแรง
เล่มที่พี่อ่านอยู่ พิมพ์ครั้ง…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-30:2456660:Comment:142957
2009-11-30T04:47:19.647Z
แม่น้องเนย
https://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
เล่มที่พี่อ่านอยู่ พิมพ์ครั้งที่4 ปี 2550 ค่อนข้างเก่าแล้วไม่แน่ใจมีขายเปล่านะ<br />
แต่ที่แน่ๆหนังสือคุณบิ๊ก ปีเดียว พิมพ์ตั้ง 6 ครั้งแล้ว
เล่มที่พี่อ่านอยู่ พิมพ์ครั้งที่4 ปี 2550 ค่อนข้างเก่าแล้วไม่แน่ใจมีขายเปล่านะ<br />
แต่ที่แน่ๆหนังสือคุณบิ๊ก ปีเดียว พิมพ์ตั้ง 6 ครั้งแล้ว
ขอบคุณค่ะพี่เล็ก จะไปหามาอ่าน…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-29:2456660:Comment:142187
2009-11-29T02:48:44.575Z
แม่อ๋อ
https://go2pasa.ning.com/profile/1nkdhzfi7xedx
ขอบคุณค่ะพี่เล็ก จะไปหามาอ่านบ้าง พิมพ์ปีไหนคะ ยังมีขายอยู่หรือเปล่าเนี่ย<br />
อ๋อชอบอ่านของ ป๊อบ บุญหด มากเลย ฮามาก แต่อาจจะไม่ค่อยได้ใช้กับลูกนะคะ
ขอบคุณค่ะพี่เล็ก จะไปหามาอ่านบ้าง พิมพ์ปีไหนคะ ยังมีขายอยู่หรือเปล่าเนี่ย<br />
อ๋อชอบอ่านของ ป๊อบ บุญหด มากเลย ฮามาก แต่อาจจะไม่ค่อยได้ใช้กับลูกนะคะ
อ่ะ เห็นด้วยอีกแล้ว ขอแชร์ประ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-29:2456660:Comment:142177
2009-11-29T02:04:51.060Z
อรนัย รักในหลวง
https://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
อ่ะ เห็นด้วยอีกแล้ว ขอแชร์ประสบการณ์ตรงของตัวเองนะค่ะ<br />
จำคำว่าตักบาตรได้มั้ยเอ่ย....อ๊อบเคยตอบมาตลอดว่า Alms the monk เพราะเอามาจากเพื่อนฝรั่ง ชาวอังกฤษเลยนะค่ะเห็นพระตักบาตรอยู่เลย ก็ถามเลยว่าแบบนี้เรียกว่าอะไรฮีตอบมาเลยค่ะว่า Alms the monk ไอ้เราก็ไม่เช็ค ฝรั่งบอกนิ..ถูกชัวร์ ก็พูดแบบนั้นเรื่อยมา แล้วยังเอามาบอกต่อๆๆๆๆในเวปอีกด้วย<br />
จนมาวันนึงเห็นท่านนึงตอบ Give alms to the monk. ก็เลยลองเช็คเพราะคิดว่า alms เนี่ยคงเป็นได้ทั้ง noun and verb ที่ไหนได้ค่ะ เป็นนามอย่างเดียว เช็คกะอากู๋…
อ่ะ เห็นด้วยอีกแล้ว ขอแชร์ประสบการณ์ตรงของตัวเองนะค่ะ<br />
จำคำว่าตักบาตรได้มั้ยเอ่ย....อ๊อบเคยตอบมาตลอดว่า Alms the monk เพราะเอามาจากเพื่อนฝรั่ง ชาวอังกฤษเลยนะค่ะเห็นพระตักบาตรอยู่เลย ก็ถามเลยว่าแบบนี้เรียกว่าอะไรฮีตอบมาเลยค่ะว่า Alms the monk ไอ้เราก็ไม่เช็ค ฝรั่งบอกนิ..ถูกชัวร์ ก็พูดแบบนั้นเรื่อยมา แล้วยังเอามาบอกต่อๆๆๆๆในเวปอีกด้วย<br />
จนมาวันนึงเห็นท่านนึงตอบ Give alms to the monk. ก็เลยลองเช็คเพราะคิดว่า alms เนี่ยคงเป็นได้ทั้ง noun and verb ที่ไหนได้ค่ะ เป็นนามอย่างเดียว เช็คกะอากู๋ อากู๋ก็บอกว่า alms the monk คือไรอากู๋ไม่รู้จัก...อ้าว...เพื่อนตาน้ำข้าวทำพิษซะแล้ว....<br />
