ข้าวในปาก กลิ้งไปกลิ้งมา สมน้ำหน้า

[โอ๋...จัง]

1ข้าวในปากหมดรึยัง...is it gone
2นอนเล่นกลิ้งไปกลิ้งมา
3สมน้ำหน้าแม่บอกแล้วให้ระวัง(บ้านนี้เลี้ยงแบบโหดๆค่ะ 55)
4ส่ายหน้าทำไม...ถ้าบอกNo noลูกจะส่ายหน้าค่ะ แต่บางทีอยู่เฉยๆเค้าก็ส่ายหน้าปกติปากไว(ไม่ได้คิดก่อนพูด)
..No no for what..ช่วยบอกทีว่ามันผิดจะได้จำค่ะ

[Nafta' Daddy]

4. why you shook your head?

[อรดา พงศ์สุธนะ]

1. Are you done chewing? อันนี้คุณแนทเคยตอบไว้นะคะ
2. You lay down all over here.อันนี้ไม่แน่ใจค่ะ
3.You deserve it!! อันนี้คุณอ๊อบเคยตอบไว้ ได้แนวโหดได้ค่ะ (ปกติก็ใช้บ้าง เหมือนกันค่ะ เวลาลูกดื้อ)
Told you! (Told ทำเสียงสูงๆ โทววววว ยู) I told you so. อันนี้คุณแพทตอบไว้นะคะ แนวหน่อมแน้มค่ะ
4.-

[Nui & Pordee krub]

2.ใช้ roll over ได้มั้ยคะ

[Suwasa Prapaipichit]

2. Rolling around
3.hahahah I told you... or you deserve it...
4. Why did you shake you face ?

[Mommy Dearest]

คุณแม่โหดจังเลย อิอิ

ข้อ 4 เป็น Why are you shaking you head? หรือ why did you shake your head? ดีกว่านะคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามเพิ่มนะคะ
shaking เป็นสั่น ส่าย แนวไหนค่ะ horizontal or vertical

[Mommy Dearest]

from the free dictionary says

shake your head
to move your head from side to side as a way of saying no or to express disagreement.

ส่วนตัวพี่ว่าได้ทั้งสองอย่างจ๊ะ ส่ายขึ้น ส่ายลง ส่ายซ้าย ส่ายขวา แต่เวลาส่ายเนี่ยก็เห็นอยู่ว่าหน้ามันกำลังส่ายไปทางไหนอ่ะนะ

ถ้าจะสั่งให้ลูก ส่ายหน้า ก็ Kate! please shake your head from side to side.
Kate! please shake your head up and down.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณค่่า พี่รี ได้ความกระจ่างเยอะเลย บอกทิศทางได้อย่างดี อิอิ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

nod your head faster faster......ฮ่าๆๆๆๆ มันคงไม่ใช่หนอกดา ถ้าพี่คงสื่อได้เท่านี้ฮะฮ่า

[โอ๋...จัง]

ขอบคุณทุกคำตอบค่า
ทีนี้ล่ะ you deserve it 55