เลือกเครื่องมือให้เหมาะสมกับงาน

[อรทัย]

1เลือกเครื่องมืออันไหนที่ใช้ให้เหมาะสมกับงานที่จะทำ เช่นส้อมไส้พรวนดิน

2เลือกของเล่นให้เหมาะสมกับการเล่น เช่น ลูกบอลใช้โยน บล็อกไม้ถ้าหนูเอาไปโยนจะเกิดอะไรขึ้น เหมาะสมไหมที่จะโยนบล็อกไม้ หนูจะทำตัวเองเจ็บ และอาจโดนคนอื่นโดยไม่ตั้งใจ

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

แชร์แบบนึงนะครับคุณอรทัย:

1เลือกเครื่องมืออันไหนที่ใช้ให้เหมาะสมกับงานที่จะทำ เช่นส้อมไส้พรวนดิน

- Choose/pick the right tool for the job that you do.  Like the weeding fork to loosen the soil.

2เลือกของเล่นให้เหมาะสมกับการเล่น เช่น ลูกบอลใช้โยน บล็อกไม้ถ้าหนูเอาไปโยนจะเกิดอะไรขึ้น เหมาะสมไหมที่จะโยนบล็อกไม้ หนูจะทำตัวเองเจ็บ และอาจโดนคนอื่นโดยไม่ตั้งใจ

- Choose the right toy when you play.  For example, a ball is meant to be thrown and bounced.  If you did that with a wooden block, what would happen?  Try to imagine if it's all right to throw a wooden block like a ball.  You may end up getting hurt and accidentally hurting others too. 

"meant to be" ในที่นี้หมายความว่า "ถูกทำขึ้นมา/ออกแบบขึ้นมาเพื่อ...."

"all right" = suitable

"end up" = ลงเอยแบบ.(ทำตัวเองเจ็บ)...

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ถามนิดค่ะ ใช้แบบใช้สำนวน put the right man in the right job ได้มั้ยคะ เช่น put the right tool in the right job. อะไรประมาณนี้นะค่ะ 

[Ake]

ได้เหมือนเกันครับคุณตุ๊ก :)

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณจ้าาาาา

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAkeมากค่ะ ได้สำนวนใหม่เอาเก็บไปใช้หลายสำนวนเลยค่ะ