ไม่เป็นไรผิดบ้างไม่เป็นไรอย่าไปโกรธเพื่อนเพราะเราจะได้ใช้บริการมันอีกเยอะ 5555+++<br />
<br />
<br />
ทีนี้มาว่าเรื่องลูก ทุกวันเวลาอ๊อบพาไปตักบาตรก็จะบอกต้นกล้า Let's go alms the monk. พูดแบบเต็มปากเลยนะค่ะ พอมาวันนึงอ๊อบพูดว่า Let's go give alms to the monk. มีปฏิกิริยาค่ะ ทำหน้างงเล็กน้อย No, mommy "alms the monk" อ๊อบก็แค่บอกว่า sorry I was wrong we'd better say give alms to the monk. แค่นั้น แล้วพอทุกครั้งที่ไปตักบาตรก็พูดแบบใหม่ ไม่นานค่ะเค้าก็จำคำใหม่ไปใช้<br />
<br />
ปล. จากเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า<br />
1 ฝรั่งไม่ได้รู้ทุกอย่าง โดยเฉพาะสิ่งที่บ้านเค้าไม่มี เพราะวัฒนธรรมเราต่างกันเค้าไม่เคยใช้ เค้าเลยไม่รู้<br />
2 จงอย่าเชื่อผู้ที่เราคิดว่าเค้ารู้ เพราะเค้าก็ไม่ได้รู้ทั้งหมด ให้เช็คทบทวนเสมอๆค่ะ (หมายถึงอ๊อบด้วยนะค่ะ)
ขอบคุณพี่เล็กมากค่ะ เวลาเราพู…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-27:2456660:Comment:141260
2009-11-27T05:29:00.728Z
Nui & Pordee krub
https://go2pasa.ning.com/profile/Tossawan
ขอบคุณพี่เล็กมากค่ะ เวลาเราพูดผิด พอมารู้ภายหลัง เราจะจำสิ่งที่ถูกได้แม่นยำขึ้นค่ะ
ขอบคุณพี่เล็กมากค่ะ เวลาเราพูดผิด พอมารู้ภายหลัง เราจะจำสิ่งที่ถูกได้แม่นยำขึ้นค่ะ
ดีจังเนอะมีห้องสมุดให้ยืมหนัง…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-26:2456660:Comment:140951
2009-11-26T15:04:26.331Z
โอ๋...จัง
https://go2pasa.ning.com/profile/29ks36qcmin6d
ดีจังเนอะมีห้องสมุดให้ยืมหนังสือ ที่นี่มีห้องสมุดประจำอำเภอที่เดียวยังไม่เคยเข้าไปเลยค่ะ<br />
แต่ท่าทางจะหาหนังสือภาษาอังกฤษยาก<br />
วันนี้ไปห้างก้จับๆวางๆอยู่หลายรอบ หนังสือแพงจังนะคะ<br />
ต้องขอบคุณคุณแม่ใจดี&แสนขยันที่เอามาให้ลอก
ดีจังเนอะมีห้องสมุดให้ยืมหนังสือ ที่นี่มีห้องสมุดประจำอำเภอที่เดียวยังไม่เคยเข้าไปเลยค่ะ<br />
แต่ท่าทางจะหาหนังสือภาษาอังกฤษยาก<br />
วันนี้ไปห้างก้จับๆวางๆอยู่หลายรอบ หนังสือแพงจังนะคะ<br />
ต้องขอบคุณคุณแม่ใจดี&แสนขยันที่เอามาให้ลอก
อะฮ้า! พี่เล็กรู้ช้า รู้ป่ะ เ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-26:2456660:Comment:140872
2009-11-26T14:01:01.565Z
Tao's mamy รักในหลวง
https://go2pasa.ning.com/profile/Taomamy
อะฮ้า! พี่เล็กรู้ช้า รู้ป่ะ เค้ามีตั้ง 3 เล่มแน่ะ...<br />
1.ก็เล่มที่แนะนำ<br />
2.พูดอังกฤษประสาธุรกิจ<br />
3.เรียนภาษาอังกฤษผ่านภาพยนตร์<br />
เล่มที่ 1 กับเล่มที่ 3 ดีมากๆ ค่ะ<br />
เล่ม 3 จะเน้นภาษาพูดมากกว่าอ่ะค่ะ เพราะเอามาจากไดอะล็อกหนัง<br />
<br />
ทั้งหมดผู้แต่งคนเดียวกัน คือเผอิญว่าไปเอาจากบ้านพี่สาว รัตน์อ่านก็รู้สึกว่าดี๊ดี แต่เห็นเก่าแล้ว ปี 47 คนแต่งก็ไม่รู้จัก ไม่เหมือนครูเคท แอนดรู บิ๊ก หรือคริส เดลิเวอรี่ เลยไม่กล้าแนะนำอ่ะค่ะ<br />
