รบกวนแปลค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ (น้องชมพูเด็กสองภาษาพิษณุโลก) - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T02:22:32Zhttps://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1298794?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1299515&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณคะ คุณ John ที่อธิบาย พ…tag:go2pasa.ning.com,2015-11-09:2456660:Comment:13000322015-11-09T06:25:41.444Zบุหลันhttps://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>ขอบคุณคะ คุณ John ที่อธิบาย พร้อมยกตัวอย่างให้ด้วย</p>
<p></p>
<p>ขอบคุณคะ คุณ John ที่อธิบาย พร้อมยกตัวอย่างให้ด้วย</p>
<p></p> come off (หรือbreak off หรือ…tag:go2pasa.ning.com,2015-11-06:2456660:Comment:12996912015-11-06T05:58:22.873ZJohn Redhttps://go2pasa.ning.com/profile/JohnRed
<p>come off (หรือbreak off หรือ snap off) อาจจะหมายความว่ามันหลุดออกมาหรือมีใครสักคนดึงมันออกมาทั้งสองกรณีครับ</p>
<p>ผมยกตัวอย่าง.....</p>
<p>Father : What happened to the top button on your shirt?</p>
<p>Son: It came off.</p>
<p>Father: Did it fall off or did somebody pull it off?</p>
<p>come off (หรือbreak off หรือ snap off) อาจจะหมายความว่ามันหลุดออกมาหรือมีใครสักคนดึงมันออกมาทั้งสองกรณีครับ</p>
<p>ผมยกตัวอย่าง.....</p>
<p>Father : What happened to the top button on your shirt?</p>
<p>Son: It came off.</p>
<p>Father: Did it fall off or did somebody pull it off?</p> 14. Did it fall off or did yo…tag:go2pasa.ning.com,2015-11-06:2456660:Comment:12998462015-11-06T04:31:27.241Zบุหลันhttps://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>14. Did it <span style="text-decoration: underline;">fall off</span> or did you pull it off.</p>
<p></p>
<p>รบกวนคุณ John ถ้าเป็น come off ได้ไหม</p>
<p>Did it <span style="text-decoration: underline;">come off</span> or did you pull it off.</p>
<p></p>
<p>14. Did it <span style="text-decoration: underline;">fall off</span> or did you pull it off.</p>
<p></p>
<p>รบกวนคุณ John ถ้าเป็น come off ได้ไหม</p>
<p>Did it <span style="text-decoration: underline;">come off</span> or did you pull it off.</p>
<p></p> ขอบคุณคะคุณ John Red
ใช้สลับแ…tag:go2pasa.ning.com,2015-11-03:2456660:Comment:12996352015-11-03T06:17:07.624Zบุหลันhttps://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>ขอบคุณคะคุณ John Red</p>
<p>ใช้สลับและผิดประจำ</p>
<p></p>
<p>ขอบคุณคะคุณ John Red</p>
<p>ใช้สลับและผิดประจำ</p>
<p></p> ถ้าพูดง่ายๆ "take" แปลว่า "เอ…tag:go2pasa.ning.com,2015-10-30:2456660:Comment:12993582015-10-30T13:10:26.385ZJohn Redhttps://go2pasa.ning.com/profile/JohnRed
<p>ถ้าพูดง่ายๆ "take" แปลว่า "เอาไป" และ "bring" แปลว่า "เอามา"</p>
<p></p>
<p>อย่างนั้น "take" ดีกว่าครับ</p>
<p>ถ้าพูดง่ายๆ "take" แปลว่า "เอาไป" และ "bring" แปลว่า "เอามา"</p>
<p></p>
<p>อย่างนั้น "take" ดีกว่าครับ</p> 3. Do you want to take your d…tag:go2pasa.ning.com,2015-10-30:2456660:Comment:12995152015-10-30T07:54:47.571Zบุหลันhttps://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>3. Do you want to <span style="text-decoration: underline;">take</span> your doll as well? / You can <span style="text-decoration: underline;">take</span> it as well./ You don't need to <span style="text-decoration: underline;">take</span> it. Leave it at home.</p>
<p></p>
<p>ถ้าใช้ bring แทนได้ไหมคะ ความหมายเปลี่ยนไหมคะ</p>
<p>Do you want to <span style="text-decoration: underline;">bring</span> your doll as well? / You can <span style="text-decoration: underline;">bring</span> it as well./…</p>
<p>3. Do you want to <span style="text-decoration: underline;">take</span> your doll as well? / You can <span style="text-decoration: underline;">take</span> it as well./ You don't need to <span style="text-decoration: underline;">take</span> it. Leave it at home.</p>
<p></p>
<p>ถ้าใช้ bring แทนได้ไหมคะ ความหมายเปลี่ยนไหมคะ</p>
<p>Do you want to <span style="text-decoration: underline;">bring</span> your doll as well? / You can <span style="text-decoration: underline;">bring</span> it as well./ You don't need to bring it. Leave it at home.</p> แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณนะคะ^^tag:go2pasa.ning.com,2015-10-20:2456660:Comment:12988422015-10-20T03:07:00.915Zอารีย์ โคตะนันท์https://go2pasa.ning.com/profile/2bkaab2pt476r
<p>แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณนะคะ^^</p>
<p>แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณนะคะ^^</p> ขอบคุณมากค่ะtag:go2pasa.ning.com,2015-10-17:2456660:Comment:12986402015-10-17T07:30:39.527ZNatradarat Sichirasakunhttps://go2pasa.ning.com/profile/NatradaratSichirasakun62
<p>ขอบคุณมากค่ะ</p>
<p>ขอบคุณมากค่ะ</p> 1. Did you hear that noise? Y…tag:go2pasa.ning.com,2015-10-17:2456660:Comment:12988142015-10-17T02:37:38.716ZJohn Redhttps://go2pasa.ning.com/profile/JohnRed
<p>1. Did you hear that noise? Your father is snoring.</p>
<p>2. Blow harder.</p>
<p>3. Do you want to take your doll as well? / You can take it as well./ You don't need to take it. Leave it at home.</p>
<p>4. We didn't buy any balloons. We only bought milk and dolls.</p>
<p>5. What do you want Mummy to do?</p>
<p>6. What does the orange taste like?</p>
<p>7. Mummy's going to take you to wash your hands, they're dirty.</p>
<p>8. You can't eat it yet, it's still hot.</p>
<p>9. The doctor's…</p>
<p>1. Did you hear that noise? Your father is snoring.</p>
<p>2. Blow harder.</p>
<p>3. Do you want to take your doll as well? / You can take it as well./ You don't need to take it. Leave it at home.</p>
<p>4. We didn't buy any balloons. We only bought milk and dolls.</p>
<p>5. What do you want Mummy to do?</p>
<p>6. What does the orange taste like?</p>
<p>7. Mummy's going to take you to wash your hands, they're dirty.</p>
<p>8. You can't eat it yet, it's still hot.</p>
<p>9. The doctor's coming.</p>
<p>10. Who called you?</p>
<p>11. You're better now.</p>
<p>12. Your dad hasn't called.</p>
<p>13. Speak louder. </p>
<p>14. Did it fall off or did you pull it off.</p>
<p>15. Mummy will put your hair-clip in.</p>
<p>16.Mummy will buy you a new one.</p>
<p>17. Watch out for the millipede/scorpion stinging you. Stay away from it.</p>
<p></p>
<p><a href="http://www.englishthroughtheweb.com" target="_blank">www.englishthroughtheweb.com</a></p>
<p></p>