<br />
แต่เมื่อพี่เล็กมาเสนอ น้องก็ขอสนองด้วยคนค่า<br />
เข้ามา confirm! + ฟันธง! ดีจริงค่า
อะฮ้า! พี่เล็กรู้ช้า รู้ป่ะ เค้ามีตั้ง 3 เล่มแน่ะ...<br />
1.ก็เล่มที่แนะนำ<br />
2.พูดอังกฤษประสาธุรกิจ<br />
3.เรียนภาษาอังกฤษผ่านภาพยนตร์<br />
เล่มที่ 1 กับเล่มที่ 3 ดีมากๆ ค่ะ<br />
เล่ม 3 จะเน้นภาษาพูดมากกว่าอ่ะค่ะ เพราะเอามาจากไดอะล็อกหนัง<br />
<br />
ทั้งหมดผู้แต่งคนเดียวกัน คือเผอิญว่าไปเอาจากบ้านพี่สาว รัตน์อ่านก็รู้สึกว่าดี๊ดี แต่เห็นเก่าแล้ว ปี 47 คนแต่งก็ไม่รู้จัก ไม่เหมือนครูเคท แอนดรู บิ๊ก หรือคริส เดลิเวอรี่ เลยไม่กล้าแนะนำอ่ะค่ะ<br />
<br />
แต่เมื่อพี่เล็กมาเสนอ น้องก็ขอสนองด้วยคนค่า<br />
เข้ามา confirm! + ฟันธง! ดีจริงค่า
เห็นด้วยค่า อยากเพิ่มอีกนิดว่…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-26:2456660:Comment:140864
2009-11-26T13:53:22.492Z
Suwasa Prapaipichit
https://go2pasa.ning.com/profile/SuwasaPrapaipichit
เห็นด้วยค่า อยากเพิ่มอีกนิดว่า คุณแม่สมาชิกใหม่ทั้งหลาย ขอให้มั่นใจในตนเองเวลาพูดกะลูก เราฝึก speaking ไม่ได้ฝึก writing<br />
แน่นอน ภาษาพูด บ่อนครั้งที่ไม่เหมือนภาษาเขียนและไม่ยึดติดกะหลักการมาก<br />
อย่ากลัวผิดที่จะพูด อย่ากลัวว่าลูกจะจำไปผิดๆ จำผิดแล้วไงคะ แล้วก็ทำให้จำที่ถูกได้ใหม่อีก ไม่ยากเลย<br />
ขอแ่ค่ให้กล้าที่จะสื่อสาร ฝึกพูดให้ติดปาก เรื่องอื่นพัฒนากันได้เรื่อยๆึคะ<br />
สู้ๆๆๆๆ
เห็นด้วยค่า อยากเพิ่มอีกนิดว่า คุณแม่สมาชิกใหม่ทั้งหลาย ขอให้มั่นใจในตนเองเวลาพูดกะลูก เราฝึก speaking ไม่ได้ฝึก writing<br />
แน่นอน ภาษาพูด บ่อนครั้งที่ไม่เหมือนภาษาเขียนและไม่ยึดติดกะหลักการมาก<br />
อย่ากลัวผิดที่จะพูด อย่ากลัวว่าลูกจะจำไปผิดๆ จำผิดแล้วไงคะ แล้วก็ทำให้จำที่ถูกได้ใหม่อีก ไม่ยากเลย<br />
ขอแ่ค่ให้กล้าที่จะสื่อสาร ฝึกพูดให้ติดปาก เรื่องอื่นพัฒนากันได้เรื่อยๆึคะ<br />
สู้ๆๆๆๆ
เห็นด้วยค่ะโปรเฟสเซอร์
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-26:2456660:Comment:140862
2009-11-26T13:49:04.043Z
Mommy Dearest
https://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
เห็นด้วยค่ะโปรเฟสเซอร์
เห็นด้วยค่ะโปรเฟสเซอร์
โถโถโถ...คุณโจ้คะ จะไม่ดีไปได…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-26:2456660:Comment:140851
2009-11-26T13:33:16.730Z
แม่น้องเนย
https://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
โถโถโถ...คุณโจ้คะ จะไม่ดีไปได้ไงคะเนี่ย...สุดยอดมากค่ะแฟนคุณอ่ะ ภูมิใจเปล่า
โถโถโถ...คุณโจ้คะ จะไม่ดีไปได้ไงคะเนี่ย...สุดยอดมากค่ะแฟนคุณอ่ะ ภูมิใจเปล่า